"Appartement avec terrasse, piscine et jardin partag\u00E9s"@fr . . . . . . "Appartement avec terrasse, piscine et jardin partag\u00E9s"@fr . "Piso con terraza, piscina y jard\u00EDn compartidos"@es . "Apartment with shared terrace, pool and garden"@en . "Apartment mit Terrasse, Gemeinschaftspool und -garten"@de . "Appartamento con terrazza, piscina e giardino in comune"@it . "Appartement met gedeeld terras, zwembad en tuin"@nl . . "Halverwege tussen Sainte Victoire en Sainte Baume, tussen Aix-en-Provence en Cassis, is de g\u00EEte Marius een appartement gelegen op de begane grond van de prachtige villa van de eigenaren. Het heeft een prachtig uitzicht op de heuvels van Pagnol en komt direct uit op een terras en het zwembad (7x3,5m, diepte 1,5m, open van 1 mei tot 31 oktober van 10u tot 20u), gedeeld met de eigenaars en twee andere gites. De terrasvormige tuin wordt ook gedeeld en biedt een ideale plek voor kinderen om te spelen: schommel, glijbaan, apenbrug. De g\u00EEte, toegankelijk vanaf het terras, bestaat uit:\n- een woonkamer met een slaapbank van 140x190cm, fauteuil, salontafel, flatscreen-tv aan de muur, boekenkast, tafel met 4 stoelen, extra bed (eenpersoons), keuken uitgerust met koelkast/vriezer, oven, magnetron, 4 gaspitten, Nespresso-koffiezetapparaat.\n- een grote slaapkamer met een bed van 140x190cm, grote wandkast, kleedruimte, hoge tafel met hoge krukken, flatscreen TV aan de muur. Erker met uitzicht op het terras en het zwembad.\n- een badkamer met douchehoek, wastafel met opbergmeubel, WC. De eigenaar biedt op verzoek een wellness-ervaring met yogalessen of massages.\nAlle kosten zijn inbegrepen: lakens, handdoeken, eindschoonmaak, elektriciteit. Babyspullen op aanvraag. Huisdieren verboden."@nl . "Auf halbem Weg zwischen Sainte Victoire und Sainte Baume, zwischen Aix-en-Provence und Cassis, ist die G\u00EEte Marius eine Wohnung im Erdgeschoss der sch\u00F6nen Villa der Eigent\u00FCmer. Es bietet einen wundersch\u00F6nen Blick auf die H\u00FCgel von Pagnol und \u00F6ffnet sich direkt auf eine Terrasse und den Swimmingpool (7 x 3,5 m, Tiefe 1,5 m, ge\u00F6ffnet vom 1. Mai bis 31. Oktober von 10 bis 20 Uhr), der mit den Eigent\u00FCmern geteilt wird zwei weitere Ferienh\u00E4user. Der Terrassengarten wird ebenfalls mitbenutzt und bietet einen idealen Ort zum Spielen f\u00FCr Kinder: Schaukel, Rutsche, Affenbr\u00FCcke. Die von der Terrasse aus zug\u00E4ngliche G\u00EEte besteht aus:\n- ein Wohnzimmer mit einem 140 x 190 cm gro\u00DFen Schlafsofa, einem Sessel, einem Couchtisch, einem Flachbildfernseher an der Wand, einem B\u00FCcherregal, einem Tisch mit 4 St\u00FChlen, einem Zustellbett (Einzelbett), einer K\u00FCche mit K\u00FChl-/Gefrierschrank, Backofen, Mikrowelle und 4 Gasbrennern. Nespresso-Kaffeemaschine.\n- ein gro\u00DFes Schlafzimmer mit einem 140 x 190 cm gro\u00DFen Bett, einem gro\u00DFen Wandschrank, einem Ankleidebereich, einem hohen Tisch mit hohen Hockern und einem Flachbildfernseher an der Wand. Erkerfenster mit Blick auf die Terrasse und den Pool.\n- ein Badezimmer mit Eckdusche, Waschbecken mit Stauraum, WC. Der Eigent\u00FCmer bietet auf Anfrage ein Wellness-Erlebnis mit Yoga-Kursen oder Massagen an.\nAlle Nebenkosten sind im Preis inbegriffen: Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Endreinigung, Strom. Babyausstattung auf Anfrage. Haustiere verboten."@de . "A mi-chemin entre la Sainte Victoire et la Sainte Baume, entre Aix-en-Provence et Cassis, le g\u00EEte Marius est un appartement situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de la belle villa des propri\u00E9taire. Il dispose d'une belle vue sur les collines de Pagnol, et donne directement sur une terrasse et sur la piscine (7x3.5m, profondeur 1.5m, ouverte du 1er mai au 1er octobre de 10h \u00E0 20h), partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires et deux autres g\u00EEtes. La piscine est prot\u00E9g\u00E9e par une barri\u00E8re vitr\u00E9e avec portillon de s\u00E9curit\u00E9. Le jardin en restanques est \u00E9galement partag\u00E9 et offre un lieu de jeu id\u00E9al pour les enfants : balan\u00E7oire, toboggan, pont de singe. Le g\u00EEte, accessible depuis la terrasse, est compos\u00E9 :\n- d'un salon avec canap\u00E9 convertible 140x190cm, fauteuil, table basse, TV \u00E9cran plat au mur, biblioth\u00E8que, table avec 4 chaises, lit d'appoint (simple), cuisine \u00E9quip\u00E9e avec r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, four, micro-ondes, 4 feux gaz, cafeti\u00E8re Nespresso.