"Maison Nipa - Restaurant franco-philippin. Mabuhay en langue tagalog \u00E0 plusieurs significations : bienvenue, longue vie et respire. Cela r\u00E9sume l\u2019\u00E9tat d\u2019esprit du peuple philippin, ils ont un sixi\u00E8me sens pour l\u2019hospitalit\u00E9, la bienveillance et la joie de vivre."@fr . . . . . . . . . . . "Maison Nipa - French-Filipino restaurant. Mabuhay in Tagalog language has several meanings: welcome, long life and breathe. It sums up the spirit of the Filipino people, they have a sixth sense for hospitality, benevolence and joy of living."@en . "Maison Nipa - Restaurante franco-filipino. Mabuhay en tagalo tiene varios significados: bienvenida, larga vida y respiraci\u00F3n. Resume el esp\u00EDritu del pueblo filipino, tienen un sexto sentido para la hospitalidad, la benevolencia y la alegr\u00EDa de vivir."@es . "Maison Nipa - Ristorante franco-filippino. Mabuhay in tagalog ha diversi significati: benvenuto, lunga vita e respiro. Riassume lo spirito del popolo filippino, che ha un sesto senso per l'ospitalit\u00E0, la benevolenza e la gioia di vivere."@it . "Maison Nipa - Franz\u00F6sisch-philippinisches Restaurant. Mabuhay in der Sprache Tagalog hat mehrere Bedeutungen: Willkommen, langes Leben und atmen. Es fasst die Stimmung des philippinischen Volkes zusammen, sie haben einen sechsten Sinn f\u00FCr Gastfreundschaft, Wohlwollen und Lebensfreude."@de . "Maison Nipa - Frans-Filipino restaurant. Mabuhay in het Tagalog heeft verschillende betekenissen: welkom, lang leven en ademen. Het vat de geest van het Filippijnse volk samen, ze hebben een zesde zintuig voor gastvrijheid, welwillendheid en levensvreugde."@nl . "Maison Nipa - Restaurant franco-philippin. Mabuhay en langue tagalog \u00E0 plusieurs significations : bienvenue, longue vie et respire. Cela r\u00E9sume l\u2019\u00E9tat d\u2019esprit du peuple philippin, ils ont un sixi\u00E8me sens pour l\u2019hospitalit\u00E9, la bienveillance et la joie de vivre."@fr . . "Queremos transmitir estos valores en nuestro establecimiento para que te lo pases lo mejor posible, siempre con una sonrisa.\n\nNipa hace referencia a las casas tradicionales de Filipinas, hechas de bamb\u00FA y techadas con hojas de palma, \"Nipa\".\n\nNuestro equipo se une a nosotros para transportarle a la encrucijada de dos culturas, para hacerle descubrir nuestra interpretaci\u00F3n de la cocina franco-filipina, en una casa c\u00E1lida, acogedora y generosa.\n\nEste edificio de Fill\u00E9-sur-Sarthe data de finales del siglo XIX y es un lugar at\u00EDpico cargado de historia, ya que ha albergado a varias familias de restauradores: un caf\u00E9, un hotel y despu\u00E9s un restaurante. El lugar ha tenido varias vidas, y a nosotros nos toca escribir el siguiente cap\u00EDtulo de su historia gastron\u00F3mica?"@es . "Wir wollen diese Werte in unserer Einrichtung weitergeben, damit Sie die bestm\u00F6gliche Zeit verbringen und immer ein L\u00E4cheln auf den Lippen haben.\n\nNipa bezieht sich auf die traditionellen H\u00E4user auf den Philippinen und diese H\u00E4user werden aus Bambus hergestellt und das Dach ist aus Palmbl\u00E4ttern, \"Nipa\".\n\nUnser Team schlie\u00DFt sich uns an, um Sie an die Kreuzung zweier Kulturen zu entf\u00FChren und Ihnen unsere Interpretation der franz\u00F6sisch-philippinischen K\u00FCche in einem warmen, freundlichen und gro\u00DFz\u00FCgigen Haus zu zeigen.