"Two ambiances are available in this 13th century historic monument. One is the stately ambiance: a very large bedroom which will make you feel like a medieval lord. The second bedroom is peaceful monastery ambiance."@en . "Dos ambientes a su disposici\u00F3n en este Monumento Hist\u00F3rico del siglo XIII. La se\u00F1orial es un dormitorio espacioso que le transformar\u00E1 en se\u00F1or medieval, y el dormitorio monacal est\u00E1 ambientado adecuadamente."@es . "In dit Historische Monument uit de 18e eeuw heeft u de keus uit twee sferen. In de grote kamer met leenherensfeer kruipt u in de huid van een middeleeuwse leenheer. De kloosterkamer heeft zijn eigen specifieke sfeer."@nl . "Due dimore vi saranno proposte in questo Monumento Storico del XIII secolo. Quella signorile \u00E8 una grande camera che vi trasformer\u00E0 in signori medievali, e la camera monastica all'adeguata atmosfera. Il grande salone con caminetto e l'ex sala di guardia per una cena a 2 sono pronte per accogliervi."@it . "2 M\u00F6glichkeiten in diesem historischen Denkmal des 13. Jh.: ein gro\u00DFes herrschaftliche Schlafzimmer, das Sie in einen mittelalterlichen Adeliger umwandeln wird und das kl\u00F6sterliche Schlafzimmer mit angepasster Atmosph\u00E4re. Gro\u00DFes Wohnzimmer mit Kamin. Ehemaliger Bewachungssaal zum Abendessen zu 2."@de . "Au ch\u00E2teau-monast\u00E8re de la Corroirie, dont l\u2019\u00E9glise fut consacr\u00E9e en 1206, les chambres proposent diff\u00E9rentes mani\u00E8res d\u2019habiter ce monument historique habit\u00E9. La Seigneuriale se distingue par ses volumes et son mobilier ancien, la Cardinale par sa proximit\u00E9 avec l\u2019\u00E9glise et le jardin, la Pastorale"@fr . "Two ambiances are available in this 13th century historic monument. One is the stately ambiance: a very large bedroom which will make you feel like a medieval lord. The second bedroom is peaceful monastery ambiance."@en . "Dos ambientes a su disposici\u00F3n en este Monumento Hist\u00F3rico del siglo XIII. La se\u00F1orial es un dormitorio espacioso que le transformar\u00E1 en se\u00F1or medieval, y el dormitorio monacal est\u00E1 ambientado adecuadamente."@es . "In dit Historische Monument uit de 18e eeuw heeft u de keus uit twee sferen. In de grote kamer met leenherensfeer kruipt u in de huid van een middeleeuwse leenheer. De kloosterkamer heeft zijn eigen specifieke sfeer."@nl . "Due dimore vi saranno proposte in questo Monumento Storico del XIII secolo. Quella signorile \u00E8 una grande camera che vi trasformer\u00E0 in signori medievali, e la camera monastica all'adeguata atmosfera. Il grande salone con caminetto e l'ex sala di guardia per una cena a 2 sono pronte per accogliervi."@it . "2 M\u00F6glichkeiten in diesem historischen Denkmal des 13. Jh.: ein gro\u00DFes herrschaftliche Schlafzimmer, das Sie in einen mittelalterlichen Adeliger umwandeln wird und das kl\u00F6sterliche Schlafzimmer mit angepasster Atmosph\u00E4re. Gro\u00DFes Wohnzimmer mit Kamin. Ehemaliger Bewachungssaal zum Abendessen zu 2."@de . "Au ch\u00E2teau-monast\u00E8re de la Corroirie, dont l\u2019\u00E9glise fut consacr\u00E9e en 1206, les chambres proposent diff\u00E9rentes mani\u00E8res d\u2019habiter ce monument historique habit\u00E9. La Seigneuriale se distingue par ses volumes et son mobilier ancien, la Cardinale par sa proximit\u00E9 avec l\u2019\u00E9glise et le jardin, la Pastorale"@fr . . "Le ch\u00E2teau-monast\u00E8re de la Corroirie est un monument historique habit\u00E9, situ\u00E9 en Touraine, entre Loches et Montr\u00E9sor. Ancien monast\u00E8re des fr\u00E8res chartreux de la Chartreuse du Liget, le site conserve l\u2019organisation d\u2019un lieu \u00E0 la fois religieux, agricole et seigneurial, o\u00F9 les fr\u00E8res administraient les terres, les ressources et le fief.\nL\u2019h\u00E9bergement prend place dans diff\u00E9rentes parties du monument, notamment dans l\u2019ancienne hostellerie. Les chambres correspondent \u00E0 des volumes distincts, li\u00E9s \u00E0 la lumi\u00E8re, \u00E0 l\u2019orientation ou au rapport au paysage. Certaines entretiennent un lien direct avec les douves, le parc ou l\u2019horizon ; d\u2019autres privil\u00E9gient une int\u00E9riorit\u00E9 plus marqu\u00E9e, fid\u00E8le \u00E0 l\u2019esprit du lieu.\nLe domaine ouvre directement sur les sentiers, la for\u00EAt et les paysages du Sud Touraine.\nDepuis la Corroirie, la for\u00EAt domaniale de Loches, Montr\u00E9sor, Chenonceau ou le ZooParc de Beauval peuvent s\u2019inscrire dans des journ\u00E9es plus amples, avant le retour au calme du domaine."@fr . "Due dimore vi saranno proposte in questo Monumento Storico del XIII secolo. Quella signorile \u00E8 una grande camera che vi trasformer\u00E0 in signori medievali, e la camera monastica dalla piacevole atmosfera. Il grande salone con caminetto e l'ex sala di guardia per una cena a 2 sono pronte per accogliervi."@it . "Dos ambientes a su disposici\u00F3n en este Monumento Hist\u00F3rico del siglo XIII. La se\u00F1orial es un dormitorio espacioso que le transformar\u00E1 en se\u00F1or medieval, y el dormitorio monacal est\u00E1 ambientado adecuadamente. El gran sal\u00F3n con su chimenea y la antigua sala de guardia para cenas rom\u00E1nticas le est\u00E1n esperando."@es . "Two ambiances are available in this 13th century historic monument. One is the stately ambiance: a very large bedroom which will make you feel like a medieval lord. The second bedroom is peaceful monastery ambiance. The large living room, with its chimney and ex-guard room are reserved for you and a romantic dinner for 2."@en . "2 M\u00F6glichkeiten in diesem historischen Denkmal des 13. Jh.: ein gro\u00DFes herrschaftliche Schlafzimmer, das Sie in einen mittelalterlichen Adeliger umwandeln wird und das kl\u00F6sterliche Schlafzimmer mit angepasster Atmosph\u00E4re. Gro\u00DFes Wohnzimmer mit Kamin. Ehemaliger Bewachungssaal zum Abendessen zu 2."@de . "In dit Historische Monument uit de 18e eeuw heeft u de keus uit twee sferen. In de grote kamer met leenherensfeer kruipt u in de huid van een middeleeuwse leenheer. De kloosterkamer heeft zijn eigen specifieke sfeer. De grote salon met open haard en de voormalige wachtzaal voor een diner met z'n twee\u00EBn, zijn speciaal voor u gereserveerd."@nl . . .