"Castillo de Belcastel"@es . "Visit an 11th century castle : Jewel of architecture where art meets history"@en . "Ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val du 11\u00B0 Si\u00E8cle : Joyau de pierre o\u00F9 l'art rencontre l'histoire."@fr . . . . . . "Castillo de Belcastel"@es . "Visit an 11th century castle : Jewel of architecture where art meets history"@en . "Ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val du 11\u00B0 Si\u00E8cle : Joyau de pierre o\u00F9 l'art rencontre l'histoire."@fr . "Castello medievale dell'XI secolo: un gioiello di pietra dove l'arte incontra la storia."@it . "Middeleeuws kasteel uit de 11e eeuw: een juweel van steen waar kunst en geschiedenis elkaar ontmoeten."@nl . "Mittelalterliches Schloss aus dem 11. Jahrhundert: Steinjuwel, in dem Kunst auf Geschichte trifft."@de . . "\u00A0Construida hace 1000 a\u00F1os en la misma roca, esta magn\u00EDfica fortaleza domina uno de los 10 pueblos m\u00E1s bellos de Francia que cuenta el Aveyron. El c\u00E9lebre arquitecto Fernand Pouillon, viv\u00EDa en este castillo tras haberlo restaurado.\u00A0"@es . "Built a thousand years ago on a gigantic rock, this magnificent fortress rises above one of the most beautiful villages in the Aveyron region of France. A self-guided tour, rich with historical information, leads visitors over the moat and throughout the castle and its grounds. Only recently was this private chateau, with its lush courtyards, medieval chapels, prison and superb views, opened to the public. Fernand Pouillon, (1912-1986), architect, visionary and award-winning author and Officer of the Legion of Honor, devoted himself completely to the restoration of Ch\u00E2teau Belcastel for more than eight years after he discovered it in ruins in 1973. Although the Ch\u00E2teau remains a private residence, its owners welcome the public to tour the fortress, which is both a historical landmark and a sprawling gallery.\n\nMythological creatures gather together in an 11th century warrior fortress to tell their own stories for the first time. More than twenty legendary beasts from medieval times occupy space inside and outside of the chateau. On the property outside of the castle, six animatronic creatures :\nBasilisc | Griffin | Phoenix | Unicorn | Cerberus | Stryge\n\nThe ch\u00E2teau offers guided tours for groups of adults and children:\nFor adults, a guided tour lasting around 1h15 will reveal all the castle's secrets with a passionate guide!\nFor children, the tour is adapted according to age, with the possibility of a storytelling tour with a dragon story... To complete the visit, we offer a range of workshops: cooking with magic potion, calligraphy, and a visit to the bestiary exhibition. Contact us at info@chateaubelcastel.com to book or receive our brochure!"@en . "Costruita mille anni fa su un solido sperone roccioso, questa magnifica fortezza si erge su uno dei \"Villaggi pi\u00F9 belli di Francia\". Dopo averla scoperta in rovina nel 1973, Fernand Pouillon (1912-1986), architetto, visionario, autore pluripremiato e Officier de la L\u00E9gion d'Honneur, ha dedicato oltre otto anni al restauro di Ch\u00E2teau de Belcastel. Sebbene rimanga una residenza privata, gli attuali proprietari lo hanno aperto al pubblico, in modo che i visitatori possano godere sia di un monumento storico che di un'importante galleria d'arte. \u00C8 solo di recente che questo castello privato, con i suoi cortili lussureggianti, le cappelle medievali, la prigione e le superbe vedute, \u00E8 stato aperto al pubblico.\n\n2024: per la prima volta, le creature mitologiche si riuniscono in una fortezza guerriera dell'XI secolo per raccontare le loro storie. Pi\u00F9 di venti bestie leggendarie del Medioevo occupano l'interno e l'esterno del castello. Nei giardini, sei creature animate \"abitano\" il sito per tutto il periodo di apertura: Basilisco | Grifone | Fenice | Unicorno | Cerbero | Stryge\n\nIl castello offre visite guidate per gruppi di adulti e bambini:\nPer gli adulti, una visita guidata di circa 1h15 sveler\u00E0 tutti i segreti del castello con una guida appassionata!