. . . . . . "Nikuko, una madre single piena di gioia di vivere, si trasferisce con la figlia adolescente Kikurin in un piccolo villaggio di pescatori. Mentre la ragazza cerca la propria strada per affrancarsi da questa madre invadente, la loro vita quotidiana viene sconvolta dalla rivelazione di un segreto del passato.\nOre 14:00: Quiz sui manga!"@it . "Nikuko, een alleenstaande moeder vol levensvreugde, vestigt zich samen met haar tienerdochter Kikurin in een klein vissersdorpje. Terwijl het meisje haar eigen weg zoekt om zich los te maken van deze opdringerige moeder, wordt hun dagelijks leven op zijn kop gezet door de onthulling van een geheim uit het verleden.\n14.00 uur: Manga-quiz!"@nl . "Nikuko, une m\u00E8re c\u00E9libataire et pleine de joie de vivre, s'installe avec sa fille adolescente Kikurin dans un petit village de p\u00EAcheurs. Alors que la jeune fille cherche sa propre voie pour se d\u00E9tacher de cette m\u00E8re envahissante, leur quotidien est boulevers\u00E9 par la r\u00E9v\u00E9lation d'un secret du pass\u00E9.\n14h : Quiz sur les mangas !"@fr . "Nikuko, eine alleinerziehende Mutter voller Lebensfreude, zieht mit ihrer Tochter Kikurin, einer Teenagerin, in ein kleines Fischerdorf. W\u00E4hrend das M\u00E4dchen ihren eigenen Weg sucht, um sich von dieser aufdringlichen Mutter zu l\u00F6sen, wird ihr Alltag durch die Enth\u00FCllung eines Geheimnisses aus der Vergangenheit auf den Kopf gestellt.\n14 Uhr: Manga-Quiz!"@de . "Nikuko, una madre soltera llena de alegr\u00EDa de vivir, se instala con su hija adolescente, Kikurin, en un peque\u00F1o pueblo de pescadores. Mientras la joven busca su propio camino para independizarse de esta madre tan entrometida, su d\u00EDa a d\u00EDa se ve trastocado por el descubrimiento de un secreto del pasado.\n14:00 h: \u00A1Concurso sobre mangas!"@es . "Nikuko, a single mother full of joie de vivre, moves with her teenage daughter Kikurin to a small fishing village. As the young girl tries to find her own path to break free from her overbearing mother, their daily lives are turned upside down by the revelation of a secret from the past.\n2:00 p.m.: Manga Quiz!"@en . . .