. . "Lejos de la vulgaridad imperante y del estruendo ensordecedor de la informaci\u00F3n permanente, estos mosqueteros del humor se\u00F1alan con alegr\u00EDa aquello que hace re\u00EDr\u2026 Y, a menudo, reflexionar. \u00ABRebuznar bien y dejar re\u00EDr\u00BB, ese es el lema del teatro, que lleva m\u00E1s de un siglo sin privarse de ello. Desde la perspectiva de m\u00E1s de cincuenta a\u00F1os de observaci\u00F3n pol\u00EDtica, Jacques MAILHOT, que ha visto desfilar lo mejor y lo peor de la V. Rep\u00FAblica, ha pulido un espect\u00E1culo a la vez incisivo y desternillante sobre nuestras instituciones. Con la brillante colaboraci\u00F3n de sus compa\u00F1eros de siempre, Michel GUIDONI, Florence BRUNOLD y Gilles D\u00C9TROIT, nos propone volver a mirar a la pol\u00EDtica directamente a los ojos. Con, m\u00E1s que nunca, la irreemplazable agudeza de los Chansonniers y el encanto de unos textos pulidos y bien escritos... \n\n\u00A1Una velada desternillante!"@es . "Ver weg van de heersende vulgariteit en het oorverdovende lawaai van de non-stop nieuwsstroom, leggen deze musketiers van de humor op vrolijke wijze de vinger op de plek waar het lachen om ontstaat\u2026 En vaak ook tot nadenken stemt. %AB Goed schreeuwen en laten lachen %BB, dat is het motto van het theater dat zich daar al meer dan een eeuw niets van aantrekt! Vanuit meer dan vijftig jaar politieke observatie heeft heeft Jacques MAILHOT, die de hoogte- en dieptepunten van de Vijfde Republiek heeft zien voorbijtrekken, een voorstelling over onze instellingen uitgewerkt die zowel scherpzinnig als hilarisch is. Met de briljante medewerking van zijn trouwe metgezellen, Michel GUIDONI, Florence BRUNOLD en Gilles D\u00C9TROIT, nodigt hij ons uit om de politiek nogmaals recht in de ogen te kijken. Met meer dan ooit de onvervangbare scherpzinnigheid van de Chansonniers en de charme van zorgvuldig uitgew"@nl . "Fernab von der allgegenw\u00E4rtigen Vulgarit\u00E4t und dem ohrenbet\u00E4ubenden L\u00E4rm der permanenten Berichterstattung legen diese Musketiere des Humors fr\u00F6hlich den Finger auf das, was zum Lachen bringt \u2013 und oft auch zum Nachdenken. \u201EGut schimpfen und lachen lassen\u201C \u2013 so lautet das Motto des Theaters, das sich seit \u00FCber einem Jahrhundert nichts davon nehmen l\u00E4sst! Aus der Perspektive von mehr als f\u00FCnfzig Jahren politischer Beobachtung hat Jacques MAILHOT, der die H\u00F6hen und Tiefen der F\u00FCnften Republik miterlebt hat, eine zugleich bissige und urkomische Show \u00FCber unsere Institutionen auf die Beine gestellt. Mit der brillanten Unterst\u00FCtzung seiner langj\u00E4hrigen Weggef\u00E4hrten Michel GUIDONI, Florence BRUNOLD und Gilles D\u00C9TROIT l\u00E4dt er uns ein, der Politik noch einmal direkt in die Augen zu schauen. Mit der unverzichtbaren Scharfsinnigkeit der Chansonniers und dem Charme fein ausgefeilter, gut geschriebe"@de . "Loin de la vulgarit\u00E9 ambiante et du tintamarre assourdissant de l\u2019information permanente, ces mousquetaires de l\u2019humour mettent joyeusement le doigt l\u00E0 o\u00F9 \u00E7a fait rire\u2026 Et souvent r\u00E9fl\u00E9chir. \u00AB Bien braire et laisse rire \u00BB telle est la devise du th\u00E9\u00E2tre qui ne s\u2019en prive pas depuis plus d\u2019un si\u00E8cle ! Du haut de plus de cinquante ann\u00E9es d\u2019observation politique, Jacques MAILHOT, qui a vu d\u00E9filer les plus et les moins de la V\u00E8me R\u00E9publique, a peaufin\u00E9 un spectacle \u00E0 la fois incisif et d\u00E9sopilant de nos institutions. Avec la brillante complicit\u00E9 de ses compagnons de toujours, Michel GUIDONI, Florence BRUNOLD et Gilles D\u00C9TROIT, il nous propose de regarder une fois encore la politique au fond des yeux. Avec plus que jamais l\u2019irrempla\u00E7able acuit\u00E9 des Chansonniers et le charme de textes cisel\u00E9s et bien \u00E9crits... \n\nUne soir\u00E9e hilarante !"@fr . "Lontani dalla volgarit\u00E0 dilagante e dal frastuono assordante dell\u2019informazione continua, questi moschettieri dell\u2019umorismo puntano allegramente il dito su ci\u00F2 che fa ridere\u2026 E spesso riflettere. \u00ABRagliare bene e lasciare ridere\u00BB: questo \u00E8 il motto del teatro che non si priva di farlo da oltre un secolo! Con alle spalle pi\u00F9 di cinquant\u2019anni di osservazione politica, Jacques MAILHOT, che ha visto sfilare i grandi e i piccoli della Quinta Repubblica, ha messo a punto uno spettacolo al tempo stesso incisivo e esilarante sulle nostre istituzioni. Con la brillante complicit\u00E0 dei suoi compagni di sempre, Michel GUIDONI, Florence BRUNOLD e Gilles D\u00C9TROIT, ci propone di guardare ancora una volta la politica dritto negli occhi. Con l\u2019insostituibile acume dei Chansonniers, pi\u00F9 che mai in evidence, e il fascino di testi curati e ben scritti... \n\nUna serata esilarante!"@it . "Far from the prevailing vulgarity and the deafening clamor of nonstop news, these musketeers of humor cheerfully pinpoint what makes us laugh\u2014and often gives us pause. \u201CBray well and let them laugh\u201D\u2014such is the motto of the theater, which has been living up to it for over a century! Drawing on more than fifty years of political observation, Jacques MAILHOT, who has seen the best and worst of the Fifth Republic come and go, has crafted a show that is both incisive and hilarious in its take on our institutions. With the brilliant collaboration of his longtime companions, Michel GUIDONI, Florence BRUNOLD, and Gilles D%C9TROIT, he invites us to look politics straight in the eye once again. With, more than ever, the irreplaceable wit of the Chansonniers and the charm of finely crafted, well-written lyrics... \n\nA hilarious evening!"@en . . .