<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e6ee747-2582-38d3-9aad-a1ee4d3d48e8> .
<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52aa1ec7-49a5-3142-afd0-e77cc98c8cc8> .
<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/574887ab-d970-38a1-a889-43cf036ba9bb> .
<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/901f1a38-fc25-38bd-8fa7-786e055e2795> .
<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b770778-cfc3-3755-bfaf-e9ef91442356> .
<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aan boord van de Duc des Chauvi\u00E8res II cruiseboot gaat u aan boord van de Daon cruise.\nDeze lunchcruise met gids brengt u naar Daon, door 4 sluizen, voordat u terugkeert naar Ch\u00E2teau-Gontier.\n\n> Ca. 5 uur\n\n> Bemanningsmenu: Kir et mise en bouche, Zalm met zuring, Julienne van groenten en rijst ? Keuze uit: parelhoen of\nKalfspastei met champignons, Aardappelgratin, Halve Proven\u00E7aalse tomaat ? Salade en duo van kazen, Entremet van rode bessen, Koffie.\n\n> Vlaggenschipmenu: Kir p\u00E9tillant en mise en bouche, Snoekbaars met citroen en dillesaus, Julienne van groenten en rijst\n? Filet mignon met appelcidersaus, Aardappelgratin, Halve Proven\u00E7aalse tomaat ? Salade en kaasduo; Tussengerecht van rode vruchten, Koffie.\n\n> Kindermenu (onder 12 jaar) : Charcuterie schotel, Piemontaise ? Kippenbout, Aardappelgratin ? Salade, kaasduo, Dessert van het moment.\n\n> Reserveren kan bij de Duc des Chauvi\u00E8res."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A bordo del crucero Duc des Chauvi\u00E8res II, embarcar\u00E1 en el crucero de Daon.\nEste almuerzo crucero guiado le llevar\u00E1 a Daon, a trav\u00E9s de 4 esclusas, antes de regresar a Ch\u00E2teau-Gontier.\n\n> Aprox. 5 horas\n\n> Men\u00FA de la tripulaci\u00F3n: Kir et mise en bouche, Salm\u00F3n con acedera, Juliana de verduras y arroz ? A elegir entre: pintada o\nPaupiette de ternera con setas, Patata gratinada, Medio tomate provenzal ? Ensalada y d\u00FAo de quesos, Entremet de frutos rojos, Caf\u00E9.\n\n> Men\u00FA estrella: Kir p\u00E9tillant y mise en bouche, Lucioperca con salsa de lim\u00F3n y eneldo, Juliana de verduras y arroz\n? Filete mignon con salsa de sidra de manzana, Patata gratinada, Medio tomate provenzal ? D\u00FAo de ensalada y queso; Entrem\u00E9s de frutos rojos, Caf\u00E9.\n\n> Men\u00FA infantil (menores de 12 a\u00F1os) : Tabla de embutidos, Piemontaise ? Muslo de pollo, Gratinado de patatas ? Ensalada, d\u00FAo de quesos, Postre del momento.\n\n> Las reservas pueden hacerse en el Duc des Chauvi\u00E8res."@es .
<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An Bord des Kreuzfahrtschiffs Le Duc des Chauvi\u00E8res II gehen Sie an Bord der Daon-Kreuzfahrt.\nDiese kommentierte Mittagsfahrt f\u00FChrt Sie bis nach Daon, wo Sie 4 Schleusen passieren und dann nach Ch\u00E2teau-Gontier zur\u00FCckkehren.\n\n> Ca. 5 Stunden\n\n> Crew-Men\u00FC: Kir und Appetizer, Lachs mit Sauerampfer, Gem\u00FCse-Julienne und Reis? Zur Wahl: Perlhuhn Foresti\u00E8re oder\nKalbsbratwurst mit Pilzen, Kartoffelgratin, halbe provenzalische Tomate ? Salat und K\u00E4seduett, Entremet mit roten Fr\u00FCchten, Kaffee.\n\n> Admiralsmen\u00FC: Prickelnder Kir und Appetizer, Zander in Zitronensauce mit Dill, Gem\u00FCsejulienne und Reis\n? Filet Mignon in Apfelweinsauce, Kartoffelgratin, Halbe provenzalische Tomate ? Salat und K\u00E4seduett; Entremet mit roten Fr\u00FCchten, Kaffee.\n\n> Kindermen\u00FC (unter 12 Jahren) : Wurstteller, Piemonteser? H\u00E4hnchenschenkel, Kartoffelgratin ? Salat, K\u00E4seduett, Dessert nach Wahl.\n\n> Reservierung beim Duc des Chauvi\u00E8res."@de .
