. . . . . . "COCHONS D\u2019INDE\n\nAlain Kraft, un bourgeois de cinquante ans d\u2019origine modeste, vienteffectuer un retrait d\u2019esp\u00E8ces \u00E0 sa banque. Mais la nouvelle directionindienne de l\u2019\u00E9tablissement lui a bloqu\u00E9 son compte et refuse de lelaisser partir, l\u2019accusant d\u2019avoir enfreint la loi en s\u2019\u00E9tant enrichi et en ayant \u00AB chang\u00E9 de caste \u00BB\u2026\n\nAVEC\nArnaud Ducret, Maxime D\u2019Aboville, Emmanuelle Bougerol, Fr\u00E9d\u00E9rique Cantrel, Oudesh Hoop\n\nAUTEUR\nS\u00E9bastien Thi\u00E9ry\n\nMISE EN SC\u00C8NE\nJulien Boisselier\n\nPRODUCTION\nLes Th\u00E9\u00E2trales, en accord avec le Th\u00E9\u00E2tre des Nouveaut\u00E9s"@fr . "CAVI'S\n\nAlain Kraft, een vijftigjarige burger uit een bescheiden milieu, komt net geld opnemen bij zijn bank. Maar het nieuwe Indiase management van de bank heeft zijn rekening geblokkeerd en weigert hem te laten gaan, waarbij ze hem ervan beschuldigen de wet te hebben overtreden door zich te verrijken en %AB van kaste te zijn veranderd %BB?\n\nMET\nArnaud Ducret, Maxime D\u2019Aboville, Emmanuelle Bougerol, Fr\u00E9d\u00E9rique Cantrel, Oudesh Hoop\n\nAUTEUR\nS\u00E9bastien Thi\u00E9ry\n\nREGISIE\nJulien Boisselier\n\nPRODUCTIE\nLes Th\u00E9\u00E2trales, in samenwerking met het Th\u00E9\u00E2tre des Nouveaut\u00E9s"@nl . "CONEJOS DE INDIA\n\nAlain Kraft, un burgu\u00E9s de cincuenta a\u00F1os de origen humilde, acude a su banco a retirar dinero en efectivo. Pero la nueva direcci\u00F3n india de la entidad le ha bloqueado la cuenta y se niega a dejarlo marchar, acus\u00E1ndole de haber infringido la ley al haberse enriquecido y haber \u00ABcambiado de casta\u00BB.\n\nCON\nArnaud Ducret, Maxime D\u2019Aboville, Emmanuelle Bougerol, Fr\u00E9d\u00E9rique Cantrel, Oudesh Hoop\n\nAUTOR\nS\u00E9bastien Thi\u00E9ry\n\nDIRECCI\u00D3N\nJulien Boisselier\n\nPRODUCCI\u00D3N\nLes Th\u00E9\u00E2trales, en colaboraci\u00F3n con el Th\u00E9\u00E2tre des Nouveaut\u00E9s"@es . "MEERSCHWEINCHEN\n\nAlain Kraft, ein f\u00FCnfzigj\u00E4hriger B\u00FCrger aus einfachen Verh\u00E4ltnissen, kommt gerade zu seiner Bank, um Bargeld abzuheben. Doch die neue indische Gesch\u00E4ftsf\u00FChrung der Bank hat sein Konto gesperrt und weigert sich, ihn gehen zu lassen. Sie wirft ihm vor, gegen das Gesetz versto\u00DFen zu haben, indem er sich bereichert und \u201Edie Kaste gewechselt\u201C habe.\n\nMIT\nArnaud Ducret, Maxime D\u2019Aboville, Emmanuelle Bougerol, Fr\u00E9d\u00E9rique Cantrel, Oudesh Hoop\n\nAUTOR\nS\u00E9bastien Thi\u00E9ry\n\nINSZENIERUNG\nJulien Boisselier\n\nPRODUKTION\nLes Th\u00E9\u00E2trales, in Zusammenarbeit mit dem Th\u00E9\u00E2tre des Nouveaut\u00E9s"@de . "PORCELLINI D\u2019INDIA\n\nAlain Kraft, un borghese cinquantenne di umili origini, si reca in banca per prelevare del denaro contante. Ma la nuova direzione indiana dell\u2019istituto gli ha bloccato il conto e si rifiuta di lasciarlo andare, accusandolo di aver violato la legge arricchendosi e di aver %AB cambiato casta %BB?\n\nCON\nArnaud Ducret, Maxime D\u2019Aboville, Emmanuelle Bougerol, Fr\u00E9d\u00E9rique Cantrel, Oudesh Hoop\n\nAUTORE\nS\u00E9bastien Thi\u00E9ry\n\nREGIA\nJulien Boisselier\n\nPRODUZIONE\nLes Th\u00E9\u00E2trales, in accordo con il Th\u00E9\u00E2tre des Nouveaut\u00E9s"@it . "GUINEA PIGS\n\nAlain Kraft, a fifty-year-old middle-class man from a modest background, has just come to make a cash withdrawal at his bank. But the bank\u2019s new Indian management has frozen his account and refuses to let him leave, accusing him of breaking the law by \u201Cenriching himself and changing castes.\u201D\n\nCAST\nArnaud Ducret, Maxime D\u2019Aboville, Emmanuelle Bougerol, Fr\u00E9d\u00E9rique Cantrel, Oudesh Hoop\n\nAUTHOR\nS\u00E9bastien Thi\u00E9ry\n\nDIRECTOR\nJulien Boisselier\n\nPRODUCTION\nLes Th\u00E9\u00E2trales, in collaboration with the Th\u00E9\u00E2tre des Nouveaut\u00E9s"@en . . .