data:8730b09a-b39a-368e-a3b4-7b310bce8f6f
Description

Anglais Situated on the first floor of a stone house, this fully renovated flat comprises a living area: a fitted kitchen, a lounge with a sofa and a TV, a dining area, a family suite with a bedroom featuring a 160×200 double bed, a shower room and a toilet. For your comfort, the bed will be made up on your arrival. Outside, you can enjoy a garden area with outdoor seating and a barbecue. You’ll be just a minute’s walk from the River Ain and all the local shops (bakery, grocery shop, cheese shop, chemist’s, etc.), and 5 minutes from the Port de la Saisse. By car: 15 minutes from Lons-le-Saunier. In the heart of the lakes region (Clairvaux, Chalain, Vouglans (5 mins)) and 22 mins from the nearest cross-country skiing resorts. You can also enjoy a wide range of outdoor activities: mountain biking, hiking, canoeing and kayaking…

Néerlandais (Pays-Bas) Dit volledig gerenoveerde appartement ligt op de 1e verdieping van een stenen huis en bestaat uit een woonkamer met volledig uitgeruste keuken, woonkamer met bank en tv, eethoek, een gezinssuite met een slaapkamer uitgerust met een 160*200 tweepersoonsbed, een doucheruimte en een toilet. Voor je comfort is het bed opgemaakt bij aankomst. Buiten vind je een tuin met lounge en barbecue. Op een minuut lopen van de rivier de Ain en alle winkels (bakker, kruidenier, kaaswinkel, apotheek, enz.), en op 5 minuten van de haven van La Saisse. Met de auto: 15 minuten van Lons-le-Saunier. In het centrum van het merengebied (Clairvaux, Chalain, Vouglans (5 min.)) en op 22 minuten van de eerste langlaufgebieden. U kunt ook genieten van een breed scala aan buitenactiviteiten: mountainbiken, wandelen, kanoën, kajakken, enz.

Espagnol Situado en la 1ª planta de una casa de piedra, este piso totalmente renovado consta de una sala de estar con cocina totalmente equipada, salón con sofá y TV, comedor, una suite familiar con un dormitorio equipado con una cama doble de 160*200, un cuarto de ducha y un aseo. Para su comodidad, la cama estará hecha a su llegada. En el exterior, encontrará una zona ajardinada con salón y barbacoa. A un minuto a pie del río Ain y de todos los comercios (panadería, ultramarinos, quesería, farmacia, etc.), y a 5 minutos del puerto de La Saisse. En coche: a 15 minutos de Lons-le-Saunier. En el centro de la región de los lagos (Clairvaux, Chalain, Vouglans (a 5 minutos)) y a 22 minutos de las primeras estaciones de esquí de fondo. También podrá disfrutar de una amplia gama de actividades al aire libre: bicicleta de montaña, senderismo, piragüismo, kayak, etc.

Allemand (Allemagne) Diese komplett renovierte Ferienwohnung befindet sich im 1. Stock eines Steinhauses und besteht aus einem Wohnbereich mit Einbauküche, Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher, Essbereich, einer Familiensuite mit einem Schlafzimmer, das mit einem Doppelbett (160 × 200) ausgestattet ist, einem Badezimmer mit Dusche und einem WC. Für Ihren Komfort ist das Bett bei Ihrer Ankunft bereits bezogen. Im Außenbereich können Sie einen Gartenbereich mit Sitzgelegenheit und Grill genießen. Sie sind nur eine Minute zu Fuß vom Fluss Ain, allen Geschäften (Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Käsegeschäft, Apotheke usw.) und 5 Minuten vom Hafen von La Saisse entfernt. Mit dem Auto: 15 Minuten nach Lons-le-Saunier. Im Zentrum der Seenregion (Clairvaux, Chalain, Vouglans (5 Min.)) und 22 Minuten von den ersten Langlaufgebieten entfernt. Außerdem können Sie zahlreiche Freizeitaktivitäten in der Natur ausüben: Mountainbiken, Wandern, Kanu- und Kajakfahren...

Italien (Italie) Situato al 1° piano di una casa in pietra, questo appartamento completamente rinnovato comprende una zona giorno con cucina completamente attrezzata, salotto con divano e TV, zona pranzo, una suite familiare con una camera da letto dotata di un letto matrimoniale 160*200, un bagno con doccia e una toilette. Per la vostra comodità, il letto verrà preparato all'arrivo. All'esterno, troverete un'area giardino con salotto e barbecue. A un minuto a piedi dal fiume Ain e da tutti i negozi (panetteria, drogheria, formaggeria, farmacia, ecc.) e a 5 minuti dal porto di La Saisse. In auto: 15 minuti da Lons-le-Saunier. Al centro della regione dei laghi (Clairvaux, Chalain, Vouglans (5 minuti)) e a 22 minuti dalle prime stazioni di sci di fondo. È inoltre possibile praticare un'ampia gamma di attività all'aperto: mountain bike, escursioni, canoa, kayak, ecc.