. . . . . . "Coquecigrues und Billeves!\nAnl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes lassen Sie sich ins Herz der Grandes Landes de Tr\u00E9b\u00E9dan entf\u00FChren? Dort, wo der Wind noch immer alte Geschichten fl\u00FCstert und wo jeder Pfad Sie zwischen Wahrheit und Fiktion in die Irre f\u00FChren k\u00F6nnte.\nDie Geschichtenw\u00E4chterinnen und -w\u00E4chter des Pays de Dinan laden Sie zu einem Spaziergang ein, der nicht ganz wie jeder andere ist. Wenn die Gewissheiten schwinden, zwischen Heidekraut und Stechginster, werden sie f\u00FCr Sie die Worte des Gallo-Landes wieder zum Leben erwecken: Geschichten, L\u00FCgen und andere Unsinnigkeiten, die wahrer sind als die Realit\u00E4t \u2026 oder fast.\nSeid auf der Hut: In den Heidefl\u00E4chen kann alles M\u00F6gliche passieren. Eine Gestalt zwischen zwei B\u00FCschen, ein vom Wind her\u00FCbergetragenes Lachen, eine Geschichte, die euch noch lange nach der R\u00FCckkehr verfolgt? Wer wei\u00DF, was euch dort begegnen wird?\nNeugierige, Tr\u00E4umer, Gro\u00DF und Klein sind zu diesem Ausflug eingeladen, bei dem die Fantasie bei jedem Schritt mit von der Partie ist.\n\nBegrenzt auf 30 Personen"@de . "\u00A1Coquecigrues y billeves!\nCon motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, d\u00E9jate llevar al coraz\u00F3n de las Grandes Landes de Tr\u00E9bdan\u2026 All\u00ED donde el viento a\u00FAn susurra historias antiguas, y donde cada sendero podr\u00EDa hacerte perderte entre la realidad y la fantas\u00EDa.\nLos guardianes y guardianas de los cuentos del Pa\u00EDs de Dinan te invitan a un paseo diferente a todos los dem\u00E1s. Al caer la noche de las certezas, entre brezos y tojos, despertar\u00E1n para ti las palabras del pa\u00EDs gallo: cuentos, mentiras y otras tonter\u00EDas m\u00E1s reales que la vida misma\u2026 o casi.\nCuidado: en los p\u00E1ramos, puede pasar cualquier cosa. Una silueta entre dos matorrales, una risa llevada por el viento, una historia que te persigue incluso despu\u00E9s de volver\u2026 \u00BFQui\u00E9n sabe con qu\u00E9 te encontrar\u00E1s all\u00ED?\nCuriosos, so\u00F1adores, peque\u00F1os y mayores est\u00E1n invitados a esta escapada en la que la imaginaci\u00F3n se cuela en cada paso.\n\nPlazas limitadas a 30 personas"@es . "Coquecigrues et billeves\u00E9es !\n\u00C0 l\u2019occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du patrimoine, laissez-vous entra\u00EEner au c\u0153ur des Grandes Landes de Tr\u00E9b\u00E9dan\u2026 l\u00E0 o\u00F9 le vent chuchote encore d\u2019anciennes histoires, et o\u00F9 chaque sentier pourrait bien vous \u00E9garer entre vrai et fabulation.\nLes veilleurs et veilleuses de contes du Pays de Dinan vous invitent \u00E0 une promenade pas tout \u00E0 fait comme les autres. \u00C0 la tomb\u00E9e des certitudes, entre bruy\u00E8res et ajoncs, ils r\u00E9veilleront pour vous les paroles du pays gallo : contes, menteries et autres sornettes plus vraies que nature\u2026 ou presque.\nPrenez garde : dans les landes, tout peut arriver. Une silhouette entre deux buissons, un rire port\u00E9 par le vent, une histoire qui vous suit bien apr\u00E8s le retour\u2026 Qui sait ce que vous y croiserez ?\nCurieux, r\u00EAveurs, petits et grands sont convi\u00E9s \u00E0 cette escapade o\u00F9 l\u2019imaginaire s\u2019invite \u00E0 chaque pas.\n\nLimit\u00E9 \u00E0 30 personnes"@fr . "Coquecigrues e billeves!\nIn occasione delle Giornate europee del patrimonio, lasciatevi trasportare nel cuore delle Grandes Landes di Tr\u00E9b\u00E9dan? L\u00EC dove il vento sussurra ancora antiche storie e dove ogni sentiero potrebbe farvi smarrire tra realt\u00E0 e fantasia.\nI custodi delle fiabe del Pays de Dinan vi invitano a una passeggiata davvero fuori dal comune. Al calar delle certezze, tra erica e ginestre, risveglieranno per voi le parole del Paese gallo: racconti, bugie e altre sciocchezze pi\u00F9 vere della realt\u00E0\u2026 o quasi.\nAttenzione: nelle lande pu\u00F2 succedere di tutto. Una sagoma tra due cespugli, una risata portata dal vento, una storia che vi seguir\u00E0 anche dopo il ritorno\u2026 Chiss\u00E0 cosa incontrerete?\nCuriosi, sognatori, grandi e piccini sono invitati a questa avventura dove l\u2019immaginazione si insinua ad ogni passo.\n\nLimitato a 30 persone"@it . "Coquecigrues en billeves!\nTer gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen laat u zich meevoeren naar het hart van de Grandes Landes van Tr\u00E9b\u00E9dan? Daar fluistert de wind nog steeds oude verhalen, en waar elk pad u wel eens zou kunnen doen verdwalen tussen werkelijkheid en fantasie.\nDe vertellers en vertelsters van het Pays de Dinan nodigen u uit voor een wandeling die niet helemaal zoals alle andere is. Terwijl de zekerheden vervagen, tussen heide en brem, zullen zij voor u de woorden van het Gallo-dialect tot leven brengen: verhalen, leugens en andere onzin die levensechter zijn dan de werkelijkheid\u2026 of bijna.\nPas op: in de heidevelden kan van alles gebeuren. Een schim tussen twee struiken, een lach die door de wind wordt meegevoerd, een verhaal dat je nog lang na je terugkeer achtervolgt\u2026 Wie weet wat je daar tegenkomt?\nNieuwsgierigen, dromers, jong en oud zijn van harte welkom op dit uitstapje waar de verbeelding bij elke stap een rol speelt.\n\nBeperkt tot 30 personen"@nl . "Cranes and Owls!\n%C0 To celebrate European Heritage Days, let yourself be swept away to the heart of the Grandes Landes de Tr\u00E9b\u00E9dan? where the wind still whispers ancient tales, and where every path might just lead you astray between reality and fantasy.\nThe storytellers of the Pays de Dinan invite you on a walk unlike any other. As certainty fades, amid heather and gorse, they\u2019ll bring to life for you the words of the Gallo region: tales, tall tales, and other nonsense that\u2019s truer than life\u2026 or almost.\nBe warned: in the moors, anything can happen. A silhouette between two bushes, laughter carried by the wind, a story that lingers long after you return\u2026 Who knows what you might encounter there?\nCurious minds, dreamers, young and old alike are invited on this adventure where imagination comes alive with every step.\n\nLimited to 30 people"@en . . .