"Ein charmantes Haus in ruhiger Lage, eingebettet in eine wundersch\u00F6ne Naturlandschaft, in deren Umgebung es zahlreiche Freizeitm\u00F6glichkeiten gibt."@de . "A charming house situated in a quiet, picturesque setting, with plenty of activities to enjoy in the surrounding area."@en . "Maison de charme situ\u00E9e dans un endroit calme, \u00E9crin naturel o\u00F9 les activit\u00E9s ne manquent pas aux alentours."@fr . . . . . . . "Ein charmantes Haus in ruhiger Lage, eingebettet in eine wundersch\u00F6ne Naturlandschaft, in deren Umgebung es zahlreiche Freizeitm\u00F6glichkeiten gibt."@de . "A charming house situated in a quiet, picturesque setting, with plenty of activities to enjoy in the surrounding area."@en . "Maison de charme situ\u00E9e dans un endroit calme, \u00E9crin naturel o\u00F9 les activit\u00E9s ne manquent pas aux alentours."@fr . "Casa con encanto situada en una zona tranquila, un entorno natural en el que no faltan actividades en los alrededores."@es . "Casa di charme situata in una zona tranquilla, in un contesto naturale dove non mancano le attivit\u00E0 da praticare nei dintorni."@it . "Charmant huis op een rustige locatie, in een prachtige natuurlijke omgeving waar in de omgeving volop activiteiten te doen zijn."@nl . . "Charmant huis gelegen op een rustige plek, een natuurlijke oase waar in de omgeving volop activiteiten te doen zijn. \nHuis van 115 m\u00B2, geschikt voor 9 personen, met op de begane grond: een slaapkamer (een tweepersoonsbed, 2 stapelbedden) met badkamer en toilet, een volledig uitgeruste keuken (gasfornuis, vaatwasser, wasmachine ...), een eetkamer met houtkachel.\nOp de eerste verdieping: een open slaapkamer (tweepersoonsbed en eenpersoonsbed), boekenkast, televisie, dvd-speler, muziekinstallatie en een slaapkamer met een tweepersoonsbed.\nBuiten: terrassen, pergola, barbecue, schommel, tafeltennis, grote trampoline, speeltoestellen en gemeenschappelijk zwembad...\nEr is een mobiele airconditioning beschikbaar. \n\nVia de paden kunt u een bezoek brengen aan de boerderij van La Bretonni\u00E8re, bekend om haar foie gras-productie, het stadje Donzy met de molen van de \u00CEle, en een oliemolen waarvan de molensteen wordt aangedreven door de rivier de Nohain. Daar wordt nog steeds walnoot- en hazelnootolie geproduceerd. \n\nHet domein ligt op het kruispunt van de Puisaye, de wijngaarden van de Sancerre-Pouilly-Giennois en de Morvan, en hier vindt u de niet te missen bezienswaardigheden van Bourgondi\u00EB."@nl . "A charming house situated in a quiet, natural setting with plenty of activities to enjoy in the surrounding area. \nThe house measures 115m\u00B2 and can accommodate 9 people. On the ground floor, there is: a bedroom (one double bed, two bunk beds) with en-suite bathroom and toilet; a fully fitted kitchen (gas hob, dishwasher, washing machine, etc.); a dining room with a wood-burning stove.\nOn the first floor: an open-plan bedroom (double bed and single bed), a library, a television, a DVD player, a music system and a bedroom with a double bed.\nOutdoors: terraces, pergola, barbecue, swing, table tennis, large trampoline, games and a communal swimming pool\u2026\nA portable air-conditioner is available. \n\nAlong the paths, you can visit the Bretonni\u00E8re farm, renowned for its foie gras production, the town of Donzy with its island mill, and an oil mill whose stone millstone is powered by the River Nohain. Walnut and hazelnut oil is still produced there. \n\nThe estate is situated at the crossroads of the Puisaye region, the vineyards of the Sancerre-Pouilly-Giennois area and the Morvan, and is close to Burgundy\u2019s must-see attractions."@en . "Casa con encanto situada en una zona tranquila, un entorno natural en el que no faltan actividades en los alrededores.\nCasa de 115 m\u00B2, con capacidad para 9 personas, que cuenta en la planta baja con: un dormitorio (una cama doble y dos literas) con cuarto de ba\u00F1o y aseo, cocina equipada (cocina de gas, lavavajillas, lavadora...), comedor con estufa de le\u00F1a.\nEn la primera planta: un dormitorio di\u00E1fano (cama de matrimonio y cama individual), biblioteca, televisi\u00F3n, reproductor de DVD, equipo de m\u00FAsica y un dormitorio con cama de matrimonio.\nEn el exterior: terrazas, p\u00E9rgola, barbacoa, columpio, mesa de ping-pong, una gran cama el\u00E1stica, juegos y piscina comunitaria...