data:8701e361-222b-3541-ac91-4c4771ab40e3
Description

Allemand (Allemagne) „Nach dem Chaos“ ist eine interkulturelle Ausstellung, die Künstler aus Burgund und Afrika zu einem gemeinsamen Thema zusammenbringt. Anhand eines originellen Werks vermittelt jeder seine Vision der Zeit danach – zwischen Wiederaufbau, Hoffnung und Widerstandsfähigkeit. Diese künstlerische Begegnung verdeutlicht den Reichtum unterschiedlicher Perspektiven und feiert die Kunst als universelle Sprache, die Grenzen überwinden und Kulturen einander näherbringen kann.

Néerlandais (Pays-Bas) 'Apr%E8s le chaos' is een interculturele tentoonstelling waarin kunstenaars uit Bourgondië en Afrika samenkomen rond eenzelfde thema. %C0 Door middel van een origineel kunstwerk geeft ieder zijn visie op de tijd erna weer, tussen wederopbouw, hoop en veerkracht. Deze artistieke ontmoeting belicht de rijkdom van de kruisende perspectieven en viert de kunst als een universele taal, die grenzen kan overschrijden en culturen dichter bij elkaar kan brengen.

Français (France) Après le chaos est une exposition interculturelle réunissant des artistes bourguignons et africains autour d'un même thème. À travers une œuvre originale, chacun livre sa vision de l'après, entre reconstruction, espoir et résilience. Cette rencontre artistique met en lumière la richesse des regards croisés et célèbre l'art comme un langage universel, capable de dépasser les frontières et de rapprocher les cultures.

Espagnol «Después del caos» es una exposición intercultural que reúne a artistas de Borgoña y de África en torno a un mismo tema. A través de una obra original, cada uno ofrece su visión del «después», entre la reconstrucción, la esperanza y la resiliencia. Este encuentro artístico pone de relieve la riqueza de las perspectivas cruzadas y celebra el arte como un lenguaje universal, capaz de traspasar fronteras y acercar culturas.

Italien (Italie) Dopo il caos" è una mostra interculturale che riunisce artisti della Borgogna e africani attorno a un unico tema. Attraverso un’opera originale, ciascuno esprime la propria visione del «dopo», tra ricostruzione, speranza e resilienza. Questo incontro artistico mette in luce la ricchezza degli sguardi incrociati e celebra l’arte come linguaggio universale, capace di superare i confini e avvicinare le culture.