. . "Auf dem H\u00FCgel von Bordagain, einem Wohnviertel von Ciboure, sehr sch\u00F6nes Haus mit Meer- und Bergblick, 7 Minuten zu Fu\u00DF vom Strand entfernt. 3 Zimmer mit gro\u00DFem Komfort. Privilegierter und gepflegter Empfang f\u00FCr Wochenende und Woche. Ideal f\u00FCr Wanderungen und Mountainbike-Touren entlang der baskischen Corniche. Ganz in der N\u00E4he von Spanien. M\u00F6glichkeit, das Haus f\u00FCr Hochzeiten, Familien- oder Arbeitstreffen zu privatisieren.\nSanit\u00E4res Protokoll vorhanden. Hydroalkoholisches Gel zur Verf\u00FCgung"@de . "D\u00E9couvrez notre tr\u00E8s belle maison nich\u00E9e sur la colline de Bordagain, dans le quartier r\u00E9sidentiel de Ciboure, \u00E0 seulement 800 m\u00E8tres de la plage. Vous pourrez facilement explorer la r\u00E9gion gr\u00E2ce \u00E0 l'arr\u00EAt de navette situ\u00E9 juste en face, ou opter pour une balade \u00E0 v\u00E9lo \u00E9lectrique, disponibles \u00E0 la location \u00E0 Ciboure. Les passionn\u00E9s de plein air seront combl\u00E9s par les possibilit\u00E9s de randonn\u00E9es p\u00E9destres et de VTT le long de la pittoresque corniche basque, et la proximit\u00E9 de l'Espagne ajoute une touche d'exotisme \u00E0 votre s\u00E9jour.\nCette maison spacieuse dispose de 3 chambres de grand confort. Nous vous r\u00E9servons un accueil privil\u00E9gi\u00E9 et soign\u00E9, que vous veniez pour une nuit, un week-end ou une semaine de d\u00E9tente. De plus, notre maison offre la possibilit\u00E9 d'\u00EAtre privatis\u00E9e pour des \u00E9v\u00E9nements sp\u00E9ciaux tels que des mariages, des r\u00E9unions de famille ou des s\u00E9minaires de travail."@fr . "Op de heuvel van Bordagain, woonwijk van Ciboure, zeer mooi huis met zee- en bergzicht, op 7 minuten lopen van het strand. 3 kamers met veel comfort. Bevoorrechte en nette ontvangst voor weekend en week. Ideaal om te wandelen en te mountainbiken aan de Baskische kust. Heel dicht bij Spanje. Mogelijkheid om het huis te privatiseren voor bruiloften, familiere\u00FCnies of werkvergaderingen.\nSanitair protocol aanwezig. Hydro-alcoholische gel beschikbaar"@nl . "On the hill of Bordagain, residential area of Ciboure, very nice house with sea and mountain view, at 7 mn walk from the beach. 3 rooms of great comfort. Privileged and neat reception for weekend and week. Ideal for hiking and mountain biking on the Basque coast. Very close to Spain. Possibility of privatizing the house for weddings, family reunions or work meetings.\nSanitary protocol in place. Hydro-alcoholic gel at disposal"@en . "Scoprite la nostra bella casa situata sulla collina di Bordagain, nella zona residenziale di Ciboure, a soli 800 metri dalla spiaggia. Potrete esplorare facilmente la zona grazie alla fermata del bus navetta che si trova proprio di fronte, oppure optare per un giro con le biciclette elettriche disponibili a noleggio a Ciboure. Gli amanti delle attivit\u00E0 all'aria aperta apprezzeranno le opportunit\u00E0 di escursioni a piedi e in mountain bike lungo la pittoresca costa basca, mentre la vicinanza della Spagna aggiunge un tocco esotico al vostro soggiorno.\nQuesta casa spaziosa dispone di 3 confortevoli camere da letto. Che siate qui per una notte, un weekend o una settimana di relax, riceverete un'accoglienza calorosa e amichevole. Inoltre, la nostra casa pu\u00F2 essere privatizzata per eventi speciali come matrimoni, riunioni di famiglia o seminari di lavoro."@it . "En la colina de Bordagain, zona residencial de Ciboure, casa muy bonita con vistas al mar y a la monta\u00F1a, a 7 mn a pie de la playa. 3 habitaciones de gran confort. Recepci\u00F3n privilegiada y aseada para el fin de semana y la semana. Ideal para practicar senderismo y ciclismo de monta\u00F1a en la costa vasca. Muy cerca de Espa\u00F1a. Posibilidad de privatizar la casa para bodas, reuniones familiares o de trabajo.\nProtocolo sanitario en vigor. Gel hidroalcoh\u00F3lico disponible"@es . . .