\n- d'une grande chambre avec lit 140x190cm, grand placard mural, coin dressing, table haute avec tabourets hauts, TV \u00E9cran plat au mur. Baie vitr\u00E9e donnant sur la terrasse et la piscine. - d'une salle d'eau avec douche d'angle, vasque avec meuble de rangement, WC. La propri\u00E9taire propose une exp\u00E9rience bien-\u00EAtre avec des cours de yoga ou massages sur demande. Toutes les charges sont incluses : draps, linge de toilette, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, \u00E9lectricit\u00E9. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande. Animaux interdits."@fr . "A medio camino entre Sainte Victoire y Sainte Baume, entre Aix-en-Provence y Cassis, la casa rural Marius es un apartamento situado en la planta baja de la hermosa villa de los propietarios. Tiene una hermosa vista de las colinas de Pagnol y se abre directamente a una terraza y a la piscina (7x3,5 m, 1,5 m de profundidad, abierta del 1 de mayo al 31 de octubre de 10 a 20 h), compartida con los propietarios y otras dos casas rurales. El jard\u00EDn en terraza tambi\u00E9n es compartido y ofrece un lugar ideal para que jueguen los ni\u00F1os: columpio, tobog\u00E1n, puente mono. La casa rural, accesible desde la terraza, se compone de:\n- un sal\u00F3n con sof\u00E1 convertible de 140x190 cm, sill\u00F3n, mesa de centro, TV de pantalla plana en la pared, librer\u00EDa, mesa con 4 sillas, cama supletoria (individual), cocina equipada con nevera/congelador, horno, microondas, 4 fuegos de gas, Cafetera nespresso.\n- un amplio dormitorio con cama de 140x190 cm, gran armario de pared, vestidor, mesa alta con taburetes altos, TV de pantalla plana en la pared. Mirador con vistas a la terraza y la piscina.\n- un ba\u00F1o con ducha de esquina, lavabo con unidad de almacenamiento, WC. El propietario ofrece una experiencia de bienestar con clases de yoga o masajes bajo petici\u00F3n.\nTodos los cargos est\u00E1n incluidos: s\u00E1banas, toallas, limpieza final de estancia, electricidad. Equipamiento para beb\u00E9s bajo petici\u00F3n. Mascotas prohibidas."@es . "A met\u00E0 strada tra Sainte Victoire e Sainte Baume, tra Aix-en-Provence e Cassis, il Marius g\u00EEte \u00E8 un appartamento situato al piano terra della bella villa dei proprietari. Ha una bellissima vista sulle colline di Pagnol, e si apre direttamente su una terrazza e sulla piscina (7x3,5m, profondit\u00E0 1,5m, aperta dal 1 maggio al 31 ottobre dalle 10:00 alle 20:00), condivisa con i proprietari e altri due alloggi. Anche il giardino terrazzato \u00E8 condiviso e offre un luogo ideale per far giocare i bambini: altalena, scivolo, ponte delle scimmie. L'alloggio, accessibile dalla terrazza, \u00E8 composto da:\n- un soggiorno con divano trasformabile 140x190 cm, poltrona, tavolino, TV a schermo piatto a parete, libreria, tavolo con 4 sedie, letto aggiuntivo (singolo), cucina attrezzata con frigorifero/congelatore, forno, microonde, 4 fuochi a gas, Caffettiera Nespresso.\n- una grande camera da letto con letto 140x190 cm, grande armadio a muro, zona spogliatoio, tavolo alto con sgabelli alti, TV a schermo piatto a parete. Bovindo con vista sulla terrazza e sulla piscina.\n- un bagno con doccia ad angolo, lavabo con contenitore, WC. Il proprietario offre un'esperienza di benessere con lezioni di yoga o massaggi su richiesta.\nTutte le spese sono incluse: lenzuola, asciugamani, pulizia di fine soggiorno, elettricit\u00E0. Attrezzature per bambini su richiesta. Animali vietati."@it . "Halfway between Sainte Victoire and Sainte Baume, between Aix-en-Provence and Cassis, the Marius g\u00EEte is an apartment located on the ground floor of the owners' beautiful villa. It has a beautiful view of the hills of Pagnol, and opens directly onto a terrace and the swimming pool (7x3.5m, depth 1.5m, open from May 1 to October 31 from 10 a.m. to 8 p.m.), shared with the owners and two other gites. The terraced garden is also shared and offers an ideal place for children to play: swing, slide, monkey bridge. The g\u00EEte, accessible from the terrace, is composed of:\n- a living room with a 140x190cm convertible sofa, armchair, coffee table, flat screen TV on the wall, bookcase, table with 4 chairs, extra bed (single), kitchen equipped with fridge/freezer, oven, microwave, 4 gas burners, Nespresso coffee maker.\n- a large bedroom with a 140x190cm bed, large wall cupboard, dressing area, high table with high stools, flat screen TV on the wall. Bay window overlooking the terrace and the swimming pool.\n- a bathroom with corner shower, basin with storage unit, WC. The owner offers a wellness experience with yoga classes or massages on request.\nAll charges are included: sheets, towels, end of stay cleaning, electricity. Baby equipment on request. Pets prohibited."@en . . .