data:873faf15-efbc-3174-a808-9f58ef2641e4
Description

Français (France) C’est une rencontre entre une accordéoniste belge et une nyckelharpiste suédoise, qui jouent des mélodies imprégnées de leur langue traditionnelle et de leurs personnalités musicales respectives. Sophie Cavez et Josefina Paulson ont composé un répertoire de créations originales reflétant leur vie de musiciennes, de mères et d’êtres humains.

Dans leurs mains, la priorité est toujours le rythme pulsé et chaque note est orientée vers le groove. Avec les riches harmoniques des cordes de la nyckelharpa, qui se fondent avec les accords chaleureux de l’accordéon, elles créent des paysages sonores paisibles et joyeux.

À travers un concert empreint d’authenticité, le Duo Cavez/Paulson vous invite à les rejoindre dans leur beau voyage.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit is een ontmoeting tussen een Belgische accordeoniste en een Zweedse nyckelharpiste, die melodieën spelen die doordrongen zijn van hun traditionele taal en hun respectievelijke muzikale persoonlijkheden. Sophie Cavez en Josefina Paulson hebben een repertoire van originele creaties samengesteld die hun leven als muzikanten, moeders en mensen weerspiegelen.

In hun handen ligt de prioriteit altijd bij het pulserende ritme en is elke noot groove-georiënteerd. Met de rijke harmonieën van de nyckelharpa snaren die zich vermengen met de warme akkoorden van de accordeon, creëren ze vredige en vreugdevolle soundscapes.

Het duo Cavez/Paulson nodigt je uit om mee te gaan op hun prachtige reis, in een concert vol authenticiteit.

Allemand (Allemagne) Es ist eine Begegnung zwischen einer belgischen Akkordeonspielerin und einer schwedischen Nyckelharpspielerin, die Melodien spielen, die von ihrer traditionellen Sprache und ihren jeweiligen musikalischen Persönlichkeiten geprägt sind. Sophie Cavez und Josefina Paulson haben ein Repertoire von Originalkreationen zusammengestellt, die ihr Leben als Musikerinnen, Mütter und Menschen widerspiegeln.

In ihren Händen steht immer der pulsierende Rhythmus im Vordergrund und jede Note ist auf Groove ausgerichtet. Mit den reichen Obertönen der Saiten der Nyckelharpa, die mit den warmen Akkorden des Akkordeons verschmelzen, erschaffen sie friedliche und fröhliche Klanglandschaften.

Mit einem authentischen Konzert lädt Sie das Duo Cavez/Paulson ein, sie auf ihrer schönen Reise zu begleiten.

Italien (Italie) Si tratta di un incontro tra una fisarmonicista belga e una nyckelharpista svedese, che suonano melodie intrise del loro linguaggio tradizionale e delle loro rispettive personalità musicali. Sophie Cavez e Josefina Paulson hanno composto un repertorio di creazioni originali che riflettono le loro vite di musiciste, madri ed esseri umani.

Nelle loro mani, la priorità è sempre il ritmo pulsante e ogni nota è orientata al groove. Con i ricchi armonici delle corde della nyckelharpa che si fondono con i caldi accordi della fisarmonica, creano paesaggi sonori pacifici e gioiosi.

Il duo Cavez/Paulson vi invita a unirvi a loro nel loro bellissimo viaggio, in un concerto pieno di autenticità.

Espagnol Encuentro entre una acordeonista belga y una nyckelharpista sueca, que interpretan melodías impregnadas de su lenguaje tradicional y sus respectivas personalidades musicales. Sophie Cavez y Josefina Paulson han compuesto un repertorio de creaciones originales que reflejan sus vidas como músicas, madres y seres humanos.

En sus manos, la prioridad es siempre el ritmo palpitante y cada nota está orientada al groove. Con los ricos armónicos de las cuerdas de la nyckelharpa mezclados con los cálidos acordes del acordeón, crean paisajes sonoros apacibles y alegres.

El dúo Cavez/Paulson le invita a unirse a ellos en su hermoso viaje, en un concierto lleno de autenticidad.