@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:8702edd6-3473-3674-84d5-5be9acf6ffb1
  :hasTranslatedProperty data:815eb007-7d21-36fd-93b1-767aa6f0fa83, data:a9683cc7-b7b6-3b7d-a34e-c7bdbf1814d2, data:70d872d7-9612-3ea0-a9b7-d3c7b0c81396, data:4c35760e-bbc9-316a-8d69-ba10c0b478ac, data:d6e4701d-6e08-3c16-a277-2dd88e93f8e5 ;
  a :Description ;
  dc:description """21e editie van R%C9VEILLONS-NOUS ! 
De iconische, explosieve en eclectische avond van Chauffer dans la Noirceur.
Afspraak in de Salle Marcel Hélie in Coutances.

Op het programma:
? Medine - Rap - Normandië,
? Les Vrillés Rock Celtique - Keltische rock - Frankrijk,
? Sangris - Grunge-hiphop - Frankrijk,
? Oria Oskana - Progressieve rock, trib-hop - Normandië,
? Suggak'n x Dopa Beatz - Afro-techno - België / Frankrijk,
? Mindbloom - Heavy stoner psych%E9 - Normandië,
? Vénérable Musique - Dancefloor-chansons - Normandië,
? Mona Guba - Rap - Frankrijk.

Eetgelegenheid en bar ter plaatse.
Gratis pendeldiensten (binnen een straal van 10 km rond Coutances) > reserveringen vanaf december."""@nl, """21. Ausgabe von „RÉVEILLONS-NOUS!“ 
Der legendäre, mitreißende und vielseitige Abend von „Chauffer dans la Noirceur“.
Treffpunkt: in der Salle Marcel Hélie in Coutances.

Auf dem Programm:
? Medine – Rap – Normandie,
? Les Vrillés Rock Celtique – Keltischer Rock – Frankreich,
? Sangris – Grunge-Hip-Hop – Frankreich,
? Oria Oskana – Progressive Rock, Trib-Hop – Normandie,
? Suggak’n x Dopa Beatz – Afro-Techno – Belgien / Frankreich,
? Mindbloom – Heavy Stoner Psych%E9 – Normandie,
? Vénérable Musique – Dancefloor-Chansons – Normandie,
? Mona Guba – Rap – Frankreich.

Verpflegung & Getränkestand vor Ort.
Kostenlose Shuttlebusse (im Umkreis von 10 km um Coutances) > Reservierungen ab Dezember."""@de, """21ª edizione di RÉVEILLONS-NOUS! 
La serata emblematica, esplosiva ed eclettica di Chauffer dans la Noirceur.
Appuntamento alla Salle Marcel Hélie a Coutances.

In programma:
? Medine - Rap - Normandia,
? Les Vrillés Rock Celtique - Rock celtico - Francia,
? Sangris - Hip-hop grunge - Francia,
? Oria Oskana - Rock progressivo, trib-hop - Normandia,
? Suggak'n x Dopa Beatz - Afro techno - Belgio / Francia,
? Mindbloom - Heavy stoner psych%E9 - Normandia,
? V%E9n%E9rable Musique - Canzoni da discoteca - Normandia,
? Mona Guba - Rap - Francia.

Ristorazione e bar in loco.
Navette gratuite (nel raggio di 10 km da Coutances) > prenotazioni a partire dal mese di dicembre."""@it, """21e édition de RÉVEILLONS-NOUS ! 
La soirée emblématique, explosive et éclectique de Chauffer dans la Noirceur.
Rendez-vous à la Salle Marcel Hélie à Coutances.

Au programme :
• Medine - Rap - Normandie,
• Les Vrillés Rock Celtique - Rock celtique - France,
• Sangris - Hip-hop grunge - France,
• Oria Oskana - Rock progressif, trib-hop - Normandie,
• Suggak'n x Dopa Beatz - Afro tekno - Belgique / France,
• Mindbloom - Heavy stoner psyché - Normandie,
• Vénérable Musique - Chanson dance-floor - Normandie,
• Mona Guba - Rap - France.

Restauration & buvette sur place.
Navettes gratuites (10km autour de Coutances) > réservations à partir du mois de décembre."""@fr, """21st Edition of RÉVEILLONS-NOUS! 
The iconic, explosive, and eclectic evening presented by Chauffer dans la Noirceur.
See you at the Salle Marcel Hélie in Coutances.

On the lineup:
? Medine - Rap - Normandy,
? Les Vrillés Rock Celtique - Celtic rock - France,
? Sangris - Grunge hip-hop - France,
? Oria Oskana - Progressive rock, trib-hop - Normandy,
? Suggak’n x Dopa Beatz - Afro techno - Belgium / France,
? Mindbloom - Heavy stoner psych%E9 - Normandy,
? Vénérable Musique - Dance-floor pop - Normandy,
? Mona Guba - Rap - France.

Food and drinks available on site.
Free shuttle service (within a 10-km radius of Coutances) > reservations starting in December."""@en, """21.ª edición de «¡RÉVEILLONS-NOUS!» 
La emblemática, explosiva y ecléctica velada de «Chauffer dans la Noirceur».
Nos vemos en la Sala Marcel Hélie de Coutances.

En el programa:
? Medine - Rap - Normandía,
? Les Vrillés Rock Celtique - Rock celta - Francia,
? Sangris - Hip-hop grunge - Francia,
? Oria Oskana - Rock progresivo, trib-hop - Normandía,
? Suggak'n x Dopa Beatz - Afro tekno - Bélgica / Francia,
? Mindbloom - Heavy stoner psych%E9 - Normandía,
? Vénérable Musique - Canción dance-floor - Normandía,
? Mona Guba - Rap - Francia.

Servicio de restauración y bar en el recinto.
Servicio de transporte gratuito (en un radio de 10 km alrededor de Coutances) > reservas a partir del mes de diciembre."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/30/cb299ca2-a328-35dd-80f2-deeb88e86ab6>
  owl:topObjectProperty data:8702edd6-3473-3674-84d5-5be9acf6ffb1 ;
  :hasDescription data:8702edd6-3473-3674-84d5-5be9acf6ffb1 .