"Free concerts by the sea! This festival has become a fixture on the local festival scene, thanks to its longevity and its demanding but accessible programming. From French chanson to rock and funk, the festival leaves no stone unturned."@en . "Des concerts gratuits face \u00E0 la mer ! Ce festival s\u2019est install\u00E9 dans le paysage des festivals locaux, tant par sa long\u00E9vit\u00E9 que par ses choix de programmations\u00A0exigeants mais toujours accessibles. De la chanson fran\u00E7aise au rock en passant par le funk, le festival ne s\u2019interdit rien."@fr . . . . . . . . . "Free concerts by the sea! This festival has become a fixture on the local festival scene, thanks to its longevity and its demanding but accessible programming. From French chanson to rock and funk, the festival leaves no stone unturned."@en . "Kostenlose Konzerte mit Blick auf das Meer! Dieses Festival hat sich in der Landschaft der lokalen Festivals etabliert, sowohl durch seine Langlebigkeit als auch durch seine anspruchsvolle, aber immer zug\u00E4ngliche Programmauswahl. Von franz\u00F6sischen Chansons \u00FCber Funk bis hin zu Rock - das Festival macht vor nichts halt."@de . "Des concerts gratuits face \u00E0 la mer ! Ce festival s\u2019est install\u00E9 dans le paysage des festivals locaux, tant par sa long\u00E9vit\u00E9 que par ses choix de programmations\u00A0exigeants mais toujours accessibles. De la chanson fran\u00E7aise au rock en passant par le funk, le festival ne s\u2019interdit rien."@fr . "Concerti gratuiti in riva al mare! Questo festival \u00E8 diventato un appuntamento fisso sulla scena dei festival locali, grazie alla sua longevit\u00E0 e alla sua programmazione esigente ma accessibile. Dalla chanson francese al rock e al funk, il festival non lascia nulla di intentato."@it . "Conciertos gratuitos junto al mar Este festival se ha convertido en un fijo de la escena festivalera local, gracias tanto a su longevidad como a su programaci\u00F3n exigente pero accesible. Desde la chanson francesa hasta el rock y el funk, el festival no deja piedra sobre piedra."@es . "Gratis concerten aan zee! Dit festival is uitgegroeid tot een vaste waarde in de lokale festival scene, dankzij zijn lange levensduur en zijn veeleisende maar toegankelijke programmering. Van Frans chanson tot rock en funk, het festival laat geen middel onbeproefd."@nl . . "Concerti gratuiti di fronte al mare ogni marted\u00EC e venerd\u00EC sera d'estate! In oltre 30 anni, il Festival Sable Show si \u00E8 affermato nel panorama dei festival locali, sia per la sua longevit\u00E0 che per le sue scelte di programmazione esigenti ma sempre accessibili. Dalla canzone francese al rock, passando per il funk, il festival non si pone limiti, in un mix di nuove scoperte e valori consolidati. Un\u2019occasione per godersi le calde serate estive di fronte al mare, in un\u2019atmosfera festosa e conviviale. Sul palco dall\u2019et\u00E0 di 11 anni, Benjamin Toury vanta oltre 23 anni di carriera e un\u2019esperienza impressionante nel mondo dello spettacolo dal vivo. Vero e proprio tornado musicale, affascina il suo pubblico con la sua energia travolgente e la sua incredibile presenza scenica. Le sue dita scorrono sulla tastiera a una velocit\u00E0 vertiginosa, unendo potenza, virtuosismo ed emozione."@it . "\u00A1Conciertos gratuitos frente al mar todos los martes y viernes por la noche durante el verano! En m\u00E1s de 30 a\u00F1os, el Festival Sable Show se ha consolidado en el panorama de los festivales locales, tanto por su longevidad como por su programaci\u00F3n exigente, pero siempre accesible. Desde la canci\u00F3n francesa hasta el rock, pasando por el funk, el festival no se pone l\u00EDmites, en una mezcla de nuevos talentos y valores consolidados. Una oportunidad para disfrutar de las c\u00E1lidas noches de verano frente al mar, en un ambiente festivo y acogedor. Sobre el escenario desde los 11 a\u00F1os, Benjamin Toury cuenta con m\u00E1s de 23 a\u00F1os de carrera y una impresionante experiencia en el mundo del espect\u00E1culo en directo. Verdadero torbellino musical, cautiva a su p\u00FAblico con su energ\u00EDa desbordante y su incre\u00EDble presencia esc\u00E9nica. Sus dedos recorren el teclado a una velocidad vertiginosa, combinando potencia, virtuosismo y emoci\u00F3n."