. . . . . . "Commande nationale d\u2019estampes Cnap / ADRA 2025. Cette commande d\u2019affiches s\u2019inscrit dans un partenariat entre la Cit\u00E9 internationale de la langue fran\u00E7aise et le Centre national des arts plastiques (Cnap). En invitant des graphistes \u00E0 s\u2019emparer des mots pour les allier \u00E0 des images, elle d\u00E9fend un graphisme d\u2019int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral, o\u00F9 la qualit\u00E9 de la forme est mise au service du sens : vivre ensemble, tol\u00E9rance, inclusion, d\u00E9mocratie. Les seize laur\u00E9ats livrent des images qui refl\u00E8tent leur regard sensible face aux d\u00E9r\u00E8glements et aux \u00E9volutions du monde actuel"@fr . "Nationaal opdrachtproject voor prenten Cnap / ADRA 2025. Deze opdracht voor affiches maakt deel uit van een samenwerking tussen de Cit%E9 internationale de la langue fran%E7aise en het Centre national des arts plastiques (Cnap). Door grafisch ontwerpers uit te nodigen om woorden te verwerken en te combineren met beelden, zet het zich in voor een vormgeving van algemeen belang, waarbij de kwaliteit van de vorm ten dienste staat van de betekenis: samenleven, tolerantie, inclusie, democratie. De zestien winnaars leveren beelden af die hun gevoelige blik weerspiegelen op de ontwrichtingen en ontwikkelingen in de huidige wereld"@nl . "Nationaler Auftrag f\u00FCr Druckgrafiken Cnap / ADRA 2025. Dieser Plakatauftrag ist Teil einer Partnerschaft zwischen der \u201ECit\u00E9 internationale de la langue fran\u00E7aise\u201C und dem Centre national des arts plastiques (Cnap). Indem sie Grafikdesigner dazu einl\u00E4dt, sich mit Worten auseinanderzusetzen und diese mit Bildern zu verbinden, setzt sie sich f\u00FCr eine Grafik von allgemeinem Interesse ein, bei der die Qualit\u00E4t der Form im Dienste der Bedeutung steht: Zusammenleben, Toleranz, Inklusion, Demokratie. Die sechzehn Preistr\u00E4ger liefern Bilder, die ihren sensiblen Blick auf die Verwerfungen und Entwicklungen der heutigen Welt widerspiegeln."@de . "CNAP/ADRA 2025 National Print Commission. This poster commission is part of a partnership between the International City of the French Language and the National Center for Visual Arts (CNAP). By inviting graphic designers to take words and combine them with images, it promotes graphic design of general interest, where the quality of form serves meaning: living together, tolerance, inclusion, democracy. The sixteen winners present images that reflect their sensitive perspective on the upheavals and changes in today\u2019s world"@en . "Commessa nazionale di stampe Cnap / ADRA 2025. Questa commissione di manifesti rientra in una collaborazione tra la Cit\u00E9 internationale de la langue fran\u00E7aise e il Centre national des arts plastiques (Cnap). Invitando i grafici a fare proprio il linguaggio per unirlo alle immagini, promuove una grafica di interesse generale, in cui la qualit\u00E0 della forma \u00E8 al servizio del significato: convivenza, tolleranza, inclusione, democrazia. I sedici vincitori propongono immagini che riflettono il loro sguardo sensibile di fronte alle turbolenze e ai cambiamenti del mondo attuale"@it . "Encargos nacionales de grabados Cnap / ADRA 2025. Este encargo de carteles se enmarca en una colaboraci\u00F3n entre la Ciudad Internacional de la Lengua Francesa y el Centro Nacional de Artes Pl\u00E1sticas (Cnap). Al invitar a los dise\u00F1adores gr\u00E1ficos a apropiarse de las palabras para combinarlas con im\u00E1genes, defiende un dise\u00F1o gr\u00E1fico de inter\u00E9s general, en el que la calidad de la forma se pone al servicio del significado: convivencia, tolerancia, inclusi\u00F3n, democracia. Los diecis\u00E9is galardonados presentan im\u00E1genes que reflejan su mirada sensible ante los desajustes y los cambios del mundo actual."@es . . .