\nPer i bambini, la visita \u00E8 adattata in base all'et\u00E0, con la possibilit\u00E0 di un tour di narrazione con una storia di draghi... Per completare la visita, offriamo una serie di laboratori: cucina con pozione magica, calligrafia e visita alla mostra del bestiario. Contattateci a info@chateaubelcastel.com per prenotare o per ricevere la nostra brochure!"@it . "Construite il y a mille ans sur un solide \u00E9peron rocheux, cette magnifique forteresse s'\u00E9l\u00E8ve au-dessus de l'un des \u201CPlus Beaux Villages de France\u201D. Apr\u00E8s l'avoir d\u00E9couvert en ruines en 1973, Fernand Pouillon (1912-1986), architecte, visionnaire, auteur prim\u00E9 et Officier de la L\u00E9gion d'honneur, s'est enti\u00E8rement consacr\u00E9 pendant plus de huit ans \u00E0 la restauration du Ch\u00E2teau de Belcastel. Bien que ce dernier reste une r\u00E9sidence priv\u00E9e, les propri\u00E9taires actuels l'ont ouvert au public pour qu'il puisse visiter \u00E0 la fois un monument historique et une importante galerie d'art. Ce n'est que r\u00E9cemment que ce ch\u00E2teau priv\u00E9, avec ses cours luxuriantes, ses chapelles m\u00E9di\u00E9vales, sa prison et ses superbes vues, a \u00E9t\u00E9 ouvert au public.\n\n2024 : Pour la premi\u00E8re fois, des cr\u00E9atures mythologiques se r\u00E9unissent dans une forteresse guerri\u00E8re du XI\u00B0 si\u00E8cle pour raconter leurs histoires. Plus d'une vingtaine de b\u00EAtes l\u00E9gendaires du Moyen occupent l'int\u00E9rieur et l'ext\u00E9rieur du ch\u00E2teau. Dans les jardins, six cr\u00E9atures anim\u00E9es \u00AB habitent \u00BB le site durant toute la p\u00E9riode d'ouverture : Basilic | Griffon | Ph\u00E9nix | Licorne | Cerb\u00E8re | Stryge\n\nLe ch\u00E2teau propose des visites guid\u00E9es pour les groupes d'adultes comme d'enfants :\nPour les adultes, une visite guid\u00E9e d'environ 1h15 vous fera d\u00E9couvrir tous les secrets du ch\u00E2teau avec un guide passionn\u00E9 !\nPour les enfants, la visite est adapt\u00E9e en fonction de l'\u00E2ge, avec la possibilit\u00E9 d'une visite cont\u00E9e avec une histoire de dragons... Pour compl\u00E9ter la visite nous proposons diff\u00E9rents ateliers : cuisine avec potion magique, calligraphie, visite de l'exposition sur le bestiaire. Contactez-nous \u00E0 info@chateaubelcastel.com pour r\u00E9server ou recevoir notre plaquette !"@fr . "Duizend jaar geleden gebouwd op een stevige rotsachtige uitloper, verheft dit prachtige fort zich boven een van de \"Mooiste Dorpen van Frankrijk\". Nadat Fernand Pouillon (1912-1986), architect, visionair, bekroond auteur en Officier de la L\u00E9gion d'Honneur, in 1973 de ru\u00EFnes ontdekte, wijdde hij meer dan acht jaar aan de restauratie van Ch\u00E2teau de Belcastel. Hoewel het een priv\u00E9woning blijft, hebben de huidige eigenaren het opengesteld voor het publiek, zodat bezoekers kunnen genieten van zowel een historisch monument als een belangrijke kunstgalerie. Pas sinds kort is dit priv\u00E9kasteel, met zijn weelderige binnenplaatsen, middeleeuwse kapellen, gevangenis en prachtige uitzichten, opengesteld voor het publiek.\n\n2024: Voor het eerst komen mythologische wezens samen in een 11e-eeuws krijgersfort om hun verhalen te vertellen. Meer dan twintig legendarische beesten uit de Middeleeuwen bezetten het interieur en exterieur van het kasteel. In de tuinen \"wonen\" tijdens de openingsperiode zes geanimeerde wezens: Basilisk | Griffioen | Feniks | Eenhoorn | Cerberus | Stryge\n\nHet kasteel biedt rondleidingen voor groepen volwassenen en kinderen:\nVoor volwassenen is er een rondleiding van ongeveer 1u15 die alle geheimen van het kasteel onthult met een gepassioneerde gids!\nVoor kinderen wordt de rondleiding aangepast aan de leeftijd, met de mogelijkheid van een verhalenrondleiding met een drakenverhaal... Om het bezoek af te ronden bieden we verschillende workshops aan: koken met toverdrank, kalligrafie en een bezoek aan de bestiariumtentoonstelling. Neem contact met ons op via info@chateaubelcastel.com om te reserveren of om onze brochure te ontvangen!"@nl . "Diese herrliche Festung wurde vor 1000 Jahren direkt in den Felsen erbaut und \u00FCberragt eines der 10 sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs, die zum Aveyron geh\u00F6ren. Der ber\u00FChmte Architekt Fernand Pouillon hat sich in diesem Schloss niedergelassen, nachdem er es restauriert hat.\u00A0"@de . . .