[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/151eacbc-c4f8-393a-a796-74d25278d7c2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/34b051c4-5a2d-3b2f-b0f6-1f553864404c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/818f2d93-9c9e-3861-af9f-cdde784941fe",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8724d355-2c6f-32ea-a4ba-737cddefb829"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8724d355-2c6f-32ea-a4ba-737cddefb829"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8724d355-2c6f-32ea-a4ba-737cddefb829",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/151eacbc-c4f8-393a-a796-74d25278d7c2"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e6e8cf9-6aef-3144-a1d6-80acc6d68919"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/34b051c4-5a2d-3b2f-b0f6-1f553864404c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7804e81-61b9-37c5-8a11-fe3a1b241df2"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e09472e0-6602-3224-983c-6867b567e6ac"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "? Vakantiehuis op 300 m van de zee ? Rust, comfort & kustcharme\nWelkom in uw vakantiehuis in Piriac?sur?Mer, een lichte cocon voor maximaal 4 personen, ideaal gelegen op slechts 300 meter van de zee. Genesteld in een rustige omgeving, biedt dit kleine huis met privétuin de perfecte setting voor een verblijf met het gezin, als koppel of met vrienden, in het hart van de wilde kustlijn.\n\nOp een steenworp afstand van het strand van Belle Mont, de haven van Lerat en een panoramisch fietspad dat langs de oceaan loopt, bevindt u zich op de perfecte locatie om de zeegezichten, geheime baaien en kustpaden te ontdekken.\nEr zijn twee fietsen beschikbaar voor uw uitstapjes, een echte bonus om Piriac en de omgeving in alle vrijheid te verkennen.\n\n? Een huis ontworpen voor eenvoudige, plezierige vakanties\nBegane grond: gezellige leefruimte\nLichte woonkamer van 20 m² die uitgeeft op een moderne, functionele keuken.\n\nVolledig uitgeruste keuken: inductiekookplaat, oven, magnetron, koelkast? alles wat je nodig hebt om je maaltijden te bereiden na een dag op het strand.\n\nGrote kast met hangruimte in de hal voor gemakkelijk opbergen.\n\nBadkamer met douche, wc en wasmachine, ideaal voor een langer verblijf.\n\nEerste verdieping: twee slaapkamers onder schuine plafonds, gezellige sfeer\n\n- Ouderslaapkamer: tweepersoonsbed van 180 × 200 cm, kaptafel, nachtkastjes? een comfortabele ruimte om uit te rusten na je escapades.\n\n- Kinder- of vriendenkamer: twee eenpersoonsbedden van 90 × 200 cm, perfect voor jong en oud.\n\n? Buiten: ontspanning, buitenmaaltijden en gezamenlijke momenten:\n\nGeniet van een terras op het zuiden, volledig omheind, ideaal voor ontbijt in de zon of zomeravonden.\nHet is uitgerust met een grote parasol, tuinmeubilair (tafel + 4 stoelen) en een plancha om te grillen op zonnige dagen.\n\ner zijn 2 fietsen beschikbaar om de ongerepte kust te verkennen.\n\nEen echte extra leefruimte, rustig en aangenaam, waar je je vanaf de eerste minuten op vakantie voelt.\n\n? Diensten & comfort :\n\nLinnengoed beschikbaar op aanvraag (20 ? / persoon): lakens, dekbedovertrekken, handdoeken, theedoeken.\n\nEindschoonmaak: 60 € (verplicht bij reservering).\n\nAankomst vanaf 16u (check-in tussen 18u en 20u).\n\nVertrek voor 11 uur.\n\n? Huisregels :\n\n? Dieren niet toegestaan\n\n? Huis niet roken\n\n? Feesten en partijen verboden\n\nBoeking per week (zaterdag tot zaterdag of zondag in het hoogseizoen) of minimum verblijf van 3 nachten\n\n? Waarom reizigers van dit huis houden :\n\n? 300 m van de zee en de mooiste stranden van Piriac?sur?Mer\n\n? Rustige omgeving, ideaal om te ontspannen en tot rust te komen\n\n? Directe toegang tot de wilde kust, de GR34 en fietspaden\n\n? Comfortabel, functioneel en volledig uitgerust huis\n\n? Tuin en terras op het zuiden, zeldzaam in deze omgeving\n\nDicht bij de haven van Lerat, winkels, markt en watersportactiviteiten",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "? Casa de vacaciones a 300 m del mar ? Tranquilidad, confort y encanto costero\nBienvenido a su casa de vacaciones en Piriac-sur-Mer, un capullo luminoso para un máximo de 4 personas, idealmente situado a sólo 300 metros del mar. Enclavada en un entorno tranquilo, esta casita con jardín privado ofrece el marco perfecto para una estancia en familia, en pareja o con amigos, en el corazón de la costa salvaje.