@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8700c39d-dbe8-3273-8365-1eb62104ff78
owl:topDataProperty "Cette randonnée vous emmène au milieu des champs sur des chemins rocailleux surplombant la vallée de la Marmande."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:efa54aab-5d06-3d10-81d4-45864e526c21, data:5bf65276-4bf7-3535-893c-08fb661132ec, data:43f3c444-0655-37fa-87ea-a6b4129c196b, data:78190e34-e774-3f25-b7f0-2d1ab0694827, data:8edcfe93-772c-3d78-8759-772bce78a066, data:29160fe6-4b21-34c1-bd2f-de61de8b42e7, data:ea9e1b11-f867-3edc-b6f8-f19c74061917, data:32508376-8d9d-3676-86c8-798922394abf, data:ef86c4cc-20c6-33e6-9c14-7df8b81ea331, data:dcc80bae-4634-3d94-9a8e-5aece3c78ffb ;
:shortDescription "Cette randonnée vous emmène au milieu des champs sur des chemins rocailleux surplombant la vallée de la Marmande."@fr, "This hike takes you through the fields along rocky trails overlooking the Marmande Valley."@en, "Diese Wanderung führt Sie mitten durch die Felder auf steinigen Wegen mit Blick auf das Marmande-Tal."@de, "Deze wandeling voert u door de velden over rotsachtige paden met uitzicht op de vallei van de Marmande."@nl, "Questa escursione vi condurrà in mezzo ai campi, lungo sentieri rocciosi che si affacciano sulla valle della Marmande."@it, "Esta ruta de senderismo te lleva por medio de los campos, por senderos rocosos con vistas al valle del Marmande."@es ;
a :Description ;
dc:description """Partez vers les plaines de la Marmande, passez à côté du domaine des Forges. Un peu plus loin subsistent les traces de quelques parcelles de vignes. Champs et chemins rocailleux parsèment votre parcours avant de regagner les bords du Canal de Berry.
Départ: parking de la salle des Fêtes de Charenton-du-Cher
À partir du totem de départ, suivez le balisage jaune.
Durée en VTT: 1h10"""@fr, """Head for the Marmande plains, passing the Domaine des Forges. A little further on, traces of a few plots of vines remain. Fields and rocky paths dot your route before you return to the banks of the Canal de Berry.
Start: Charenton-du-Cher village hall parking lot
From the start totem, follow the yellow signs.
Mountain bike time: 1h10"""@en, """Diríjase hacia las llanuras de la Marmande, pasando por el Domaine des Forges. Un poco más adelante, aún se pueden ver vestigios de algunas parcelas de viñedos. Campos y caminos pedregosos salpican la ruta antes de volver a las orillas del Canal de Berry.
Punto de partida: aparcamiento del ayuntamiento de Charenton-du-Cher
Desde el punto de partida, siga las señales amarillas.
Tiempo en bicicleta de montaña: 1h10"""@es, """Fahren Sie in Richtung der Ebenen von Marmande und kommen Sie an der Domaine des Forges vorbei. Ein Stück weiter sind noch die Spuren einiger Weinberge zu sehen. Felder und steinige Wege säumen Ihren Weg, bevor Sie wieder an die Ufer des Canal de Berry gelangen.
Start: Parkplatz der Festhalle von Charenton-du-Cher
Folgen Sie ab dem Startsymbol der gelben Markierung.
Dauer mit dem Mountainbike: 1 Stunde 10 Minuten"""@de, """Dirigetevi verso le pianure della Marmande, passando accanto al Domaine des Forges. Poco più avanti, si possono ancora vedere le tracce di alcuni appezzamenti di vite. Campi e sentieri rocciosi punteggiano il percorso prima di tornare sulle rive del Canal de Berry.
Partenza: parcheggio del municipio di Charenton-du-Cher
Dal punto di partenza, seguire i cartelli gialli.
Tempo di percorrenza in mountain bike: 1h10"""@it, """Ga in de richting van de vlaktes van de Marmande en passeer het Domaine des Forges. Iets verderop zie je nog sporen van enkele wijngaarden. Velden en rotsachtige paden stippelen de route uit voordat je terugkeert naar de oevers van het Canal de Berry.
Start: parkeerplaats van het gemeentehuis van Charenton-du-Cher
Volg vanaf het startpunt de gele bordjes.
Mountainbiketijd: 1u10"""@nl .
owl:topObjectProperty data:8700c39d-dbe8-3273-8365-1eb62104ff78 ;
:hasDescription data:8700c39d-dbe8-3273-8365-1eb62104ff78 .