"Ideal para una estancia para dos en un peque\u00F1o capullo encantador donde la decoraci\u00F3n y los materiales han sido meticulosamente seleccionados para su comodidad y el placer de sus ojos. Su casa rural le proporcionar\u00E1 inevitablemente una agradable sensaci\u00F3n de bienestar para una estancia inolvidable e"@es . "Ideal f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit in einem charmanten kleinen Kokon, in dem die Dekoration und die Materialien akribisch ausgew\u00E4hlt wurden, um Ihren Komfort und das Auge zu erfreuen. Ihr Ferienhaus vermittelt unweigerlich ein angenehmes Gef\u00FChl des Wohlbefindens f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt"@de . "Ideal for a stay for two in a charming little cocoon where decoration and materials have been meticulously selected for your comfort and the pleasure of your eyes. Your g\u00EEte will inevitably give you a pleasant feeling of well-being for an unforgettable stay in Touraine. Sabine and Patric..."@en . "Ideaal voor een verblijf met z'n twee\u00EBn in een charmant coconnetje waar het decor en de materialen zorgvuldig zijn uitgekozen voor jouw comfort en het plezier van je ogen. Uw g\u00EEte zal u onvermijdelijk een aangenaam gevoel van welzijn geven voor een onvergetelijk verblijf in Touraine. Sabine en Patri"@nl . "Id\u00E9al pour un s\u00E9jour \u00E0 deux dans un charmant petit cocon o\u00F9 la d\u00E9coration et les mat\u00E9riaux ont \u00E9t\u00E9 m\u00E9ticuleusement s\u00E9lectionn\u00E9s pour votre confort et le plaisir des yeux. Votre g\u00EEte procure in\u00E9vitablement une agr\u00E9able sensation de bien-\u00EAtre pour un s\u00E9jour inoubliable en Touraine. Sabine et Patric..."@fr . "Ideale per un soggiorno a due in un piccolo bozzolo di charme dove l'arredamento e i materiali sono stati meticolosamente selezionati per il vostro comfort e il piacere dei vostri occhi. Il vostro g\u00EEte vi regaler\u00E0 inevitabilmente una piacevole sensazione di benessere per un soggiorno indimenticabile"@it . "Ideal para una estancia para dos en un peque\u00F1o capullo encantador donde la decoraci\u00F3n y los materiales han sido meticulosamente seleccionados para su comodidad y el placer de sus ojos. Su casa rural le proporcionar\u00E1 inevitablemente una agradable sensaci\u00F3n de bienestar para una estancia inolvidable e"@es . "Ideal f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit in einem charmanten kleinen Kokon, in dem die Dekoration und die Materialien akribisch ausgew\u00E4hlt wurden, um Ihren Komfort und das Auge zu erfreuen. Ihr Ferienhaus vermittelt unweigerlich ein angenehmes Gef\u00FChl des Wohlbefindens f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt"@de . "Ideal for a stay for two in a charming little cocoon where decoration and materials have been meticulously selected for your comfort and the pleasure of your eyes. Your g\u00EEte will inevitably give you a pleasant feeling of well-being for an unforgettable stay in Touraine. Sabine and Patric..."@en . "Ideaal voor een verblijf met z'n twee\u00EBn in een charmant coconnetje waar het decor en de materialen zorgvuldig zijn uitgekozen voor jouw comfort en het plezier van je ogen. Uw g\u00EEte zal u onvermijdelijk een aangenaam gevoel van welzijn geven voor een onvergetelijk verblijf in Touraine. Sabine en Patri"@nl . "Id\u00E9al pour un s\u00E9jour \u00E0 deux dans un charmant petit cocon o\u00F9 la d\u00E9coration et les mat\u00E9riaux ont \u00E9t\u00E9 m\u00E9ticuleusement s\u00E9lectionn\u00E9s pour votre confort et le plaisir des yeux. Votre g\u00EEte procure in\u00E9vitablement une agr\u00E9able sensation de bien-\u00EAtre pour un s\u00E9jour inoubliable en Touraine. Sabine et Patric..."@fr . "Ideale per un soggiorno a due in un piccolo bozzolo di charme dove l'arredamento e i materiali sono stati meticolosamente selezionati per il vostro comfort e il piacere dei vostri occhi. Il vostro g\u00EEte vi regaler\u00E0 inevitabilmente una piacevole sensazione di benessere per un soggiorno indimenticabile"@it . . "Ideaal voor een verblijf met z'n twee\u00EBn in een charmant coconnetje waar het decor en de materialen zorgvuldig zijn uitgekozen voor jouw comfort en het plezier van je ogen. Uw g\u00EEte zal u onvermijdelijk een aangenaam gevoel van welzijn geven voor een onvergetelijk verblijf in Touraine. Sabine en Patrick, de eigenaars, raden je graag de bezienswaardigheden van de streek aan. Dit zijn onder andere de Cit\u00E9 du Cardinal de Richelieu en zijn prachtige park op 15 minuten afstand, het Ch\u00E2teau du Rivau, Chinon, Loches, Crissay-sur-Manse (een van de mooiste dorpen van Frankrijk) en het naburige Poitou (Romaanse kunst, Futuroscope). Je kunt ook te voet of op de fiets de vele groene paden verkennen en kennismaken met enkele