\n\nA dos pasos de la playa de Belle Mont, del puerto de Lerat y de un carril bici panorámico que bordea el océano, estará en el lugar perfecto para descubrir los paisajes marinos, las calas secretas y los senderos costeros.\nDos bicicletas están a su disposición para sus excursiones, una verdadera ventaja para explorar Piriac y sus alrededores con total libertad.\n\n? Una casa pensada para unas vacaciones sencillas y agradables\nPlanta baja: sala de estar acogedora\nSalón luminoso de 20 m² abierto a una cocina moderna y funcional.\n\nCocina totalmente equipada: placa de inducción, horno, microondas, frigorífico... todo lo necesario para preparar sus comidas después de un día de playa.\n\nGran armario con espacio para colgar en el hall de entrada para facilitar el almacenamiento.\n\nCuarto de baño con ducha, WC y lavadora, ideal para largas estancias.\n\nPrimera planta: dos dormitorios bajo techos inclinados, ambiente acogedor\n\n- Dormitorio principal: cama de matrimonio de 180 × 200 cm, tocador, mesillas de noche... un espacio confortable para descansar después de sus escapadas.\n\n- Dormitorio de los niños o de los amigos: dos camas individuales de 90 × 200 cm, perfectas para grandes y pequeños.\n\n? Exterior: relax, comidas al aire libre y momentos compartidos:\n\nDisfrute de una terraza orientada al sur, totalmente cerrada, ideal para desayunos al sol o noches de verano.\nEstá equipada con una gran sombrilla, muebles de jardín (mesa + 4 sillas) y una plancha para asar a la parrilla en los días soleados.\n\n2 bicicletas están disponibles para explorar la costa salvaje.\n\nUn verdadero espacio de vida adicional, tranquilo y agradable, donde uno se siente de vacaciones desde los primeros minutos.\n\n? Servicios y comodidades :\n\nRopa de cama disponible bajo petición (20 € / persona): sábanas, fundas nórdicas, toallas, paños de cocina.\n\nLimpieza de final de estancia: 60€ (obligatorio al hacer la reserva).\n\nLlegada a partir de las 16h (entrada entre las 18h y las 20h).\n\nSalida antes de las 11h.\n\n? Reglas de la casa :\n\n? No se admiten animales\n\n? Casa para no fumadores\n\n? Fiestas y veladas prohibidas\n\nReserva semanal (de sábado a sábado o domingo en temporada alta) o estancia mínima de 3 noches\n\n? Por qué los viajeros aman esta casa :\n\n? A 300 m del mar y de las playas más bonitas de Piriac-sur-Mer\n\n? Zona tranquila, ideal para relajarse y descansar\n\n? Acceso directo a la costa salvaje, al GR34 y a los carriles bici\n\n? Casa confortable, funcional y totalmente equipada\n\n? Jardín y terraza orientados al sur, poco frecuentes en esta zona\n\nCerca del puerto de Lerat, tiendas, mercado y actividades náuticas",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "? Casa vacanze a 300 m dal mare ? Pace, comfort e fascino costiero\nBenvenuti nella vostra casa vacanze a Piriac?sur?Mer, un bozzolo luminoso per un massimo di 4 persone, situato in posizione ideale a soli 300 metri dal mare. Immersa in un ambiente tranquillo, questa piccola casa con giardino privato offre la cornice perfetta per un soggiorno in famiglia, in coppia o con gli amici, nel cuore della costa selvaggia.\n\nA due passi dalla spiaggia di Belle Mont, dal porto di Lerat e da una pista ciclabile panoramica che costeggia l'oceano, sarete nella posizione ideale per scoprire i paesaggi marini, le insenature segrete e i sentieri costieri.