"Les Journ\u00E9es nationales de l\u2019architecture reviennent pour une nouvelle \u00E9dition, consacr\u00E9e au th\u00E8me \"R\u00E9habiliter : b\u00E2tir l'avenir\"."@fr . . . . . . . . . . . "Les Journ\u00E9es nationales de l\u2019architecture reviennent pour une nouvelle \u00E9dition, consacr\u00E9e au th\u00E8me \"R\u00E9habiliter : b\u00E2tir l'avenir\"."@fr . "Las Jornadas Nacionales de Arquitectura vuelven con una nueva edici\u00F3n, dedicada al tema \u00ABRehabilitar: construir el futuro\u00BB."@es . "Die Nationalen Architekturtage finden erneut statt, diesmal unter dem Motto \u201ESanieren: Die Zukunft gestalten\u201C."@de . "The National Architecture Days are back for a new edition, dedicated to the theme \"Rehabilitate: Building the Future.\""@en . "De Nationale Architectuurdagen zijn terug met een nieuwe editie, gewijd aan het thema \"Renoveren: bouwen aan de toekomst\"."@nl . "Le Giornate nazionali dell'architettura tornano con una nuova edizione, dedicata al tema \"Riqualificare: costruire il futuro\"."@it . . "Elk jaar bieden de Nationale Architectuurdagen de gelegenheid om de rijkdom van de hedendaagse architectuur te onthullen, de geschiedenis van de bebouwde omgeving te vertellen, de artistieke nieuwsgierigheid en gevoeligheiden de culturele, wetenschappelijke, technische en maatschappelijke bijdrage van de architectuur te benadrukken. Ze bieden ook de gelegenheid om het werk van architecten onder de aandacht te brengen en het grote publiek de kans te geven hen te ontmoeten.\r\nDe Nationale Architectuurdagen worden georganiseerd door het Ministerie van Cultuur en uitgevoerd door de regionale directies voor culturele zaken (DRAC). Het evenement geniet brede steun van instellingen en de media."@nl . "Chaque ann\u00E9e, les Journ\u00E9es nationales de l'architecture proposent de d\u00E9voiler les richesses de l'architecture contemporaine, de raconter l'histoire du b\u00E2ti qui nous entoure, d'\u00E9veiller les curiosit\u00E9s et les sensibilit\u00E9s artistiques et de valoriser l'apport culturel, scientifique, technique et social de l'architecture. Elles sont aussi l'occasion de mettre en valeur le travail des architectes et de permettre au grand public de les rencontrer.\r\nLes Journ\u00E9es nationales de l'architecture sont organis\u00E9es par le minist\u00E8re de la Culture et mises en \u0153uvre par les Directions r\u00E9gionales des affaires culturelles (DRAC). Elle b\u00E9n\u00E9ficie de nombreux soutiens institutionnels et m\u00E9dias."@fr . "Every year, the National Architecture Days aim to reveal the richness of contemporary architecture, tell the story of the built environment around us, awaken artistic curiosity and sensibilities, and to highlight the cultural, scientific, technical, and social contributions of architecture. They also provide an opportunity to showcase the work of architects and allow the general public to meet them.\r\nThe National Architecture Days are organized by the Ministry of Culture and implemented by the Regional Directorates for Cultural Affairs (DRAC). The event receives extensive support from institutions and the media."@en . "Ogni anno, le Giornate nazionali dell'architettura propongono di svelare le ricchezze dell'architettura contemporanea, di raccontare la storia degli edifici che ci circondano, di stimolare la curiosit\u00E0 e la sensibilit\u00E0e di valorizzare il contributo culturale, scientifico, tecnico e sociale dell\u2019architettura. Rappresentano inoltre un\u2019occasione per mettere in luce il lavoro degli architetti e consentire al grande pubblico di incontrarli.\r\nLe Giornate nazionali dell\u2019architettura sono organizzate dal Ministero della Cultura e realizzate dalle Direzioni regionali degli affari culturali (DRAC). L\u2019iniziativa gode di numerosi sostegni istituzionali e mediatici."@it . "Cada a\u00F1o, las Jornadas Nacionales de la Arquitectura tienen como objetivo dar a conocer las riquezas de la arquitectura contempor\u00E1nea, contar la historia del patrimonio construido que nos rodea, despertar la curiosidad y la sensibilidadart\u00EDstica y poner en valor la aportaci\u00F3n cultural, cient\u00EDfica, t\u00E9cnica y social de la arquitectura. Tambi\u00E9n son una ocasi\u00F3n para destacar el trabajo de los arquitectos y permitir que el gran p\u00FAblico pueda conocerlos.\r\nLas Jornadas Nacionales de la Arquitectura est\u00E1n organizadas por el Ministerio de Cultura y las llevan a cabo las Direcciones Regionales de Asuntos Culturales (DRAC). Cuentan con un amplio apoyo institucional y medi\u00E1tico."@es . "Jedes Jahr bieten die Nationalen Architekturtage die Gelegenheit, die Sch\u00E4tze der zeitgen\u00F6ssischen Architektur zu enth\u00FCllen, die Geschichte der uns umgebenden Bauwerke zu erz\u00E4hlen, die k\u00FCnstlerische Neugier und Sensibilit\u00E4t zu weckenund den kulturellen, wissenschaftlichen, technischen und sozialen Beitrag der Architektur hervorzuheben. Sie bieten zudem die Gelegenheit, die Arbeit der Architekten zu w\u00FCrdigen und der breiten \u00D6ffentlichkeit die M\u00F6glichkeit zu geben, sie kennenzulernen.\r\nDie Nationalen Architekturtage werden vom Kulturministerium organisiert und von den Regionaldirektionen f\u00FCr kulturelle Angelegenheiten (DRAC) durchgef\u00FChrt. Sie werden von zahlreichen Institutionen und Medien unterst\u00FCtzt."@de . . .