[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09bdd897-b2dd-3e59-acbd-5cc59d5a5e2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103b9a4c-59f2-38d7-a1fb-4b5e70b3019e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c3d856e4-9e98-323f-b871-34f10314febc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8708011a-e82f-3af8-9190-3e412e24684e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8708011a-e82f-3af8-9190-3e412e24684e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77302038-41c7-34d4-8616-9e00315422f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8708011a-e82f-3af8-9190-3e412e24684e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans le cadre de la Mûroise et de son jardin caché, venez tout l'été à la rencontre des artisans et créateurs locaux qui vous partageront leur passion !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c549c5c-e12e-3f25-868d-9a32fb9be921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103b9a4c-59f2-38d7-a1fb-4b5e70b3019e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77302038-41c7-34d4-8616-9e00315422f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09bdd897-b2dd-3e59-acbd-5cc59d5a5e2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc734fb5-1c95-3886-8dc7-3bd51ce9016d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a457e076-a4a0-306a-b2f7-35ef807c800f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccdf9228-1feb-3365-ac6e-83c6ad5220a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6dd712a-a132-3c4c-9437-1626c97051a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ec27822-2d6c-38bb-a386-8b20cf3d2342" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e81e7ef7-bfcd-3e10-a12a-ae21dbf28c1a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans le cadre de la Mûroise et de son jardin caché, venez tout l'été à la rencontre des artisans et créateurs locaux qui vous partageront leur passion !", "@language": "fr" }, { "@value": "En el marco de la M%FBroise y su jardín secreto, ¡venid durante todo el %E9t%E9 %E0 a conocer a los artesanos y creadores locales, que compartirán con vosotros su pasión!", "@language": "es" }, { "@value": "Nell'ambito della M%FBroise e del suo giardino nascosto, venite per tutta l'%E9t%E9 %E0 a conoscere gli artigiani e i creatori locali che condivideranno con voi la loro passione!", "@language": "it" }, { "@value": "Im Rahmen der M%FBroise und ihres versteckten Gartens laden wir Sie den ganzen Sommer über ein, lokale Handwerker und Kunstschaffende kennenzulernen, die ihre Leidenschaft mit Ihnen teilen werden!", "@language": "de" }, { "@value": "Kom deze zomer naar de M%FBroise en haar verborgen tuin om kennis te maken met lokale ambachtslieden en ontwerpers die hun passie met u zullen delen!", "@language": "nl" }, { "@value": "As part of the M%FBroise festival and its hidden garden, come spend the whole %E9t%E9 %E0 meeting local artisans and creators who will share their passion with you!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le programme des ateliers : \n\n- Sculpture avec Dominique HÉRON : à 14 h ;\n- Cuir avec Marie-Odile BUTEL : à 14 h.\n\nEnviron 3 h d'atelier pour chaque créneaux. \nSur inscription auprès de la mairie (service culture et citoyenneté) pour l'atelier et le créneau de votre choix.", "@language": "fr" }, { "@value": "El programa de los talleres: \n\n- Escultura con Dominique HÉRON: a las 14:00 h;\n- Marroquinería con Marie-Odile BUTEL: a las 14:00 h.\n\nCada sesión dura aproximadamente 3 horas. \nEs necesario inscribirse en el ayuntamiento (departamento de cultura y ciudadanía) para el taller y la sesión que elijas.", "@language": "es" }, { "@value": "Workshop schedule: \n\n- Sculpture with Dominique HÉRON: 2:00 p.m.;\n- Leatherwork with Marie-Odile BUTEL: 2:00 p.m.\n\nEach session lasts approximately 3 hours. \nRegister at City Hall (Culture and Citizenship Department) for the workshop and session of your choice.", "@language": "en" }, { "@value": "Il programma dei laboratori: \n\n- Scultura con Dominique HÉRON: alle 14:00;\n- Pelle con Marie-Odile BUTEL: alle 14:00.\n\nCirca 3 ore di laboratorio per ogni fascia oraria. \nÈ necessario iscriversi presso il Comune (servizio Cultura e Cittadinanza) per il laboratorio e la fascia oraria di vostra scelta.", "@language": "it" }, { "@value": "Het programma van de workshops: \n\n- Beeldhouwen met Dominique HÉRON: om 14.00 uur;\n- Lederbewerking met Marie-Odile BUTEL: om 14.00 uur.\n\nElk tijdvak duurt ongeveer 3 uur. \nInschrijven kan bij het gemeentehuis (afdeling cultuur en burgerschap) voor de workshop en het tijdvak van uw keuze.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Programm der Workshops: \n\n- Bildhauerei mit Dominique HÉRON: um 14 Uhr;\n- Lederbearbeitung mit Marie-Odile BUTEL: um 14 Uhr.\n\nJeder Termin dauert etwa 3 Stunden. \nAnmeldung im Rathaus (Abteilung für Kultur und Bürgerschaft) für den Workshop und den Termin Ihrer Wahl.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c549c5c-e12e-3f25-868d-9a32fb9be921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ec27822-2d6c-38bb-a386-8b20cf3d2342" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a457e076-a4a0-306a-b2f7-35ef807c800f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6dd712a-a132-3c4c-9437-1626c97051a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc734fb5-1c95-3886-8dc7-3bd51ce9016d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccdf9228-1feb-3365-ac6e-83c6ad5220a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e81e7ef7-bfcd-3e10-a12a-ae21dbf28c1a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]