\nPer le vostre uscite sono disponibili due biciclette, un vero vantaggio per esplorare Piriac e i dintorni in tutta libertà.\n\n? Una casa pensata per vacanze semplici e piacevoli\nPiano terra: spazio di vita conviviale\nSoggiorno luminoso di 20 m² che si apre su una cucina moderna e funzionale.\n\nCucina completamente attrezzata: piano cottura a induzione, forno, microonde, frigorifero? Tutto il necessario per preparare i vostri pasti dopo una giornata in spiaggia.\n\nAmpio armadio con appendiabiti nell'ingresso per riporre facilmente gli oggetti.\n\nBagno con doccia, WC e lavatrice, ideale per soggiorni più lunghi.\n\nPrimo piano: due camere da letto con soffitti spioventi, atmosfera accogliente\n\n- Camera da letto principale: letto matrimoniale di 180 × 200 cm, toeletta, comodini? Uno spazio confortevole per riposare dopo le vostre fughe.\n\n- Camera dei bambini o degli amici: due letti singoli 90 × 200 cm, perfetti per grandi e piccini.\n\n? All'esterno: relax, pasti all'aperto e momenti di condivisione:\n\nGodetevi la terrazza esposta a sud, completamente recintata, ideale per le colazioni al sole o le serate estive.\nÈ dotata di un grande ombrellone, di mobili da giardino (tavolo + 4 sedie) e di una plancha per grigliare nelle giornate di sole.\n\nsono disponibili 2 biciclette per esplorare la costa selvaggia.\n\nUn vero e proprio spazio abitativo aggiuntivo, tranquillo e piacevole, dove ci si sente in vacanza fin dai primi minuti.\n\n? Servizi e comfort :\n\nBiancheria disponibile su richiesta (20 ? / persona): lenzuola, copripiumini, asciugamani, strofinacci.\n\nPulizia di fine soggiorno: 60 ? (obbligatoria alla prenotazione).\n\nArrivo dalle 16:00 (check-in tra le 18:00 e le 20:00).\n\nPartenza entro le 11:00.\n\n? Regole della casa :\n\n? Animali non ammessi\n\n? Casa non fumatori\n\n? Feste e serate vietate\n\nPrenotazione settimanale (da sabato a sabato o domenica in alta stagione) o soggiorno minimo di 3 notti\n\n? Perché i viaggiatori amano questa casa :\n\n? A 300 m dal mare e dalle più belle spiagge di Piriac?sur?Mer\n\n? Zona tranquilla, ideale per rilassarsi e distendersi\n\n? Accesso diretto alla costa selvaggia, al GR34 e alle piste ciclabili\n\n? Casa confortevole, funzionale e completamente attrezzata\n\n? Giardino e terrazza esposti a sud, rari in questa zona\n\nVicino al porto di Lerat, ai negozi, al mercato e alle attività sportive acquatiche",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "🌿 Maison de vacances à 300 m de la mer – Calme, confort & charme côtier\nBienvenue dans votre maison de vacances à Piriac‑sur‑Mer, un cocon lumineux pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes, idéalement situé à seulement 300 mètres de la mer. Nichée dans un environnement paisible, cette petite maison avec jardin privatif offre un cadre parfait pour un séjour en famille, en couple ou entre amis, au cœur de la côte sauvage.\n\nÀ deux pas de la plage Belle Mont, du port de Lerat et d’une piste cyclable panoramique longeant l’océan, vous profitez d’un emplacement privilégié pour découvrir les paysages marins, les criques secrètes et les sentiers du littoral.\nPour vos balades, deux vélos sont mis à disposition, un vrai plus pour explorer Piriac et ses environs en toute liberté.\n\n🏡 Une maison pensée pour des vacances simples et agréables\nRez-de-chaussée : espace de vie convivial\nSéjour de 20 m² baigné de lumière, ouvert sur une cuisine moderne et fonctionnelle.\n\nCuisine équipée : plaques à induction, four, micro‑ondes, réfrigérateur – tout le nécessaire pour préparer vos repas après une journée à la plage.\n\nGrand placard avec penderie dans l’entrée pour faciliter le rangement.\n\nSalle de bain avec douche, WC et lave‑linge, pratique pour les séjours prolongés.\n\nÉtage : deux chambres sous rampants, ambiance cosy\n\n- Chambre parentale : lit double 180 × 200 cm, coiffeuse, tables de chevet – un espace confortable pour se reposer après vos escapades.