. . . . . . "Wie w\u00E4re es mit einer Entdeckungsreise in die japanische Kunst? Im Rahmen der Ausstellung \u201ELes Sumi-es de Lorine Caumartin\u201C laden wir Sie herzlich ein, an einem von der K\u00FCnstlerin selbst geleiteten Einf\u00FChrungsworkshop teilzunehmen! Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, diese feinsinnige Kunstform zu entdecken und sich selbst im Malen mit Tusche zu versuchen. Dieser dreist\u00FCndige Workshop l\u00E4uft wie folgt ab: 1. Stunde: Erl\u00E4uterung des Geistes des Sumi-e und der Grundtechniken wie der Vorbereitung der Tusche, des Pinselgriffs und des \u00DCbens auf Bambus; 2. Stunde: Auswahl des endg\u00FCltigen Motivs und \u00DCbung; 3. Stunde: Anfertigung des eigenen Meisterwerks auf einem japanischen Papier, das sich zum Einrahmen eignet, dem Shikishi. Entdecken Sie eine Kunst voller Finesse und g\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit voller Ruhe und Kreativit\u00E4t!"@de . "E se vi metteste alla scoperta dell\u2019arte giapponese? Nell\u2019ambito della mostra %AB \u201CI Sumi-e di Lorine Caumartin\u201D %BB, venite a partecipare a un laboratorio introduttivo tenuto dall\u2019artista! Una splendida occasione per scoprire questa arte delicata e cimentarvi nella pittura a inchiostro. Questo laboratorio di 3 ore si svolger\u00E0 come segue: 1\u00AA ora: spiegazione dello spirito del sumi-e e delle tecniche di base, ovvero la preparazione dell\u2019inchiostro, la presa del pennello e l\u2019esercitazione sul bamb\u00F9; 2\u00AA ora: scelta del soggetto finale ed esercitazione; terza ora: realizzazione del proprio capolavoro su carta giapponese pronta per essere incorniciata, lo shikishi. Venite a scoprire un\u2019arte all\u2019insegna della delicatezza e concedetevi una pausa all\u2019insegna della calma e della creativit\u00E0!"@it . "Et si vous partiez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019art japonais ? Dans le cadre de l\u2019exposition \u00AB Les Sumi-es de Lorine Caumartin \u00BB, venez participez \u00E0 un atelier d\u2019initiation anim\u00E9 par l\u2019artiste ! Une belle occasion de d\u00E9couvrir cet art d\u00E9licat et de vous essayer \u00E0 la peinture \u00E0 l\u2019encre. Cet atelier de 3h se d\u00E9roule de la mani\u00E8re suivante : 1\u00E8re heure explication sur l'esprit du sumi-e et les techniques de base que sont la pr\u00E9paration de l'encre, la tenue du pinceau et l\u2019entra\u00EEnement sur le bambou ; 2\u00E8me heure choix du tableau final et entra\u00EEnement ; 3\u00E8me heure r\u00E9alisation de son chef d'\u0153uvre sur un papier japonais pr\u00EAt \u00E0 \u00EAtre encadr\u00E9, le shikishi. Venez d\u00E9couvrir un art tout en d\u00E9licatesse et vous offrir une parenth\u00E8se de calme et de cr\u00E9ativit\u00E9 !"@fr . "Why not set out to discover Japanese art? As part of the exhibition \u201CLorine Caumartin\u2019s Sumi-e Paintings,\u201D come join an introductory workshop led by the artist! This is a wonderful opportunity to discover this delicate art form and try your hand at ink painting. This 3-hour workshop is structured as follows: First hour: an explanation of the spirit of sumi-e and basic techniques, including ink preparation, brush handling, and practice on bamboo; Second hour: selecting your final piece and practice; Third hour: creation of your masterpiece on Japanese paper ready for framing, known as shikishi. Come discover this delicate art form and treat yourself to a moment of calm and creativity!"@en . "Wat dacht u ervan om de Japanse kunst te ontdekken? In het kader van de tentoonstelling %AB De Sumi-e\u2019s van Lorine Caumartin %BB kunt u deelnemen aan een introductieworkshop onder leiding van de kunstenares! Een mooie gelegenheid om deze verfijnde kunstvorm te ontdekken en zelf eens te proberen te schilderen met inkt. Deze workshop van 3 uur verloopt als volgt: 1e uur: uitleg over de essentie van sumi-e en de basistechnieken, zoals het aanmaken van de inkt, het vasthouden van het penseel en oefenen op bamboe; 2e uur: keuze van het uiteindelijke schilderij en oefenen; in het derde uur: het maken van je meesterwerk op Japans papier dat klaar is om ingelijst te worden, de shikishi. Kom deze verfijnde kunstvorm ontdekken en gun uzelf een moment van rust en creativiteit!"@nl . "\u00BFY si te animas a descubrir el arte japon\u00E9s? En el marco de la exposici\u00F3n \u00ABLos sumi-e de Lorine Caumartin\u00BB, \u00A1ven a participar en un taller de iniciaci\u00F3n impartido por la propia artista! Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir este delicado arte y probar suerte con la pintura con tinta. Este taller de 3 horas se desarrolla de la siguiente manera: Primera hora: explicaci\u00F3n sobre el esp\u00EDritu del sumi-e y las t\u00E9cnicas b\u00E1sicas, como la preparaci\u00F3n de la tinta, la sujeci\u00F3n del pincel y la pr\u00E1ctica sobre bamb\u00FA; Segunda hora: elecci\u00F3n del cuadro final y pr\u00E1ctica; Tercera hora: realizaci\u00F3n de tu obra maestra sobre un papel japon\u00E9s listo para enmarcar, el shikishi. \u00A1Ven a descubrir un arte lleno de delicadeza y reg\u00E1late un respiro de calma y creatividad!"@es . . .