. . . . . . "NUEVA COLECCI\u00D3N - MUSEO DIGITAL: COLECCI\u00D3N GUADALUPE - MARTINICA - GUYANA\nConcebida por tres comisarios, la primera Colecci\u00F3n ultramar de la red Micro-Folie reunir\u00E1 cerca de 250 obras procedentes de los tres territorios, gracias a la participaci\u00F3n de 22 instituciones asociadas.\nA trav\u00E9s del arte criollo contempor\u00E1neo, la arqueolog\u00EDa de los mundos ind\u00EDgenas y las obras vinculadas a la historia y la memoria de la esclavitud, esta Colecci\u00F3n ofrecer\u00E1 un rico di\u00E1logo entre culturas, patrimonios y mundos imaginarios.\n\nSesi\u00F3n de realidad virtual: Pompeya."@es . "NOUVELLE COLLECTION - MUS\u00C9E NUM\u00C9RIQUE : COLLECTION GUADELOUPE - MARTINIQUE - GUYANE\nImagin\u00E9e par trois commissaires, la premi\u00E8re Collection ultramarine du r\u00E9seau Micro-Folie r\u00E9unira pr\u00E8s de 250 oeuvres issues des trois territoires, gr\u00E2ce \u00E0 la participation de 22 institutions partenaires.\n\u00C0 travers l\u2019art contemporain cr\u00E9ole, l\u2019arch\u00E9ologie des mondes autochtones, et des oeuvres li\u00E9es \u00E0 l\u2019histoire et aux m\u00E9moires de l\u2019esclavage, cette Collection proposera un dialogue riche entre cultures, h\u00E9ritages et imaginaires.\n\nSession de r\u00E9alit\u00E9 virtuelle : Pomp\u00E9i."@fr . "NEUE SAMMLUNG - DIGITALES MUSEUM: SAMMLUNG GUADELOUPE - MARTINIQUE - GUYANE\nDie von drei Kuratoren erdachte erste ultramarine Sammlung des Micro-Folie-Netzwerks wird dank der Beteiligung von 22 Partnerinstitutionen fast 250 Werke aus den drei Gebieten vereinen.\nMit zeitgen\u00F6ssischer kreolischer Kunst, der Arch\u00E4ologie der indigenen Welten und Werken, die mit der Geschichte und dem Gedenken an die Sklaverei verbunden sind, bietet diese Sammlung einen reichen Dialog zwischen Kulturen, Erbschaften und Vorstellungswelten.\n\nVirtual Reality Session: Pompeji."@de . "NEW COLLECTION - DIGITAL MUSEUM: COLLECTION GUADELOUPE - MARTINIQUE - GUYANE\nConceived by three curators, the first ultramarine Collection of the Micro-Folie network will bring together nearly 250 works from the three territories, thanks to the participation of 22 partner institutions.\nThrough contemporary Creole art, the archaeology of indigenous worlds, and works linked to the history and memories of slavery, this Collection will offer a rich dialogue between cultures, heritages and imaginary worlds.\n\nVirtual reality session: Pompeii."@en . "NIEUWE COLLECTIE - DIGITAAL MUSEUM: COLLECTIE GUADELOUPE - MARTINIQUE - GUYANE\nDe eerste ultramarijne collectie van het Micro-Folie netwerk, ontworpen door drie curatoren, zal bijna 250 werken uit de drie gebieden samenbrengen dankzij de deelname van 22 partnerinstellingen.\nDoor middel van hedendaagse Creoolse kunst, de archeologie van inheemse werelden en werken die verband houden met de geschiedenis en herinneringen aan de slavernij, zal deze collectie een rijke dialoog bieden tussen culturen, erfgoederen en denkbeeldige werelden.\n\nVirtuele realiteitssessie: Pompeii."@nl . "NUOVA COLLEZIONE - MUSEO DIGITALE: COLLEZIONE GUADALUPA - MARTINIQUE - GUYANE\nIdeata da tre curatori, la prima Collezione ultramarina della rete Micro-Folie riunir\u00E0 quasi 250 opere provenienti dai tre territori, grazie alla partecipazione di 22 istituzioni partner.\nAttraverso l'arte creola contemporanea, l'archeologia dei mondi indigeni e le opere legate alla storia e alle memorie della schiavit\u00F9, questa Collezione offrir\u00E0 un ricco dialogo tra culture, patrimoni e mondi immaginari.\n\nSessione di realt\u00E0 virtuale: Pompei."@it . . .