"Faites connaissance avec Jean Meslier, cur\u00E9 atypique, sous Louis XIV, du petit village d'Etr\u00E9pigny, \u00E0 mi-chemin entre Charleville et Sedan. Un cur\u00E9, philosophe, pr\u00E9curseur du si\u00E8cle des Lumi\u00E8res, dont les \u00E9crits ont inspir\u00E9 Voltaire, d'Alembert... et des r\u00E9volutionnaires de 1789.Un sp\u00E9cialiste de l'association vous conduira au d\u00E9part d'Etr\u00E9pigny sur les lieux que Meslier a fr\u00E9quent\u00E9 tout en vous contant sa vie au cours d'une balade \u00E0 pied ou en voiture en passant par le joli village de Balaives et/ou les forges de Boutancourt et/ou l'ancienne abbaye d'Elan et/ou la pittoresque chapelle de Butz. - Tarif : don \u00E0 l'association : 10\u20AC de l'heure (par groupe ou isol\u00E9s)"@fr . . . . . . "Maak kennis met Jean Meslier, een atypische priester onder Lodewijk XIV in het dorpje Etr\u00E9pigny, halverwege Charleville en Sedan. Een priester, filosoof, voorloper van het tijdperk van de Verlichting, wiens geschriften Voltaire, d'Alembert... en de revolutionairen van 1789 inspireerden. Een specialist van de vereniging brengt u vanuit Etr\u00E9pigny naar de plaatsen die Meslier bezocht en vertelt u over zijn leven tijdens een wandeling of een rit door het mooie dorpje Balaives en/of de smederijen van Boutancourt en/of de oude abdij van Elan en/of de pittoreske kapel van Butz. - Prijs: donatie aan de vereniging: 10\u20AC per uur (per groep of individu)"@nl . "Conozca a Jean Meslier, un sacerdote at\u00EDpico, bajo el reinado de Luis XIV, del peque\u00F1o pueblo de Etr\u00E9pigny, a medio camino entre Charleville y Sedan. Sacerdote, fil\u00F3sofo, precursor del Siglo de las Luces, cuyos escritos inspiraron a Voltaire, d'Alembert... y a los revolucionarios de 1789. Un especialista de la asociaci\u00F3n le llevar\u00E1 desde Etr\u00E9pigny a los lugares que Meslier frecuentaba mientras le cuenta su vida durante un paseo o un viaje en coche por el bonito pueblo de Balaives y/o las forjas de Boutancourt y/o la antigua abad\u00EDa de Elan y/o la pintoresca capilla de Butz. - Tarifa: donaci\u00F3n a la asociaci\u00F3n: 10? por hora (por grupo o individual)"@es . "Faites connaissance avec Jean Meslier, cur\u00E9 atypique, sous Louis XIV, du petit village d'Etr\u00E9pigny, \u00E0 mi-chemin entre Charleville et Sedan. Un cur\u00E9, philosophe, pr\u00E9curseur du si\u00E8cle des Lumi\u00E8res, dont les \u00E9crits ont inspir\u00E9 Voltaire, d'Alembert... et des r\u00E9volutionnaires de 1789.Un sp\u00E9cialiste de l'association vous conduira au d\u00E9part d'Etr\u00E9pigny sur les lieux que Meslier a fr\u00E9quent\u00E9 tout en vous contant sa vie au cours d'une balade \u00E0 pied ou en voiture en passant par le joli village de Balaives et/ou les forges de Boutancourt et/ou l'ancienne abbaye d'Elan et/ou la pittoresque chapelle de Butz. - Tarif : don \u00E0 l'association : 10\u20AC de l'heure (par groupe ou isol\u00E9s)"@fr . "Incontra Jean Meslier, un prete atipico, sotto Luigi XIV, del piccolo villaggio di Etr\u00E9pigny, a met\u00E0 strada tra Charleville e Sedan. Sacerdote, filosofo, precursore dell'Illuminismo, i cui scritti ispirarono Voltaire, d'Alembert... e i rivoluzionari del 1789. Uno specialista dell'associazione vi condurr\u00E0 da Etr\u00E9pigny ai luoghi frequentati da Meslier, raccontandovi la sua vita durante una passeggiata o un giro in auto attraverso il grazioso villaggio di Balaives e/o le fucine di Boutancourt e/o l'antica abbazia di Elan e/o la pittoresca cappella di Butz. - Costo: donazione all'associazione: 10? all'ora (per gruppo o individuo)"@it . "Lernen Sie Jean Meslier kennen, einen atypischen Pfarrer unter Ludwig XIV. in dem kleinen Dorf Etr\u00E9pigny, auf halbem Weg zwischen Charleville und Sedan. Ein Pfarrer, Philosoph und Vorl\u00E4ufer der Aufkl\u00E4rung, dessen Schriften Voltaire, d'Alembert... und die Revolution\u00E4re von 1789 inspirierten.Ein Experte des Vereins f\u00FChrt Sie von Etr\u00E9pigny aus zu den Orten, die Meslier besuchte, und erz\u00E4hlt Ihnen w\u00E4hrend eines Spaziergangs oder einer Autofahrt durch das h\u00FCbsche Dorf Balaives und/oder die Schmieden von Boutancourt und/oder die ehemalige Abtei von Elan und/oder die malerische Kapelle von Butz sein Leben. - Preis: Spende an den Verein: 10\u20AC pro Stunde (pro Gruppe oder einzeln)"@de . "Get to know Jean Meslier, an atypical priest under Louis XIV, from the small village of Etr\u00E9pigny, halfway between Charleville and Sedan. A priest, philosopher, precursor of the Age of Enlightenment, whose writings inspired Voltaire, d'Alembert... and the revolutionaries of 1789. A specialist of the association will lead you from Etr\u00E9pigny to the places Meslier frequented while telling you about his life during a walk or a drive through the pretty village of Balaives and/or the forges of Boutancourt and/or the old abbey of Elan and/or the picturesque chapel of Butz. - Rate: donation to the association: 10\u20AC per hour (per group or individual)"@en . . . .