<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A bordo del battello da crociera Duc des Chauvi\u00E8res II, vi imbarcherete per la crociera di Daon.\nQuesta crociera guidata con pranzo vi porter\u00E0 a Daon, attraverso 4 chiuse, prima di tornare a Ch\u00E2teau-Gontier.\n\n> Circa 5 ore\n\n> Menu dell'equipaggio: Kir et mise en bouche, Salmone con acetosa, Julienne di verdure e riso? A scelta: Faraona o\nPaupiette di vitello con funghi, Patate gratinate, Mezzo pomodoro provenzale ? Insalata e duo di formaggi, Entremet ai frutti rossi, Caff\u00E8.\n\n> Men\u00F9 di punta: Kir p\u00E9tillant e mise en bouche, Luccioperca con salsa al limone e aneto, Julienne di verdure e riso\n? Filet mignon con salsa al sidro di mele, Patate gratinate, Mezzo pomodoro provenzale? Duo di insalate e formaggi; entremet di frutti rossi, caff\u00E8.\n\n> Menu per bambini (sotto i 12 anni) : Piatto di salumi, Piemontese? Coscia di pollo, Patate gratinate? Insalata, duo di formaggi, Dessert del momento.\n\n> Le prenotazioni possono essere effettuate presso il Duc des Chauvi\u00E8res."@it .
<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A bord du bateau croisi\u00E8re le Duc des Chauvi\u00E8res II vous embarquerez pour la croisi\u00E8re Daon. \nCette croisi\u00E8re-d\u00E9jeuner comment\u00E9e vous m\u00E8nera jusqu'\u00E0 Daon avec passage de 4 \u00E9cluses puis retour \u00E0 Ch\u00E2teau-Gontier. \n\n> Environ 5h\n\n> Menu \u00E9quipage :  Kir et mise en bouche, Saumon \u00E0 l\u2019oseille, Julienne de l\u00E9gumes et riz \u2013 Au choix : Pintade Foresti\u00E8re ou\nPaupiette de veau aux champignons, Gratin de pommes de terre, Demi tomate proven\u00E7ale \u2013 Salade et duo de fromages, Entremet aux fruits rouges, Caf\u00E9.\n\n> Menu amiral : Kir p\u00E9tillant et mise en bouche, Sandre sauce citronn\u00E9e \u00E0 l\u2019aneth, Julienne de l\u00E9gumes et riz\n\u2013 Filet mignon sauce cidre de pomme, Gratin de pommes de terre, Demi tomate proven\u00E7ale \u2013 Salade et duo de fromages; Entremet aux fruits rouges, Caf\u00E9.\n\n> Menu enfant (moins de 12 ans) : Assiette de charcuterie, Pi\u00E9montaise \u2013 Cuisse de poulet, Gratin de pommes de terre \u2013 Salade, duo de fromages, Dessert du moment.\n\n> R\u00E9servation aupr\u00E8s du Duc des Chauvi\u00E8res."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aboard the Duc des Chauvi\u00E8res II cruise boat, you'll embark for the Daon cruise.\nThis commented lunch cruise will take you to Daon, through 4 locks, before returning to Ch\u00E2teau-Gontier.\n\n> Approx. 5 hrs\n\n> Crew menu: Kir and mise en bouche, Salmon with sorrel, Julienne vegetables and rice ? Choice of guinea fowl or\nPaupiette de veau aux champignons, Gratin de pommes de terre, Demi tomate proven\u00E7ale ? Salad and cheese duo, Red fruit Entremet, Coffee.\n\n> Flagship menu: Kir p\u00E9tillant and mise en bouche, Pike-perch with lemon and dill sauce, Julienne of vegetables and rice\n? Filet mignon with apple cider sauce, Gratin de pommes de terre, Demi tomate proven\u00E7ale ? Salad and cheese duo; Red fruit entremet, Coffee.\n\n> Children's menu (under 12) : Charcuterie platter, Piemontaise ? Chicken leg, Potato gratin ? Salad, cheese duo, Dessert of the moment.\n\n> Please book with the Duc des Chauvi\u00E8res."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/d64f7f81-c73b-30c7-be25-bbee46f89c3c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d64f7f81-c73b-30c7-be25-bbee46f89c3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/872cc335-5713-3aed-9fa8-f4dd154f7792> .