\n\nDieses Geb\u00E4ude in Fill\u00E9-sur-Sarthe aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert ist ein atypischer und geschichtstr\u00E4chtiger Ort, der schon mehrere Gastronomenfamilien gesehen hat: ein Caf\u00E9, ein Hotel und schlie\u00DFlich ein Restaurant. Diese Adresse hat mehrere Leben gehabt und es ist an uns, die gastronomische Geschichte dieses Ortes weiterzuschreiben?"@de . "We willen deze waarden doorgeven in onze vestiging zodat je de best mogelijke tijd hebt, altijd met een glimlach.\n\nNipa verwijst naar de traditionele huizen in de Filippijnen, die gemaakt zijn van bamboe en bedekt met palmbladeren, \"Nipa\".\n\nOns team neemt u mee naar het kruispunt van twee culturen, om u onze interpretatie van de Frans-Filippijnse keuken te laten ontdekken, in een warm, vriendelijk en gul huis.\n\nDit gebouw in Fill\u00E9-sur-Sarthe dateert uit het einde van de 19e eeuw en is een atypische plek met een rijke geschiedenis, waar verschillende families restaurateurs hebben gewoond: een caf\u00E9, een hotel en vervolgens een restaurant. De plek heeft verschillende levens gehad en het is aan ons om het volgende hoofdstuk van zijn gastronomische geschiedenis te schrijven"@nl . "Vogliamo trasmettere questi valori nel nostro stabilimento, affinch\u00E9 possiate trascorrere il miglior tempo possibile, sempre con il sorriso.\n\nNipa si riferisce alle case tradizionali delle Filippine, fatte di bamb\u00F9 e coperte con foglie di palma, \"Nipa\".\n\nIl nostro team si unisce a noi per trasportarvi all'incrocio di due culture, per farvi scoprire la nostra interpretazione della cucina franco-filippina, in una casa calda, accogliente e generosa.\n\nQuesto edificio di Fill\u00E9-sur-Sarthe risale alla fine del XIX secolo ed \u00E8 un luogo atipico e ricco di storia, avendo ospitato diverse famiglie di ristoratori: un caff\u00E8, un hotel e poi un ristorante. Questo luogo ha avuto diverse vite e spetta a noi scrivere il prossimo capitolo della sua storia gastronomica?"@it . "We want to pass on these values in our establishment so that you have the best possible time, always with a smile.\n\nNipa refers to the traditional houses in the Philippines, made of bamboo and roofed with palm leaves, \"Nipa\".\n\nOur team joins us in transporting you to the crossroads of two cultures, and introducing you to our interpretation of Franco-Philippine cuisine, in a warm, friendly and generous home.\n\nThis late 19th-century building in Fill\u00E9-sur-Sarthe is an atypical place, steeped in history, which has seen several restaurant-owning families: a caf\u00E9, a hotel and then a restaurant. This address has had several lives, and it's up to us to write the next chapter in its gastronomic history?"@en . "Nous voulons transmettre ces valeurs dans notre \u00E9tablissement afin de vous faire passer le meilleur moment possible et toujours avec le sourire.\n\nNipa fait r\u00E9f\u00E9rence aux maisons traditionnelles aux Philippines et ces maisons sont fabriqu\u00E9es en bambou et la toiture est en feuille de palmier, \u00ABNipa\u00BB. \n\nNotre \u00E9quipe se joint \u00E0 nous pour vous transporter au croisement de deux cultures, vous faire d\u00E9couvrir notre interpr\u00E9tation de la cuisine franco-philippines, dans une maison chaleureuse, conviviale et g\u00E9n\u00E9reuse.\n\nCette b\u00E2tisse situ\u00E9e \u00E0 Fill\u00E9-sur-Sarthe datant du fin XIX\u00E8me si\u00E8cle est un lieu atypique et charg\u00E9 d\u2019histoires qui a vu passer plusieurs familles de restaurateurs : un caf\u00E9, un h\u00F4tel puis un restaurant. Cette adresse a eu plusieurs vies et c\u2019est \u00E0 nous qu\u2019il incombe d\u2019\u00E9crire la suite de l\u2019histoire gastronomique de ce lieu\u2026"@fr . . .