"La Semaine du Go\u00FBt revient \u00E0 Bagn\u00E8res-de-Bigorre !\nDu 12 au 17 octobre, l\u2019Association des Commer\u00E7ants vous propose une semaine gourmande pour d\u00E9couvrir les produits et savoir-faire locaux."@fr . . . . . . . . . . . "La Semaine du Go\u00FBt revient \u00E0 Bagn\u00E8res-de-Bigorre !\nDu 12 au 17 octobre, l\u2019Association des Commer\u00E7ants vous propose une semaine gourmande pour d\u00E9couvrir les produits et savoir-faire locaux."@fr . "De Week van de Smaak keert terug naar Bagn\u00E8res-de-Bigorre!\nVan 12 tot en met 17 oktober organiseert de Vereniging van Handelaren een culinaire week waarin u kennis kunt maken met lokale producten en ambachten."@nl . "Gourmet Week is back in Bagn\u00E8res-de-Bigorre!\nFrom October 12 to 17, the Merchants\u2019 Association invites you to a week of culinary delights where you can discover local products and craftsmanship."@en . "Die \u201ESemaine du Go\u00FBt\u201C kehrt nach Bagn\u00E8res-de-Bigorre zur\u00FCck!\nVom 12. bis 17. Oktober l\u00E4dt der Handelsverband zu einer kulinarischen Woche ein, bei der Sie lokale Produkte und das lokale Know-how entdecken k\u00F6nnen."@de . "La Settimana del Gusto torna a Bagn\u00E8res-de-Bigorre!\nDal 12 al 17 ottobre, l\u2019Associazione dei Commercianti vi propone una settimana all\u2019insegna della buona tavola per scoprire i prodotti e il savoir-faire locali."@it . "\u00A1Vuelve la Semana del Go%FBt a Bagn\u00E8res-de-Bigorre!\nDel 12 al 17 de octubre, la Asociaci\u00F3n de Comerciantes te propone una semana gastron\u00F3mica para descubrir los productos y el saber hacer locales."@es . . "In programma: degustazioni, menu a tema, laboratori e tantissime attivit\u00E0, tra cui un concorso di biscotti \nE, ciliegina sulla torta: ci sono anche tanti buoni regalo in palio! \nPer tentare la fortuna, baster\u00E0 raccogliere 5 timbri presso i negozi aderenti all\u2019iniziativa e poi consegnare la scheda presso la sede di Shopping Bagn\u00E8res entro il 31 ottobre."@it . "Au programme : des d\u00E9gustations, des menus \u00E0 th\u00E8me, des ateliers et plein d\u2019animations, dont un concours de cookies \nEt la cerise sur le g\u00E2teau : de nombreux ch\u00E8ques cadeaux sont \u00E9galement \u00E0 gagner ! \nPour tenter votre chance, il suffira de r\u00E9colter 5 tampons aupr\u00E8s des commerces participants, puis de d\u00E9poser votre bulletin au local de Shopping Bagn\u00E8res avant le 31 octobre."@fr . "En el programa: degustaciones, men\u00FAs tem\u00E1ticos, talleres y un mont\u00F3n de actividades, entre ellas un concurso de galletas. \nY la guinda del pastel: \u00A1tambi\u00E9n se pueden ganar numerosos cheques regalo! \nPara participar, solo tienes que conseguir 5 sellos en los comercios participantes y entregar tu boleto en la oficina de Shopping Bagn\u00E8res antes del 31 de octubre."@es . "On the agenda: tastings, themed menus, workshops, and plenty of activities, including a cookie contest. \nAnd the icing on the cake: there are also plenty of gift certificates to be won! \nTo enter, simply collect 5 stamps from participating stores, then drop off your entry form at the Shopping Bagn\u00E8res office by October 31."@en . "Auf dem Programm stehen: Verkostungen, Themenmen\u00FCs, Workshops und jede Menge Unterhaltung, darunter ein Pl\u00E4tzchenwettbewerb. \nUnd das T\u00FCpfelchen auf dem i: Es gibt au\u00DFerdem zahlreiche Geschenkgutscheine zu gewinnen! \nUm Ihr Gl\u00FCck zu versuchen, m\u00FCssen Sie lediglich 5 Stempel bei den teilnehmenden Gesch\u00E4ften sammeln und Ihren Teilnahmeschein dann bis zum 31. Oktober im B\u00FCro von Shopping Bagn\u00E8res abgeben."@de . "Op het programma: proeverijen, themamenu\u2019s, workshops en tal van activiteiten, waaronder een koekjeswedstrijd \nEn als kers op de taart: er zijn ook talrijke cadeaubonnen te winnen! \nOm kans te maken, hoeft u alleen maar 5 stempels te verzamelen bij de deelnemende winkels en vervolgens uw deelnameformulier v\u00F3\u00F3r 31 oktober in te leveren bij het kantoor van Shopping Bagn\u00E8res."@nl . . .