Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %C0 peli? Alice Laloy / La Compagnie s’Appelle Reviens
Martedì 16 e mercoledì 17 febbraio alle ore 9:30 e alle 15:00 al Teatro.
«%C0 poils» è uno spettacolo visivo e sensoriale per bambini dai 3 anni in su, che fonde teatro, marionette e arti plastiche. Tre uomini barbuti e tatuati si muovono in un universo peloso e colorato dove gli oggetti si trasformano fino a formare un’immensa e soffice «poilosfera». Un’esperienza immersiva che celebra la morbidezza, l’immaginario e la metamorfosi.
Durata: 40 min ? A partire dai 3 anni ? Prezzo: 9 ?
Intorno allo spettacolo:
Laboratorio di tufting: alla scoperta di questa tecnica tessile utilizzata per i costumi dello spettacolo. Alle 10:30 (genitori e bambini dai 4 anni in su) e alle 16:00 (bambini dai 6 anni in su). 1 ora ? 5 ?.
Stand di trucco a cura di Chrysalide, il caffè dei bambini: dalle 14:00 alle 15:00, per tutti, gratuito.
Pisolino musicale sotto la «poilosfera» con il compositore Csaba Palota%EF: alle 16:00, per tutti. 1h ? 5 ?.
Martedì 16 e mercoledì 17 febbraio alle ore 9:30 e alle 15:00 al Teatro.
«%C0 poils» è uno spettacolo visivo e sensoriale per bambini dai 3 anni in su, che fonde teatro, marionette e arti plastiche. Tre uomini barbuti e tatuati si muovono in un universo peloso e colorato dove gli oggetti si trasformano fino a formare un’immensa e soffice «poilosfera». Un’esperienza immersiva che celebra la morbidezza, l’immaginario e la metamorfosi.
Durata: 40 min ? A partire dai 3 anni ? Prezzo: 9 ?
Intorno allo spettacolo:
Laboratorio di tufting: alla scoperta di questa tecnica tessile utilizzata per i costumi dello spettacolo. Alle 10:30 (genitori e bambini dai 4 anni in su) e alle 16:00 (bambini dai 6 anni in su). 1 ora ? 5 ?.
Stand di trucco a cura di Chrysalide, il caffè dei bambini: dalle 14:00 alle 15:00, per tutti, gratuito.
Pisolino musicale sotto la «poilosfera» con il compositore Csaba Palota%EF: alle 16:00, per tutti. 1h ? 5 ?.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 haren? Alice Laloy / La Compagnie s’Appelle Reviens
Dinsdag 16 en woensdag 17 februari om 9.30 uur en 15.00 uur in het theater.
%C0 poils is een visuele en zintuiglijke voorstelling voor kinderen vanaf 3 jaar, waarin theater, poppenspel en beeldende kunst worden gecombineerd. Drie bebaarde en getatoeëerde mannen bewegen zich door een harige en kleurrijke wereld waarin voorwerpen veranderen tot een enorme, zachte %AB poilosfeer %BB. Een meeslepende ervaring die zachtheid, verbeelding en metamorfose viert.
Duur: 40 min. ? Vanaf 3 jaar ? Prijs: 9 ?
Rondom de voorstelling:
Tufting-workshop: maak kennis met deze textieltechniek die voor de kostuums van de voorstelling wordt gebruikt. Om 10.30 uur (ouders en kinderen vanaf 4 jaar) en om 16.00 uur (kinderen vanaf 6 jaar). 1 uur ? 5 ?.
Schminkstand door Chrysalide, het kindercafé: van 14.00 tot 15.00 uur, voor iedereen, gratis.
Muzikaal dutje onder de ‘poilosfère’ met componist Csaba Palota%EF: om 16.00 uur, voor iedereen. 1 uur ? 5 ?.
Dinsdag 16 en woensdag 17 februari om 9.30 uur en 15.00 uur in het theater.
%C0 poils is een visuele en zintuiglijke voorstelling voor kinderen vanaf 3 jaar, waarin theater, poppenspel en beeldende kunst worden gecombineerd. Drie bebaarde en getatoeëerde mannen bewegen zich door een harige en kleurrijke wereld waarin voorwerpen veranderen tot een enorme, zachte %AB poilosfeer %BB. Een meeslepende ervaring die zachtheid, verbeelding en metamorfose viert.
Duur: 40 min. ? Vanaf 3 jaar ? Prijs: 9 ?
Rondom de voorstelling:
Tufting-workshop: maak kennis met deze textieltechniek die voor de kostuums van de voorstelling wordt gebruikt. Om 10.30 uur (ouders en kinderen vanaf 4 jaar) en om 16.00 uur (kinderen vanaf 6 jaar). 1 uur ? 5 ?.
