Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In collaborazione con la Maison des Femmes del Paese Basco, nell’ambito delle Giornate del Matrimoine:
? 10:30 – 12:30: Laboratorio di espressione corporea: %E0 Borderline Fabrika (stazione di Hendaye).
? 13:00 – 14:00: Pranzo collettivo: %E0 alla Maison des Femmes.
? 14:00 – 16:00: Laboratorio di creazione di un «violentometro» gigante e rappresentazione: a cura del collettivo %AB L’Art d’agir %BB, %E0 alla Maison des Femmes (Emazteen Etxea), presso il Foyer municipale di B%E9hobie (Urrugne).
? 18:30 – 20:00: Pintxo pote: presso Borderline Fabrika.
? Ore 20:00 |: Spettacolo di danza %AB N%E9buleuse ? dietro le parole, la violenza %BB: di Loraine B., seguito da un momento di %E9change %E0 Borderline Fabrika (stazione di Hendaye ? ingresso libero).
? 10:30 – 12:30: Laboratorio di espressione corporea: %E0 Borderline Fabrika (stazione di Hendaye).
? 13:00 – 14:00: Pranzo collettivo: %E0 alla Maison des Femmes.
? 14:00 – 16:00: Laboratorio di creazione di un «violentometro» gigante e rappresentazione: a cura del collettivo %AB L’Art d’agir %BB, %E0 alla Maison des Femmes (Emazteen Etxea), presso il Foyer municipale di B%E9hobie (Urrugne).
? 18:30 – 20:00: Pintxo pote: presso Borderline Fabrika.
? Ore 20:00 |: Spettacolo di danza %AB N%E9buleuse ? dietro le parole, la violenza %BB: di Loraine B., seguito da un momento di %E9change %E0 Borderline Fabrika (stazione di Hendaye ? ingresso libero).
Néerlandais (Pays-Bas) In samenwerking met het Maison des Femmes van het Baskenland, in het kader van de Journ%E9es du Matrimoine:
? 10.30 – 12.30 uur: Workshop lichaamsuitdrukking: %E0 Borderline Fabrika (station van Hendaye).
? 13.00 – 14.00 uur: Gezamenlijke maaltijd: %E0 het Maison des Femmes.
? 14.00 – 16.00 uur: Workshop voor het maken van een reusachtige ‘violentometer’ en voorstelling: door het collectief %AB L’Art d’agir %BB, %E0 la Maison des Femmes (Emazteen Etxea), in het gemeenschapscentrum van B%E9hobie (Urrugne).
? 18.30 – 20.00 uur: Pintxo-borrel: in Borderline Fabrika.
? 20.00 uur: Dansvoorstelling %AB N%E9buleuse ? achter de woorden, het geweld %BB: van Loraine B., gevolgd door een discussiemoment %E0 Borderline Fabrika (station van Hendaye ? gratis toegang).
? 10.30 – 12.30 uur: Workshop lichaamsuitdrukking: %E0 Borderline Fabrika (station van Hendaye).
? 13.00 – 14.00 uur: Gezamenlijke maaltijd: %E0 het Maison des Femmes.
? 14.00 – 16.00 uur: Workshop voor het maken van een reusachtige ‘violentometer’ en voorstelling: door het collectief %AB L’Art d’agir %BB, %E0 la Maison des Femmes (Emazteen Etxea), in het gemeenschapscentrum van B%E9hobie (Urrugne).
? 18.30 – 20.00 uur: Pintxo-borrel: in Borderline Fabrika.
? 20.00 uur: Dansvoorstelling %AB N%E9buleuse ? achter de woorden, het geweld %BB: van Loraine B., gevolgd door een discussiemoment %E0 Borderline Fabrika (station van Hendaye ? gratis toegang).
Allemand (Allemagne) In Zusammenarbeit mit dem „Maison des Femmes“ des Baskenlandes im Rahmen der „Journ%E9es du Matrimoine“:
? 10:30 – 12:30 Uhr: Workshop zum Thema Körperausdruck: %E0 Borderline Fabrika (Bahnhof Hendaye).
? 13:00 – 14:00 Uhr: Gemeinsames Mittagessen: im „Maison des Femmes“.
? 14:00 – 16:00 Uhr: Workshop zur Gestaltung eines riesigen Gewaltometers und Aufführung: vom Kollektiv „L’Art d’agir“ im Frauenhaus (Emazteen Etxea) im Gemeindezentrum von Béhibie (Urrugne).
? 18:30 – 20:00 Uhr: Pintxo-Pote: in der Borderline Fabrika.
? 20:00 Uhr: Tanzaufführung „Nébuleuse – hinter den Worten, die Gewalt“ von Loraine B., gefolgt von einer Diskussionsrunde in der Borderline Fabrika (Bahnhof Hendaye – Eintritt frei).
? 10:30 – 12:30 Uhr: Workshop zum Thema Körperausdruck: %E0 Borderline Fabrika (Bahnhof Hendaye).
? 13:00 – 14:00 Uhr: Gemeinsames Mittagessen: im „Maison des Femmes“.
? 14:00 – 16:00 Uhr: Workshop zur Gestaltung eines riesigen Gewaltometers und Aufführung: vom Kollektiv „L’Art d’agir“ im Frauenhaus (Emazteen Etxea) im Gemeindezentrum von Béhibie (Urrugne).