\nSe pone a vuestra disposici\u00F3n un aire acondicionado port\u00E1til. \n\nPor los caminos, podr\u00E9is visitar la granja de la Bretonni\u00E8re, famosa por su f\u00E1brica de foie gras, la localidad de Donzy con el molino de l\u2019\u00C9le, una almazara cuya muela de piedra es accionada por el r\u00EDo Nohain. All\u00ED todav\u00EDa se elabora aceite de nueces y avellanas. \n\nLa finca est\u00E1 situada en la encrucijada de la Puisaye, los vi\u00F1edos de la regi\u00F3n de Sancerre-Pouilly-Giennois y el Morvan, y en ella se encuentran los lugares de visita imprescindible de Borgo\u00F1a."@es . "Charmantes Haus in ruhiger Lage, eingebettet in eine wundersch\u00F6ne Naturlandschaft, in deren Umgebung es zahlreiche Freizeitm\u00F6glichkeiten gibt. \nDas 115 m\u00B2 gro\u00DFe Haus bietet Platz f\u00FCr 9 Personen und verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber: ein Schlafzimmer (ein Doppelbett, 2 Etagenbetten) mit Bad und WC, eine ausgestattete K\u00FCche (Gasherd, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine ...), Esszimmer mit Holzofen.\nIm 1. Stock: ein offener Raum (Doppelbett und Einzelbett), Bibliothek, Fernseher, DVD-Player, Musikanlage und ein Schlafzimmer mit Doppelbett.\nIm Au\u00DFenbereich: Terrassen, Pergola, Grill, Schaukel, Tischtennisplatte, gro\u00DFes Trampolin, Spielger\u00E4te und gemeinschaftlicher Pool \u2026\nEine mobile Klimaanlage steht zur Verf\u00FCgung. \n\n\u00DCber die Wege k\u00F6nnen Sie den Bauernhof \u201ELa Bretonni\u00E8re\u201C besuchen, der f\u00FCr seine Foie-gras-Produktion bekannt ist, sowie die Stadt Donzy mit der M\u00FChle auf der Insel und eine \u00D6lm\u00FChle, deren M\u00FChlstein vom Fluss Nohain angetrieben wird. Dort wird noch immer Walnuss- und Haselnuss\u00F6l hergestellt. \n\nDas Anwesen liegt an der Schnittstelle zwischen der Puisaye, den Weinbergen der Region Sancerre-Pouilly-Giennois und dem Morvan, und in der Umgebung befinden sich die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten Burgunds."@de . "Casa di charme situata in una zona tranquilla, un vero e proprio scrigno naturale dove non mancano certo le attivit\u00E0 da svolgere nei dintorni. \nCasa di 115 m\u00B2, in grado di ospitare 9 persone, composta al piano terra da: una camera (un letto matrimoniale, 2 letti a castello) con bagno e servizi igienici, cucina attrezzata (fornello a gas, lavastoviglie, lavatrice...), sala da pranzo con stufa a legna.\nAl primo piano: una camera aperta (letto matrimoniale e letto singolo), biblioteca, televisione, lettore DVD, impianto stereo e una camera con letto matrimoniale.\nAll\u2019esterno: terrazze, pergola, barbecue, altalena, ping-pong, grande trampolino, giochi e piscina in comune...\n\u00C8 disponibile un climatizzatore portatile. \n\nPercorrendo i sentieri, potrete visitare la fattoria della Bretonni\u00E8re, famosa per la sua produzione di foie gras, la citt\u00E0 di Donzy con il mulino dell\u2019Eele, un frantoio la cui macina in pietra \u00E8 azionata dal fiume Nohain. Qui si produce ancora olio di noci e nocciole. \n\nLa tenuta si trova all\u2019incrocio tra la Puisaye, i vigneti della zona di Sancerre-Pouilly-Giennois e il Morvan, e vi si trovano i luoghi imperdibili della Borgogna."@it . "Maison de charme situ\u00E9e dans un endroit calme, \u00E9crin naturel o\u00F9 les activit\u00E9s ne manquent pas aux alentours. \nMaison de 115m2, pouvant accueillir 9 personnes, comprenant au rez-de-chauss\u00E9e : une chambre (un lit double, 2 lits superpos\u00E9s) avec salle de bain et toilettes, cuisine \u00E9quip\u00E9e (gazini\u00E8re, lave-vaisselle, lave-linge ...), salle \u00E0 manger avec po\u00EAle \u00E0 bois.\nAu 1er \u00E9tage : une chambre ouverte (lit double et lit simple), biblioth\u00E8que, t\u00E9l\u00E9vision, lecteur DVD, musique et une chambre lit double.\nEn ext\u00E9rieur : terrasses, pergola, barbecue, balan\u00E7oire, ping-pong, grand trampoline, jeux et piscine commune...\nUne climatisation mobile est mise \u00E0 disposition. \n\nPar les chemins, vous pourrez visiter la ferme de la Bretonni\u00E8re, r\u00E9put\u00E9e pour sa fabrique de foie gras, la ville de Donzy avec le moulin de l'\u00EEle, une huilerie dont la meule de pierre est activ\u00E9e par la rivi\u00E8re le Nohain. On y fabrique encore l'huile de noix et noisettes. \n\nLe domaine est situ\u00E9 \u00E0 la crois\u00E9e de la Puisaye, des vignobles de la destination Sancerre Pouilly Giennois et du Morvan, et l'on y trouve les sites incontournables de la Bourgogne."@fr . . .