\n\n- Chambre enfants ou amis : deux lits individuels 90 × 200 cm, parfaite pour accueillir petits et grands.\n\n🌞 Extérieur : détente, repas en plein air & moments partagés: \n\nProfitez d’une terrasse plein sud, entièrement fermée, idéale pour les petits-déjeuners au soleil ou les soirées d’été.\nElle est équipée d' un grand parasol, d'un salon de jardin (table + 4 chaises), d'une plancha pour vos grillades aux beaux jours.\n\n2 vélos sont disponibles pour explorer la côte sauvage.\n\nUn véritable espace de vie supplémentaire, calme et agréable, où l’on se sent en vacances dès les premières minutes.\n\n🧺 Services & confort :\n\nLinge de maison disponible sur demande (20 € / personne) : draps, housses de couette, serviettes de toilette, torchons.\n\nMénage de fin de séjour : 60 € (obligatoire à la réservation).\n\nArrivée à partir de 16h (présentation entre 18h et 20h).\n\nDépart avant 11h.\n\n📌 Règlement intérieur :\n\n👉 Animaux non admis\n\n👉 Maison non‑fumeur\n\n👉 Fêtes et soirées interdites\n\nRéservation à la semaine (samedi à samedi ou dimanche en haute saison) ou séjour de 3 nuits minimum\n\n🌊 Pourquoi cette maison séduit les voyageurs :\n\n👉 À 300 m de la mer et des plus belles plages de Piriac‑sur‑Mer\n\n👉 Quartier calme, idéal pour se ressourcer\n\n👉 Accès direct à la côte sauvage, au GR34, aux pistes cyclables\n\n👉 Maison confortable, fonctionnelle et parfaitement équipée\n\n👉 Jardin et terrasse plein sud, rare dans ce secteur\n\nProximité du port de Lerat, des commerces, du marché et des activités nautiques",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "? Vacation home 300 m from the sea ? Calm, comfort & coastal charm\nWelcome to your vacation home in Piriac?sur?Mer, a bright cocoon for up to 4 people, ideally located just 300 meters from the sea. Nestled in a peaceful setting, this small house with private garden offers the perfect setting for a stay with family, couple or friends, in the heart of the wild coastline.\n\nJust a stone?s throw from Belle Mont beach, the port of Lerat and a panoramic cycle path along the ocean, you?ll enjoy a privileged location for discovering seascapes, secret coves and coastal paths.\nTwo bicycles are available for your rides, a real plus for exploring Piriac and the surrounding area in complete freedom.\n\n? A house designed for simple, pleasant vacations\nFirst floor: convivial living space\nLight-filled 20 m² living room opens onto a modern, functional kitchen.\n\nFully equipped kitchen: induction hob, oven, microwave, fridge - everything you need to prepare your meals after a day at the beach.\n\nLarge closet with hanging space in entrance hall for easy storage.\n\nBathroom with shower, toilet and washing machine, ideal for longer stays.\n\nFirst floor: two bedrooms under sloping ceilings, cosy atmosphere\n\n- Master bedroom: 180 × 200 cm double bed, dressing table, bedside tables? a comfortable space to rest after your escapades.\n\n- Children's or friends' bedroom: two single beds 90 × 200 cm, perfect for young and old.\n\n? Outside: relaxation, outdoor meals & shared moments:\n\nEnjoy a south-facing terrace, fully enclosed, ideal for breakfast in the sun or summer evenings.\nIt's equipped with a large parasol, garden furniture (table + 4 chairs) and a plancha for grilling on sunny days.\n\n2 bicycles are available for exploring the wild coast.\n\nA real additional living space, quiet and pleasant, where you'll feel on vacation from the very first minutes.\n\n? Services & comforts :\n\nLinen available on request (20 ? / person): sheets, comforter covers, towels, tea towels.\n\nEnd-of-stay cleaning: 60 ? (mandatory upon reservation).\n\nArrival from 4pm (check-in between 6pm and 8pm).\n\nDeparture before 11am.