? 18:30 – 20:00 Uhr: Pintxo-Pote: in der Borderline Fabrika.
? 20:00 Uhr: Tanzaufführung „Nébuleuse – hinter den Worten, die Gewalt“ von Loraine B., gefolgt von einer Diskussionsrunde in der Borderline Fabrika (Bahnhof Hendaye – Eintritt frei).
Espagnol En colaboración con la Maison des Femmes del País Vasco, en el marco de las Jornadas del Matrimonio:
? 10:30 – 12:30: Taller de expresión corporal: %E0 Borderline Fabrika (estación de Hendaya).
? 13:00 – 14:00: Comida colectiva: en la Casa de las Mujeres.
? 14:00 – 16:00: Taller de creación de un «violentómetro» gigante y representación: a cargo del colectivo «L’Art d’agir», en la Casa de las Mujeres (Emazteen Etxea), en el Foyer municipal de Béhobie (Urrugne).
? 18:30 – 20:00: Pintxo pote: en Borderline Fabrika.
? 20:00 h: Espectáculo de danza «Nébuleuse: detrás de las palabras, la violencia», de Loraine B., seguido de un coloquio en Borderline Fabrika (estación de Hendaya — entrada libre).
? 10:30 – 12:30: Taller de expresión corporal: %E0 Borderline Fabrika (estación de Hendaya).
? 13:00 – 14:00: Comida colectiva: en la Casa de las Mujeres.
? 14:00 – 16:00: Taller de creación de un «violentómetro» gigante y representación: a cargo del colectivo «L’Art d’agir», en la Casa de las Mujeres (Emazteen Etxea), en el Foyer municipal de Béhobie (Urrugne).
? 18:30 – 20:00: Pintxo pote: en Borderline Fabrika.
? 20:00 h: Espectáculo de danza «Nébuleuse: detrás de las palabras, la violencia», de Loraine B., seguido de un coloquio en Borderline Fabrika (estación de Hendaya — entrada libre).
Français (France) En partenariat avec la Maison des Femmes du Pays Basque, dans le cadre des Journées du Matrimoine :
● 10h30 – 12h30 : Atelier d'expression corporelle : à Borderline Fabrika (gare d'Hendaye).
● 13h00 – 14h00 : Repas collectif : à la Maison des Femmes.
● 14h00 – 16h00 : Atelier de création d’un violentomètre géant et représentation : par le collectif « L’Art d’agir », à la Maison des Femmes (Emazteen Etxea), au Foyer municipal de Béhobie (Urrugne).
● 18h30 – 20h00 : Pintxo pote : à Borderline Fabrika.
● 20h00 |: Spectacle de danse « Nébuleuse – derrière les mots, la violence » : de Loraine B., suivi d'un temps d'échange à Borderline Fabrika (gare d'Hendaye – entrée libre).
● 10h30 – 12h30 : Atelier d'expression corporelle : à Borderline Fabrika (gare d'Hendaye).
● 13h00 – 14h00 : Repas collectif : à la Maison des Femmes.
● 14h00 – 16h00 : Atelier de création d’un violentomètre géant et représentation : par le collectif « L’Art d’agir », à la Maison des Femmes (Emazteen Etxea), au Foyer municipal de Béhobie (Urrugne).
● 18h30 – 20h00 : Pintxo pote : à Borderline Fabrika.
● 20h00 |: Spectacle de danse « Nébuleuse – derrière les mots, la violence » : de Loraine B., suivi d'un temps d'échange à Borderline Fabrika (gare d'Hendaye – entrée libre).
Anglais In partnership with the Maison des Femmes du Pays Basque, as part of the Journ%E9es du Matrimoine:
? 10:30 a.m. – 12:30 p.m.: Body expression workshop: %E0 Borderline Fabrika (Hendaye train station).
? 1:00 p.m. – 2:00 p.m.: Group meal: at the Maison des Femmes.
? 2:00 p.m. – 4:00 p.m.: Workshop to create a giant “violence meter” and performance: by the collective “L’Art d’agir,” at the Maison des Femmes (Emazteen Etxea), at the Béhobie Municipal Community Center (Urrugne).
? 6:30 p.m. – 8:00 p.m.: Pintxo pote: at Borderline Fabrika.
? 8:00 p.m. |: Dance performance %AB “Nébuleuse: Behind the Words, Violence” %BB by Loraine B., followed by a discussion %E0 at Borderline Fabrika (Hendaye train station ? free admission).
? 10:30 a.m. – 12:30 p.m.: Body expression workshop: %E0 Borderline Fabrika (Hendaye train station).
? 1:00 p.m. – 2:00 p.m.: Group meal: at the Maison des Femmes.
? 2:00 p.m. – 4:00 p.m.: Workshop to create a giant “violence meter” and performance: by the collective “L’Art d’agir,” at the Maison des Femmes (Emazteen Etxea), at the Béhobie Municipal Community Center (Urrugne).
? 6:30 p.m. – 8:00 p.m.: Pintxo pote: at Borderline Fabrika.
? 8:00 p.m. |: Dance performance %AB “Nébuleuse: Behind the Words, Violence” %BB by Loraine B., followed by a discussion %E0 at Borderline Fabrika (Hendaye train station ? free admission).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty