@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:873d59f7-45a9-3cfc-bb6a-1dde6ae3f8c9 owl:topDataProperty "Venez passer vos vacances au cœur de tout ! Pour cela, nous vous proposons cet appartement T2 idéal pour une famille de 4 ou entre amis . Les plus : la proximité des plages et des commerces, le parking sécurisé, les équipements complets."@fr, "Come and spend your vacations in the heart of everything! For that, we propose you this apartment T2 ideal for a family of 4 or between friends. The advantages: the proximity of the beaches and the shops, the secure parking, the complete equipment."@en, "Kom en breng uw vakantie door in het hart van alles! Hiervoor stellen wij u deze flat T2 voor, ideaal voor een gezin van 4 of tussen vrienden. De voordelen: de nabijheid van de stranden en winkels, de beveiligde parkeerplaats, de complete uitrusting."@nl, "¡Ven a pasar tus vacaciones en el corazón de todo! Este piso T2 es ideal para una familia de 4 o amigos. Ventajas: cerca de las playas y tiendas, estacionamiento seguro, instalaciones completas."@es, "Verbringen Sie Ihren Urlaub im Herzen von allem! Dafür bieten wir Ihnen diese Wohnung T2, die ideal für eine vierköpfige Familie oder Freunde ist. Extras: Nähe zu Stränden und Geschäften, sicherer Parkplatz, komplette Ausstattung."@de ; :hasTranslatedProperty data:d5d0863a-f286-3628-b16c-d0cb4239d396, data:770ccb80-7e79-3840-9f09-d6954ca3b964 ; :shortDescription "Venez passer vos vacances au cœur de tout ! Pour cela, nous vous proposons cet appartement T2 idéal pour une famille de 4 ou entre amis . Les plus : la proximité des plages et des commerces, le parking sécurisé, les équipements complets."@fr, "Come and spend your vacations in the heart of everything! For that, we propose you this apartment T2 ideal for a family of 4 or between friends. The advantages: the proximity of the beaches and the shops, the secure parking, the complete equipment."@en, "Kom en breng uw vakantie door in het hart van alles! Hiervoor stellen wij u deze flat T2 voor, ideaal voor een gezin van 4 of tussen vrienden. De voordelen: de nabijheid van de stranden en winkels, de beveiligde parkeerplaats, de complete uitrusting."@nl, "¡Ven a pasar tus vacaciones en el corazón de todo! Este piso T2 es ideal para una familia de 4 o amigos. Ventajas: cerca de las playas y tiendas, estacionamiento seguro, instalaciones completas."@es, "Verbringen Sie Ihren Urlaub im Herzen von allem! Dafür bieten wir Ihnen diese Wohnung T2, die ideal für eine vierköpfige Familie oder Freunde ist. Extras: Nähe zu Stränden und Geschäften, sicherer Parkplatz, komplette Ausstattung."@de, "Venite a trascorrere le vostre vacanze nel cuore di tutto! Per questo, vi proponiamo questo appartamento T2 ideale per una famiglia di 4 persone o tra amici. I vantaggi: la vicinanza alle spiagge e ai negozi, il parcheggio custodito, l'attrezzatura completa."@it ; a :Description ; dc:description """Kom en breng uw vakantie door in het hart van alles! Voor dit doel, stellen wij u deze flat T2 ideaal voor een gezin van 4 of tussen vrienden, maar ook voor uw korte verblijven als de wens u vertelt. De pluspunten : - de ligging: dicht bij de stranden en het CERS, is deze vakantiewoning perfect gelegen om u te ontspannen. De fietspaden voor je neus, de gratis zomerpendelbus op 2 minuten om boodschappen te doen, maar ook het strand op slippers... - privé parkeerplaats onder toezicht: uw auto staat ook op vakantie en is veilig - de nabijheid van winkels: bakker voor warme croissants maar ook surfscholen omdat het nooit te laat is om te leren terwijl je plezier hebt - het comfort en de faciliteiten die nodig zijn voor een goede vakantie - eigenaars ter plaatse, beschikbaar en met goed advies indien nodig."""@nl, """Venite a trascorrere le vostre vacanze nel cuore di tutto! Questo appartamento con una camera da letto è ideale per una famiglia di 4 persone o amici, o per brevi soggiorni se ne avete voglia. I punti di forza: - la posizione: vicino alle spiagge e al CERS, questa casa vacanze è situata in una posizione perfetta per il vostro relax. Le piste ciclabili di fronte a voi, la navetta estiva gratuita a 2 minuti per lo shopping, ma anche la spiaggia in infradito... - parcheggio privato e custodito, - negozi nelle vicinanze: panetteria per croissant caldi e scuole di surf, perché non è mai troppo tardi per imparare divertendosi - tutti i comfort e i servizi necessari per una vacanza fantastica - proprietari a disposizione per dare consigli se necessario. Asciugamani e lenzuola sono sempre forniti. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta"""@it, """Die Villa 100 Meter von Strand von Capbreton entfernt sich befindet. Sie ist mit einem von 900 Meter2 eingezaünet Garten umgebet, dessen einen Teil in Parking eingerichtet ist und wo 2 Holzkohlengrills sich finden. Die Villa ist in 5 Wohnungen, alle ebenen Fusses geteilt, jeden auf einer kleinen Terrasse gebend, die unabhängiges und für jede Unterkunft gut abgebegrenzt ist."""@de, """Venez passer vos vacances au cœur de tout ! Pour cela, nous vous proposons ce T2 idéal pour une famille de 4 ou entre amis mais aussi pour vos courts séjours si l'envie vous en dit. Les + : - la situation : proche des plages et du CERS, cette location de vacances est parfaitement située pour vous permettre de vous détendre. Les pistes cyclables devant vous, la navette estivale gratuite à 2 min pour aller faire vos emplettes, mais aussi la plage en claquettes... - le parking privé sous surveillance , - la proximité des commerces : boulangerie pour les croissants chauds mais aussi les écoles de surf car il n'est jamais trop tard pour apprendre en s'amusant - le confort et les équipements nécessaires pour de bonnes vacances - des propriétaires sur place et de bons conseils si besoin. Linge de toilette et draps de lit proposés systématiquement. Non accessible aux personnes à mobilité réduite"""@fr, """The villa is located 100 meters away from the beach of Capbreton. It is surrounded by a fenced garden of 900 m2 a part of which is converted into parking and where there are 2 barbecues. The villa is divided into 5 flats, all on the same level with a small independent terrace and well defined for each accomodation."""@en, """La villa está situada a 100 metros de la playa de Capbreton. Está rodeada por un jardín vallado de 900 m2 cuya una parte está acondicionada en parking y donde hay 2 barbacoas. La villa está dividida en 5 apartamentos todos a la misma altura dando cada uno a una pequeña terraza independiente y bien delimitada para cada vivienda."""@es . owl:topObjectProperty data:873d59f7-45a9-3cfc-bb6a-1dde6ae3f8c9 ; :hasDescription data:873d59f7-45a9-3cfc-bb6a-1dde6ae3f8c9 .