<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/8724f615-8c04-317e-9cad-aec8ad93e5e5"> Sur inscription via le portail famille https://ccs.portail-familles.app Sur inscription via le portail famille https://ccs.portail-familles.app Registration is required via the family portal at https://ccs.portail-familles.app Inscripción a través del portal para familias https://ccs.portail-familles.app Aanmelden via het gezinsportaal https://ccs.portail-familles.app Anmeldung über das Familienportal https://ccs.portail-familles.app Previa iscrizione tramite il portale per le famiglie https://ccs.portail-familles.app Durante todo el verano, los monitores del servicio juvenil te proponen viajar… sin salir del Sundgau. Grecia, México, Vietnam, Italia, Namibia o Marruecos: ¡prepárate para dar la vuelta al mundo! Entre historias, descubrimientos culturales y especialidades gastronómicas, estos países pronto dejarán de tener secretos para ti. %A0 %A0 %A0 De hele zomer lang nemen de begeleiders van de jeugdafdeling je mee op reis… zonder de Sundgau te verlaten. Griekenland, Mexico, Vietnam, Italië, Namibië of Marokko: maak je klaar voor een reis rond de wereld! Met verhalen, culturele ontdekkingen en culinaire specialiteiten zullen deze landen binnenkort geen geheimen meer voor je hebben. %A0 %A0 %A0 Per tutta l’estate, gli animatori del servizio giovani ti propongono di viaggiare… senza lasciare il Sundgau. Grecia, Messico, Vietnam, Italia, Namibia o Marocco: preparati a fare il giro del mondo! Tra storie, scoperte culturali e specialità gastronomiche, questi paesi non avranno presto più segreti per te. %A0 %A0 %A0 Throughout the summer, the youth program staff invites you to travel—without leaving the Sundgau. Greece, Mexico, Vietnam, Italy, Namibia, or Morocco: get ready to travel around the world! With stories, cultural discoveries, and culinary specialties, these countries will soon hold no secrets for you. %A0 %A0 %A0 Den ganzen Sommer über laden dich die Betreuer der Jugendabteilung zu einer Reise ein … ohne den Sundgau zu verlassen. Griechenland, Mexiko, Vietnam, Italien, Namibia oder Marokko: Mach dich bereit für eine Weltreise! Zwischen Geschichten, kulturellen Entdeckungen und kulinarischen Spezialitäten werden diese Länder bald keine Geheimnisse mehr für dich bergen. %A0 %A0 %A0 Durant tout l’été, les animateurs du service jeunesse te proposent de voyager… sans quitter le Sundgau. Grèce, Mexique, Vietnam, Italie, Namibie ou Maroc : prépare-toi à faire le tour du monde ! Entre histoires, découvertes culturelles et spécialités culinaires, ces pays n’auront bientôt plus de secrets pour toi.