van onze vele wijnboeren voor een smakelijke wijnproeverij. Chenonceau, Amboise,"@nl . "Ideal para una estancia para dos en un peque\u00F1o capullo encantador donde la decoraci\u00F3n y los materiales han sido meticulosamente seleccionados para su comodidad y el placer de sus ojos. Su casa rural le proporcionar\u00E1 inevitablemente una agradable sensaci\u00F3n de bienestar para una estancia inolvidable en Touraine. Sabine y Patrick, los propietarios, estar\u00E1n encantados de recomendarle los lugares imprescindibles de la regi\u00F3n. Entre ellos, la Ciudad del Cardenal de Richelieu y su magn\u00EDfico parque a 15 minutos, el Castillo de Rivau, Chinon, Loches, Crissay-sur-Manse (uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia) y el vecino Poitou (arte rom\u00E1nico, Futuroscope). Tambi\u00E9n podr\u00E1 explorar las numerosas v\u00EDas verdes a pie o en bicicleta, y conocer a algunos de nuestros numerosos viticultores para una sabros"@es . "Id\u00E9al pour un s\u00E9jour \u00E0 deux dans un charmant petit cocon o\u00F9 la d\u00E9coration et les mat\u00E9riaux ont \u00E9t\u00E9 m\u00E9ticuleusement s\u00E9lectionn\u00E9s pour votre confort et le plaisir des yeux. Votre g\u00EEte procure in\u00E9vitablement une agr\u00E9able sensation de bien-\u00EAtre pour un s\u00E9jour inoubliable en Touraine. Sabine et Patrick,les propri\u00E9taires seront heureux de vous recommander les endroits incontournables de la r\u00E9gion. Parmi eux, la Cit\u00E9 du Cardinal de Richelieu et son magnifique parc \u00E0 15 mn, le ch\u00E2teau du Rivau, Chinon, Loches, Crissay-sur-Manse (l'Un des Plus Beaux Villages de France),le Poitou voisin (l'art roman, le Futuroscope). Vous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir les nombreuses voies vertes \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo et partir \u00E0 la rencontre de nos nombreux vignerons pour une savoureuse d\u00E9gustation. Chenonceau, Amboise, Villandry, Azay-le Rideau et autres grands noms du Val de Loire sont des lieux magiques \u00E0 visiter. Nous vous souhaitons de belles rencontres ! Bar restaurant multi services \u00E0 250 m du g\u00EEte."@fr . "Ideal for a stay for two in a charming little cocoon where decoration and materials have been meticulously selected for your comfort and the pleasure of your eyes. Your g\u00EEte will inevitably give you a pleasant feeling of well-being for an unforgettable stay in Touraine. Sabine and Patrick, the owners, will be happy to recommend the region's must-see places. These include the Cit\u00E9 du Cardinal de Richelieu and its magnificent park 15 minutes away, the Ch\u00E2teau du Rivau, Chinon, Loches, Crissay-sur-Manse (one of France's most beautiful villages) and neighboring Poitou (Romanesque art, Futuroscope). You can also explore the many greenways on foot or by bike, and meet our many winegrowers for a tasty wine tasting. Chenonceau, Amboise, Villandry, Azay-le Rideau and the other great names of the Lo"@en . "Ideale per un soggiorno a due in un piccolo bozzolo di charme dove l'arredamento e i materiali sono stati meticolosamente selezionati per il vostro comfort e il piacere dei vostri occhi. Il vostro g\u00EEte vi regaler\u00E0 inevitabilmente una piacevole sensazione di benessere per un soggiorno indimenticabile in Touraine. Sabine e Patrick, i proprietari, saranno lieti di consigliarvi i luoghi da non perdere della regione. Tra questi, la Cit\u00E9 du Cardinal de Richelieu e il suo magnifico parco a 15 minuti di distanza, lo Ch\u00E2teau du Rivau, Chinon, Loches, Crissay-sur-Manse (uno dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia) e il vicino Poitou (arte romanica, Futuroscope). Potrete anche esplorare le numerose vie verdi a piedi o in bicicletta e incontrare alcuni dei nostri numerosi viticoltori per una gustosa degustazi"@it . "Ideal f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit in einem charmanten kleinen Kokon, in dem die Dekoration und die Materialien akribisch ausgew\u00E4hlt wurden, um Ihren Komfort und das Auge zu erfreuen. Ihr Ferienhaus vermittelt unweigerlich ein angenehmes Gef\u00FChl des Wohlbefindens f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt in der Touraine. Sabine und Patrick, die Eigent\u00FCmer, werden Ihnen gerne die unumg\u00E4nglichen Orte der Region empfehlen. Dazu geh\u00F6ren die Stadt des Kardinals Richelieu und ihr wundersch\u00F6ner Park in 15 Minuten Entfernung, das Schloss Rivau, Chinon, Loches, Crissay-sur-Manse (eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs), das benachbarte Poitou (die romanische Kunst, das Futuroscope). Sie k\u00F6nnen auch die zahlreichen gr\u00FCnen Wege entdecken, die Sie zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad erkunden k\u00F6nnen, und unsere zah"@de . . .