"Nous cultivons tous nos l\u00E9gumes \u00E0 la main, de la semence \u00E0 la r\u00E9colte. L'absence de travail du sol, l'utilisation de b\u00E2ches de r\u00E9cup\u00E9ration, nous permettent de nous passer de tracteur et de motoculteur pour le mara\u00EEchage."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Nous cultivons tous nos l\u00E9gumes \u00E0 la main, de la semence \u00E0 la r\u00E9colte. L'absence de travail du sol, l'utilisation de b\u00E2ches de r\u00E9cup\u00E9ration, nous permettent de nous passer de tracteur et de motoculteur pour le mara\u00EEchage."@fr . "Cultivamos todas nuestras hortalizas a mano, desde la siembra hasta la cosecha. La ausencia de labranza y el uso de lonas recicladas hacen que no necesitemos un tractor o un motocultor para la horticultura."@es . "We grow all our vegetables by hand, from sowing to harvesting. The absence of tillage and the use of recycled tarpaulins mean we don't need a tractor or rototiller for market gardening."@en . "Coltiviamo tutti i nostri ortaggi a mano, dalla semina alla raccolta. L'assenza di lavorazione del terreno e l'uso di teloni riciclati ci permettono di non avere bisogno di un trattore o di una motozappa per l'orticoltura."@it . "Wir bauen unser gesamtes Gem\u00FCse von Hand an, von der Aussaat bis zur Ernte. Da wir den Boden nicht bearbeiten und ausrangierte Planen verwenden, k\u00F6nnen wir beim Gem\u00FCseanbau auf Traktoren und Motorhacken verzichten."@de . "We verbouwen al onze groenten met de hand, van zaaien tot oogsten. Door het ontbreken van grondbewerking en het gebruik van gerecyclede dekzeilen hebben we geen trekker of motor nodig voor het tuinieren."@nl . . "Nous cultivons tous nos l\u00E9gumes \u00E0 la main, de la semence \u00E0 la r\u00E9colte. L'absence de travail du sol, l'utilisation de b\u00E2ches de r\u00E9cup\u00E9ration, nous permettent de nous passer de tracteur et de motoculteur pour le mara\u00EEchage."@fr . "Cultivamos todas nuestras hortalizas a mano, desde la siembra hasta la cosecha. La ausencia de labranza y el uso de lonas recicladas hacen que no necesitemos un tractor o un motocultor para la horticultura."@es . "We grow all our vegetables by hand, from sowing to harvesting. The absence of tillage and the use of recycled tarpaulins mean we don't need a tractor or rototiller for market gardening."@en . "Coltiviamo tutti i nostri ortaggi a mano, dalla semina alla raccolta. L'assenza di lavorazione del terreno e l'uso di teloni riciclati ci permettono di non avere bisogno di un trattore o di una motozappa per l'orticoltura."@it . "Wir bauen unser gesamtes Gem\u00FCse von Hand an, von der Aussaat bis zur Ernte. Da wir den Boden nicht bearbeiten und ausrangierte Planen verwenden, k\u00F6nnen wir beim Gem\u00FCseanbau auf Traktoren und Motorhacken verzichten."@de . "We verbouwen al onze groenten met de hand, van zaaien tot oogsten. Door het ontbreken van grondbewerking en het gebruik van gerecyclede dekzeilen hebben we geen trekker of motor nodig voor het tuinieren."@nl . "Wir haben uns f\u00FCr das Zertifikat \"Biologischer Landbau\" entschieden, um Ihnen Gem\u00FCse ohne Chemikalien zu garantieren. Aber das ist nur das Minimum! Wir gehen durch die Erhaltung eines lebendigen Bodens und den Verzicht auf die Verwendung von D\u00FCngemitteln aus Schlachtabf\u00E4llen weit \u00FCber die Vorgaben dieses Labels hinaus."@de . "Abbiamo scelto di essere certificati \"Agricoltura Biologica\" per garantire ortaggi privi di sostanze chimiche. Ma questo \u00E8 il minimo! Andiamo ben oltre le specifiche di questa etichetta, mantenendo un terreno vivo ed evitando l'uso di fertilizzanti derivati da scarti di macellazione."@it . "Hemos optado por la certificaci\u00F3n \"Agricultura ecol\u00F3gica\" para garantizar verduras sin productos qu\u00EDmicos. Pero eso es lo m\u00EDnimo Vamos mucho m\u00E1s all\u00E1 de las especificaciones de esta etiqueta, ya que mantenemos un suelo vivo y no utilizamos abonos elaborados a partir de residuos de matadero."@es . "We have chosen to be certified \"Organic Agriculture\" to guarantee you chemical-free vegetables. But that's the minimum! We go far beyond the specifications of this label by maintaining a living soil and avoiding the use of fertilizers derived from slaughterhouse waste."@en . "We hebben gekozen voor het certificaat \"biologische landbouw\" om chemievrije groenten te garanderen. Maar dat is het minimum! We gaan veel verder dan de specificaties van dit label door een levende bodem te onderhouden en het gebruik van meststoffen afkomstig van slachtafval te vermijden."@nl . "Nous avons choisi d'\u00EAtre certifi\u00E9s \"Agriculture biologique\" pour vous garantir des l\u00E9gumes sans produits chimiques. Mais c'est le minimum ! Nous allons bien plus loin que le cahier des charges de ce label gr\u00E2ce au maintien d'un sol vivant et l'absence d'utilisation d'engrais issus de d\u00E9chets d'abattoirs."@fr . . .