Schminkstand door Chrysalide, het kindercafé: van 14.00 tot 15.00 uur, voor iedereen, gratis.
Muzikaal dutje onder de ‘poilosfère’ met componist Csaba Palota%EF: om 16.00 uur, voor iedereen. 1 uur ? 5 ?.
Français (France) À poils — Alice Laloy / La Compagnie s’Appelle Reviens
Mardi 16 et mercredi 17 février à 9h30 et 15h au Théâtre.
À poils est un spectacle visuel et sensoriel dès 3 ans, mêlant théâtre, marionnette et arts plastiques. Trois hommes barbus et tatoués évoluent dans un univers poilu et coloré où les objets se transforment jusqu'à former une immense « poilosphère » moelleuse. Une expérience immersive qui célèbre la douceur, l'imaginaire et la métamorphose.
Durée : 40 min • Dès 3 ans • Tarif : 9 €
Autour du spectacle :
Atelier tuftage : découverte de cette technique textile utilisée pour les costumes du spectacle. À 10h30 (parents-enfants dès 4 ans) et à 16h (enfants dès 6 ans). 1h – 5 €.
Stand maquillage par Chrysalide, le café des enfants : de 14h à 15h, tout public, gratuit.
Sieste musicale sous la poilosphère avec le compositeur Csaba Palotaï : à 16h, tout public. 1h – 5 €.
Mardi 16 et mercredi 17 février à 9h30 et 15h au Théâtre.
À poils est un spectacle visuel et sensoriel dès 3 ans, mêlant théâtre, marionnette et arts plastiques. Trois hommes barbus et tatoués évoluent dans un univers poilu et coloré où les objets se transforment jusqu'à former une immense « poilosphère » moelleuse. Une expérience immersive qui célèbre la douceur, l'imaginaire et la métamorphose.
Durée : 40 min • Dès 3 ans • Tarif : 9 €
Autour du spectacle :
Atelier tuftage : découverte de cette technique textile utilisée pour les costumes du spectacle. À 10h30 (parents-enfants dès 4 ans) et à 16h (enfants dès 6 ans). 1h – 5 €.
Stand maquillage par Chrysalide, le café des enfants : de 14h à 15h, tout public, gratuit.
Sieste musicale sous la poilosphère avec le compositeur Csaba Palotaï : à 16h, tout public. 1h – 5 €.
Allemand (Allemagne) %C0 Haare? Alice Laloy / Die Theatergruppe „Reviens“
Dienstag, 16. und Mittwoch, 17. Februar, jeweils um 9:30 Uhr und 15:00 Uhr im Theater.
„%C0 poils“ ist eine visuelle und sinnliche Aufführung für Kinder ab 3 Jahren, die Theater, Marionetten und bildende Kunst miteinander verbindet. Drei bärtige und tätowierte Männer bewegen sich in einer haarigen und farbenfrohen Welt, in der sich Gegenstände verwandeln, bis sie eine riesige, flauschige „Haarosphäre“ bilden. Ein immersives Erlebnis, das Sanftheit, Fantasie und Verwandlung zelebriert.
Dauer: 40 Min. ? Ab 3 Jahren ? Preis: 9 ?
Rund um die Vorstellung:
Tufting-Workshop: Entdecken Sie diese Textiltechnik, die für die Kostüme der Vorstellung verwendet wird. Um 10:30 Uhr (Eltern mit Kindern ab 4 Jahren) und um 16:00 Uhr (Kinder ab 6 Jahren). 1 Stunde ? 5 ?.
Schminkstand von Chrysalide, das Kindercafé: von 14:00 bis 15:00 Uhr, für alle Altersgruppen, kostenlos.
Musikalische Siesta unter der „Poilosphäre“ mit dem Komponisten Csaba Palota%EF: um 16 Uhr, für alle Altersgruppen. 1 Stunde – 5 €.
Dienstag, 16. und Mittwoch, 17. Februar, jeweils um 9:30 Uhr und 15:00 Uhr im Theater.
„%C0 poils“ ist eine visuelle und sinnliche Aufführung für Kinder ab 3 Jahren, die Theater, Marionetten und bildende Kunst miteinander verbindet. Drei bärtige und tätowierte Männer bewegen sich in einer haarigen und farbenfrohen Welt, in der sich Gegenstände verwandeln, bis sie eine riesige, flauschige „Haarosphäre“ bilden. Ein immersives Erlebnis, das Sanftheit, Fantasie und Verwandlung zelebriert.
Dauer: 40 Min. ? Ab 3 Jahren ? Preis: 9 ?
Rund um die Vorstellung:
Tufting-Workshop: Entdecken Sie diese Textiltechnik, die für die Kostüme der Vorstellung verwendet wird. Um 10:30 Uhr (Eltern mit Kindern ab 4 Jahren) und um 16:00 Uhr (Kinder ab 6 Jahren). 1 Stunde ? 5 ?.