\n\n? House rules :\n\n? Pets not allowed\n\n? Non-smoking house\n\n? No parties allowed\n\nWeekly booking (Saturday to Saturday or Sunday in high season) or minimum 3-night stay\n\n? Why travelers love this house:\n\n? 300 m from the sea and Piriac?sur?Mer's most beautiful beaches\n\n? Quiet neighborhood, ideal for recharging your batteries\n\n? Direct access to the wild coast, GR34, cycle paths\n\n? Comfortable, functional and fully-equipped house\n\n? South-facing garden and terrace, rare in this area\n\nClose to Lerat harbor, shops, market and water sports activities",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "? Ferienhaus 300 m vom Meer entfernt ? Ruhe, Komfort & Küstencharme\nWillkommen in Ihrem Ferienhaus in Piriac?sur?Mer, einem hellen Kokon für bis zu 4 Personen, ideal gelegen, nur 300 Meter vom Meer entfernt. Eingebettet in eine friedliche Umgebung bietet dieses kleine Haus mit eigenem Garten den perfekten Rahmen für einen Aufenthalt mit der Familie, zu zweit oder mit Freunden im Herzen der wilden Küste.\n\nNur wenige Schritte vom Strand Belle Mont, dem Hafen von Lerat und einem Panorama-Radweg entlang des Ozeans entfernt, profitieren Sie von einer privilegierten Lage, um die Meereslandschaft, die versteckten Buchten und die Küstenpfade zu entdecken.\nFür Ihre Ausflüge stehen Ihnen zwei Fahrräder zur Verfügung, ein echtes Plus, um Piriac und seine Umgebung in aller Freiheit zu erkunden.\n\n? Ein Haus, das für einen einfachen und angenehmen Urlaub gedacht ist\nErdgeschoss: geselliger Wohnbereich\n20 m² großes, lichtdurchflutetes Wohnzimmer, das sich zu einer modernen und funktionalen Küche hin öffnet.\n\nAusgestattete Küche: Induktionskochplatten, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank ? alles, was Sie brauchen, um nach einem Tag am Strand Ihre Mahlzeiten zuzubereiten.\n\nGroßer Schrank mit Garderobe im Eingangsbereich, um das Verstauen zu erleichtern.\n\nBadezimmer mit Dusche, WC und Waschmaschine, praktisch für längere Aufenthalte.\n\nEtage: zwei Schlafzimmer unter der Dachschräge, gemütliche Atmosphäre\n\n- Elternschlafzimmer: Doppelbett 180 × 200 cm, Schminktisch, Nachttische ? ein komfortabler Raum, um sich nach Ihren Ausflügen auszuruhen.\n\n- Kinder- oder Gästezimmer: zwei Einzelbetten 90 × 200 cm, perfekt für kleine und große Gäste.\n\n? Draußen: Entspannung, Mahlzeiten im Freien & gemeinsame Momente:\n\nGenießen Sie die vollständig geschlossene Südterrasse, die ideal für ein Frühstück in der Sonne oder einen Sommerabend ist.\nSie ist mit einem großen Sonnenschirm, Gartenmöbeln (Tisch + 4 Stühle) und einer Plancha ausgestattet, auf der Sie an schönen Tagen grillen können.\n\n2 Fahrräder stehen zur Verfügung, um die wilde Küste zu erkunden.\n\nEin echter zusätzlicher, ruhiger und angenehmer Lebensraum, in dem man sich von der ersten Minute an wie im Urlaub fühlt.\n\n? Service & Komfort :\n\nHauswäsche auf Anfrage erhältlich (20? / Person): Bettlaken, Bettbezüge, Handtücher, Geschirrtücher.\n\nEndreinigung: 60 ? (obligatorisch bei der Buchung).\n\nAnreise ab 16 Uhr (Präsentation zwischen 18 und 20 Uhr).\n\nAbreise vor 11 Uhr.\n\n? Hausordnung :\n\n? Haustiere nicht erlaubt\n\n? Nichtraucherhaus\n\n? Partys und Feiern verboten\n\nBuchung pro Woche (Samstag bis Samstag oder Sonntag in der Hochsaison) oder Aufenthalt von mindestens 3 Nächten\n\n? Warum dieses Haus Reisende begeistert :\n\n? 300 m vom Meer und den schönsten Stränden von Piriac?sur?Mer entfernt\n\n? Ruhige Gegend, ideal zum Entspannen\n\n? Direkter Zugang zur wilden Küste, zum GR34, zu Radwegen\n\n? Komfortables, funktionales und perfekt ausgestattetes Haus\n\n? Garten und Südterrasse, selten in dieser Gegend\n\nNähe des Hafens von Lerat, der Geschäfte, des Marktes und der Wassersportaktivitäten",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e6e8cf9-6aef-3144-a1d6-80acc6d68919"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7804e81-61b9-37c5-8a11-fe3a1b241df2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e09472e0-6602-3224-983c-6867b567e6ac"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]