"Tarif tout inclus, proche de la Ch\u00E2tre, du plan d'eau de Ligny et des sites de George Sand"@fr . "All-Inclusive-Tarif, in der N\u00E4he von La Ch\u00E2tre, dem See von Ligny und den St\u00E4tten von George Sand"@de . "Tarifa todo incluido, cerca de La Ch\u00E2tre, el lago de Ligny y los yacimientos de George Sand"@es . "All-inclusive tarief, dicht bij La Ch\u00E2tre, het meer van Ligny en de sites van George Sand"@nl . "All-inclusive rate, close to La Ch\u00E2tre, Ligny lake and George Sand sites"@en . "Tariffa all-inclusive, vicino a La Ch\u00E2tre, al lago di Ligny e ai siti di George Sand"@it . "Tarif tout inclus, proche de la Ch\u00E2tre, du plan d'eau de Ligny et des sites de George Sand"@fr . "All-Inclusive-Tarif, in der N\u00E4he von La Ch\u00E2tre, dem See von Ligny und den St\u00E4tten von George Sand"@de . "Tarifa todo incluido, cerca de La Ch\u00E2tre, el lago de Ligny y los yacimientos de George Sand"@es . "All-inclusive tarief, dicht bij La Ch\u00E2tre, het meer van Ligny en de sites van George Sand"@nl . "All-inclusive rate, close to La Ch\u00E2tre, Ligny lake and George Sand sites"@en . "Tariffa all-inclusive, vicino a La Ch\u00E2tre, al lago di Ligny e ai siti di George Sand"@it . . "In Berry, tussen La Ch\u00E2tre en Aigurande, in de streek George Sand, wacht g\u00EEte Le Theil op je in een dorpje op slechts 5 minuten van de winkels.\n\nU kunt op ontdekking gaan naar de plaatsen die deel uitmaken van de geschiedenis van onze streek: het landgoed van George Sand, de basiliek van Neuvy-Saint-S\u00E9pulchre, het kasteel van Sarzay, het fort en het viaduct van Cluis, de archeologische site van Argenton-sur-Creuse en vele andere plaatsen die u zullen worden aanbevolen bij uw aankomst.\n\nEr zijn veel lokale festivals waar je de omliggende dorpen kunt ontdekken. Je kunt ook gebruik maken van de watersportcentra op 15 en 30 minuten afstand."@nl . "En Berry, entre La Ch\u00E2tre et Aigurande, dans la r\u00E9gion de George Sand, le g\u00EEte Le Theil vous attend, au sein d\u2019un village \u00E0 5 minutes des commerces.\n\nVous pourrez alors partir \u00E0 la d\u00E9couverte des lieux qui font l\u2019histoire de notre r\u00E9gion : le domaine de George Sand, la basilique de Neuvy-Saint-S\u00E9pulchre, le ch\u00E2teau de Sarzay, la forteresse et le viaduc de Cluis, le site arch\u00E9ologique d\u2019Argenton-sur-Creuse et beaucoup d\u2019autres lieux qui vous seront conseill\u00E9s \u00E0 votre arriv\u00E9e. \n\nDe nombreuses f\u00EAtes locales vous permettront de d\u00E9couvrir les villages aux alentours. Vous pourrez \u00E9galement profiter des bases nautiques situ\u00E9es \u00E0 15 et 30 minutes."@fr . "Im Berry, zwischen La Ch\u00E2tre und Aigurande, in der Region von George Sand, erwartet Sie das Ferienhaus Le Theil in einem Dorf, 5 Minuten von den Gesch\u00E4ften entfernt.\n\nSie k\u00F6nnen von hier aus die Orte entdecken, die die Geschichte unserer Region ausmachen: das Anwesen von George Sand, die Basilika von Neuvy-Saint-S\u00E9pulchre, das Schloss von Sarzay, die Festung und das Viadukt von Cluis, die arch\u00E4ologische St\u00E4tte von Argenton-sur-Creuse und viele andere Orte, die Ihnen bei Ihrer Ankunft empfohlen werden.\n\nZahlreiche lokale Feste bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, die D\u00F6rfer in der Umgebung zu entdecken. Sie k\u00F6nnen auch die 15 und 30 Minuten entfernten Wassersportzentren nutzen."@de . "En Berry, entre La Ch\u00E2tre y Aigurande, en la regi\u00F3n de George Sand, la casa rural Le Theil le espera en un pueblo a s\u00F3lo 5 minutos de las tiendas.\n\nA continuaci\u00F3n, podr\u00E1 salir a descubrir los lugares que conforman la historia de nuestra regi\u00F3n: la finca de George Sand, la bas\u00EDlica de Neuvy-Saint-S\u00E9pulchre, el castillo de Sarzay, la fortaleza y el viaducto de Cluis, el yacimiento arqueol\u00F3gico de Argenton-sur-Creuse y muchos otros lugares que le recomendar\u00E1n a su llegada.\n\nHay muchas fiestas locales en las que podr\u00E1 descubrir los pueblos de los alrededores. Tambi\u00E9n puede aprovechar los centros de deportes n\u00E1uticos situados a 15 y 30 minutos."@es . "In Berry, between La Ch\u00E2tre and Aigurande, in the George Sand region, the Le Theil g\u00EEte awaits you, in a village 5 minutes from the shops.\n\nYou'll be able to discover the places that make up the history of our region: George Sand's estate, the basilica at Neuvy-Saint-S\u00E9pulchre, the ch\u00E2teau at Sarzay, the fortress and viaduct at Cluis, the archaeological site at Argenton-sur-Creuse and many other places that will be recommended to you on your arrival.\n\nNumerous local festivals will enable you to discover the surrounding villages. You can also take advantage of the water sports centers located 15 and 30 minutes away."@en . "Nel Berry, tra La Ch\u00E2tre e Aigurande, nella regione di George Sand, la casa vacanze Le Theil vi aspetta in un villaggio a 5 minuti dai negozi.\n\nPotrete cos\u00EC partire alla scoperta dei luoghi che fanno la storia della nostra regione: la tenuta di George Sand, la basilica di Neuvy-Saint-S\u00E9pulchre, il castello di Sarzay, la fortezza e il viadotto di Cluis, il sito archeologico di Argenton-sur-Creuse e molti altri luoghi che vi saranno consigliati al vostro arrivo.\n\nNumerose sono le feste locali che vi permetteranno di scoprire i villaggi circostanti. Potrete anche approfittare dei centri per gli sport acquatici situati a 15 e 30 minuti di distanza."@it . . .