@es . "Elke dinsdag- en vrijdagavond in de zomer gratis concerten met uitzicht op zee! In meer dan 30 jaar heeft het Festival Sable Show een vaste plaats veroverd in het lokale festivallandschap, zowel door zijn lange bestaan als door zijn veeleisende maar altijd toegankelijke programmering. Van Franse chanson tot rock en funk: het festival laat zich door niets beperken en biedt een mix van nieuwe ontdekkingen en beproefde klassiekers. Een mooie gelegenheid om te genieten van de warme zomeravonden aan zee, in een feestelijke en gezellige sfeer. Benjamin Toury staat al sinds zijn elfde op het podium en kan bogen op een carri\u00E8re van meer dan 23 jaar en een indrukwekkende ervaring in de podiumkunsten. Als een ware muzikale wervelwind weet hij zijn publiek te boeien met zijn tomeloze energie en zijn ongelooflijke podiumpr\u00E9sence. Zijn vingers vliegen met duizelingwekkende snelheid over het toetsenbord, waarbij hij kracht, virtuositeit en emotie combineert."@nl . "Jeden Dienstag- und Freitagabend im Sommer finden kostenlose Konzerte direkt am Meer statt! In mehr als 30 Jahren hat sich das Festival Sable Show fest in der lokalen Festivalszene etabliert, sowohl durch seine Langlebigkeit als auch durch seine anspruchsvolle, aber stets zug\u00E4ngliche Programmauswahl. Von franz\u00F6sischer Chanson \u00FCber Funk bis hin zum Rock \u2013 das Festival l\u00E4sst sich nichts verbieten und bietet eine Mischung aus neuen Entdeckungen und bew\u00E4hrten Werten. Eine Gelegenheit, die lauen Sommerabende direkt am Meer in einer festlichen und geselligen Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen. Benjamin Toury steht seit seinem 11. Lebensjahr auf der B\u00FChne und blickt auf eine \u00FCber 23-j\u00E4hrige Karriere sowie eine beeindruckende Erfahrung im Bereich der darstellenden K\u00FCnste zur\u00FCck. Als wahrer musikalischer Wirbelwind fesselt er sein Publikum mit seiner \u00FCbersch\u00E4umenden Energie und seiner unglaublichen B\u00FChnenpr\u00E4senz. Seine Finger fliegen mit schwindelerregender Geschwindigkeit \u00FCber die Tasten und verbinden Kraft, Virtuosit\u00E4t und Emotion."@de . "Free concerts by the sea every Tuesday and Friday evening throughout the summer! In over 30 years, the Festival Sable Show has become a fixture on the local festival scene, both for its longevity and for its demanding yet accessible programming choices. From French chanson to rock and funk, the festival is a no-holds-barred affair, with a mix of new discoveries and established favourites. It's a chance to enjoy the warm summer evenings by the sea, in a festive and friendly atmosphere.\n\nBenjamin Toury has been performing on stage since the age of 11, and has over 23 years' experience of live shows under his belt. A veritable musical whirlwind, he captivates audiences with his boundless energy and incredible stage presence. His fingers fly across the keyboard at dizzying speed, combining power, virtuosity and emotion."@en . "Des concerts gratuits face \u00E0 la mer chaque mardi et vendredi soir de l'\u00E9t\u00E9 ! En plus de 30 ans, le Festival Sable Show s\u2019est install\u00E9 dans le paysage des festivals locaux, tant par sa long\u00E9vit\u00E9 que par ses choix de programmations\u00A0exigeants mais toujours accessibles. De la chanson fran\u00E7aise au rock en passant par le funk, le festival ne s\u2019interdit rien, dans un m\u00E9lange de d\u00E9couvertes et de valeurs s\u00FBres. L\u2019occasion de profiter des chaudes soir\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9 face \u00E0 la mer, dans une ambiance festive et conviviale. Sur sc\u00E8ne depuis l\u2019\u00E2ge de 11 ans, Benjamin Toury cumule plus de 23 ans de carri\u00E8re et une exp\u00E9rience impressionnante du spectacle vivant. V\u00E9ritable tornade musicale, il captive son public par son \u00E9nergie d\u00E9bordante et son incroyable pr\u00E9sence sc\u00E9nique. Ses doigts parcourent le clavier \u00E0 une vitesse vertigineuse, m\u00EAlant puissance, virtuosit\u00E9 et \u00E9motion."@fr . . .