Schminkstand von Chrysalide, das Kindercafé: von 14:00 bis 15:00 Uhr, für alle Altersgruppen, kostenlos.
Musikalische Siesta unter der „Poilosphäre“ mit dem Komponisten Csaba Palota%EF: um 16 Uhr, für alle Altersgruppen. 1 Stunde – 5 €.
Anglais %C0 poils? Alice Laloy / La Compagnie s’Appelle Reviens
Tuesday, February 16, and Wednesday, February 17, at 9:30 a.m. and 3:00 p.m. at the Theater.
%C0 poils is a visual and sensory show for children ages 3 and up, blending theater, puppetry, and visual arts. Three bearded, tattooed men move through a colorful, hairy world where objects transform to form a huge, fluffy “poilosphere.” An immersive experience that celebrates softness, imagination, and metamorphosis.
Duration: 40 min ? Ages 3 and up ? Price: 9 ?
Related to the show:
Tufting workshop: discover this textile technique used for the show’s costumes. At 10:30 a.m. (parents and children ages 4 and up) and at 4:00 p.m. (children ages 6 and up). 1 hour ? 5 ?.
Face-painting booth by Chrysalide, the kids’ café: from 2:00 p.m. to 3:00 p.m., all ages, free.
Musical nap under the “poilosphere” with composer Csaba Palota%EF: at 4:00 p.m., all ages. 1 hour ? 5 ?.
Tuesday, February 16, and Wednesday, February 17, at 9:30 a.m. and 3:00 p.m. at the Theater.
%C0 poils is a visual and sensory show for children ages 3 and up, blending theater, puppetry, and visual arts. Three bearded, tattooed men move through a colorful, hairy world where objects transform to form a huge, fluffy “poilosphere.” An immersive experience that celebrates softness, imagination, and metamorphosis.
Duration: 40 min ? Ages 3 and up ? Price: 9 ?
Related to the show:
Tufting workshop: discover this textile technique used for the show’s costumes. At 10:30 a.m. (parents and children ages 4 and up) and at 4:00 p.m. (children ages 6 and up). 1 hour ? 5 ?.
Face-painting booth by Chrysalide, the kids’ café: from 2:00 p.m. to 3:00 p.m., all ages, free.
Musical nap under the “poilosphere” with composer Csaba Palota%EF: at 4:00 p.m., all ages. 1 hour ? 5 ?.
Espagnol ¿%C0 pelos? Alice Laloy / La compañía se llama Reviens
Martes 16 y miércoles 17 de febrero a las 9:30 y a las 15:00 h en el Teatro.
«%C0 poils» es un espectáculo visual y sensorial para niños a partir de 3 años, que combina teatro, marionetas y artes plásticas. Tres hombres barbudos y tatuados se mueven por un universo peludo y colorido en el que los objetos se transforman hasta formar una inmensa y mullida «pelosfera». Una experiencia inmersiva que celebra la suavidad, la imaginación y la metamorfosis.
Duración: 40 min. ¿A partir de 3 años? ¿Precio: 9?
En torno al espectáculo:
Taller de tufting: descubrimiento de esta técnica textil utilizada para el vestuario del espectáculo. A las 10:30 h (padres e hijos a partir de 4 años) y a las 16:00 h (niños a partir de 6 años). 1 h ? 5 ?.
Puesto de maquillaje a cargo de Chrysalide, la cafetería infantil: de 14:00 a 15:00, para todos los públicos, gratuito.
Siesta musical bajo la «poilosfera» con el compositor Csaba Palota: a las 16:00 h, para todos los públicos. 1 h ? 5 ?.
Martes 16 y miércoles 17 de febrero a las 9:30 y a las 15:00 h en el Teatro.
«%C0 poils» es un espectáculo visual y sensorial para niños a partir de 3 años, que combina teatro, marionetas y artes plásticas. Tres hombres barbudos y tatuados se mueven por un universo peludo y colorido en el que los objetos se transforman hasta formar una inmensa y mullida «pelosfera». Una experiencia inmersiva que celebra la suavidad, la imaginación y la metamorfosis.
Duración: 40 min. ¿A partir de 3 años? ¿Precio: 9?
En torno al espectáculo:
Taller de tufting: descubrimiento de esta técnica textil utilizada para el vestuario del espectáculo. A las 10:30 h (padres e hijos a partir de 4 años) y a las 16:00 h (niños a partir de 6 años). 1 h ? 5 ?.
Puesto de maquillaje a cargo de Chrysalide, la cafetería infantil: de 14:00 a 15:00, para todos los públicos, gratuito.
Siesta musical bajo la «poilosfera» con el compositor Csaba Palota: a las 16:00 h, para todos los públicos. 1 h ? 5 ?.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty