<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ehemaliges Haus eines Weinh\u00E4ndlers, das vollst\u00E4ndig renoviert wurde und nun im Zeichen des Wohlbefindens und der Entspannung steht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The former house of a wine merchant has been completely renovated and is now dedicated to well-being and relaxation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ancienne maison d'un n\u00E9gociant en vins enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e et d\u00E9sormais plac\u00E9e sous le signe du bien-\u00EAtre et de la d\u00E9tente."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d978ea33-ddec-3e2c-a6b2-73442e0fc8c1> .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b26ba31b-72ec-31c4-93be-a49c846504d4> .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/676ad92f-a3a1-3078-8711-6c8685ade780> .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4e40e93-4aa1-3fde-a27a-cb3a0da566c6> .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68d2893c-30a2-3e65-969f-fc4fac309a42> .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a06b591-6ebc-3cde-95b7-05d24ca16caf> .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ehemaliges Haus eines Weinh\u00E4ndlers, das vollst\u00E4ndig renoviert wurde und nun im Zeichen des Wohlbefindens und der Entspannung steht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The former house of a wine merchant has been completely renovated and is now dedicated to well-being and relaxation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ancienne maison d'un n\u00E9gociant en vins enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e et d\u00E9sormais plac\u00E9e sous le signe du bien-\u00EAtre et de la d\u00E9tente."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het voormalige huis van een wijnhandelaar is volledig gerenoveerd en staat nu in het teken van welzijn en ontspanning."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La antigua casa de un comerciante de vinos ha sido completamente renovada y ahora est\u00E1 dedicada al bienestar y la relajaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'ex casa di un commerciante di vini \u00E8 stata completamente ristrutturata ed \u00E8 ora dedicata al benessere e al relax."@it .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el coraz\u00F3n de la pintoresca ciudad de Salins les Bains, descubra esta antigua casa de comerciantes de vino, completamente renovada entre 2009 y 2012. Con capacidad para 1 a 5 personas, los apartamentos Charles Sander, totalmente equipados, ofrecen total independencia.\nCon un enfoque en el bienestar y la relajaci\u00F3n, encontrar\u00E1 un alto nivel de confort en un entorno tranquilo y relajante. Durante los meses de verano, apreciar\u00E1 el encantador patio, un lugar ideal para disfrutar del aire libre rodeado de flores.\nEl hotel tambi\u00E9n cuenta con una boutique de decoraci\u00F3n donde podr\u00E1 encontrar productos de aqu\u00ED y de otros lugares ...\n\n\u00BFA qu\u00E9 espera?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel cuore della pittoresca cittadina di Salins les Bains, scoprite questa ex casa di un commerciante di vini, completamente ristrutturata tra il 2009 e il 2012. Gli appartamenti Charles Sander, completamente attrezzati e in grado di ospitare da 1 a 5 persone, offrono una completa indipendenza.\nCon un'attenzione particolare al benessere e al relax, troverete un alto livello di comfort in un ambiente tranquillo e rilassante. Durante i mesi estivi, apprezzerete l'incantevole patio, un luogo ideale per godersi l'aria aperta circondati dai fiori.\nL'hotel dispone anche di una boutique decorativa dove potrete trovare prodotti provenienti da qui e altrove ...\n\nAllora, cosa state aspettando?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En plein c\u0153ur de la cit\u00E9 de caract\u00E8re de Salins les Bains, d\u00E9couvrez cette ancienne maison d'un n\u00E9gociant en vins enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e de 2009 \u00E0 2012. Pouvant accueillir de 1 \u00E0 5 personnes, les appartements tout \u00E9quip\u00E9s Charles Sander vous offrent une totale autonomie.\nPlac\u00E9 sous le signe du bien-\u00EAtre et de la d\u00E9tente, vous y trouverez un grand confort, le tout dans un cadre tranquille et relaxant. Durant la belle saison, vous appr\u00E9cierez le charmant patio, un endroit id\u00E9al pour profiter de l'ext\u00E9rieur tout en \u00E9tant dans un cadre fleuri.\nL'h\u00F4tel dispose \u00E9galement d'une boutique de d\u00E9coration dans laquelle vous pourrez retrouver des produits d'ici ou d'ailleurs ...\n\nAlors, qu'attendez-vous ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the heart of the picturesque town of Salins les Bains, discover this former wine merchant's house, completely renovated between 2009 and 2012. Sleeping from 1 to 5 people, the fully-equipped Charles Sander flats offer complete independence.\nWith a focus on well-being and relaxation, you'll find a high level of comfort in a tranquil, relaxing setting. During the summer months, you will appreciate the charming patio, an ideal place to enjoy the outdoors while surrounded by flowers.\nThe hotel also has a decoration boutique where you can find products from here and elsewhere ...\n\nSo what are you waiting for?"@en .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie im Herzen der charaktervollen Stadt Salins les Bains dieses ehemalige Haus eines Weinh\u00E4ndlers, das von 2009 bis 2012 vollst\u00E4ndig renoviert wurde. Die komplett ausgestatteten Apartments Charles Sander k\u00F6nnen 1 bis 5 Personen beherbergen und bieten Ihnen v\u00F6llige Autonomie.\nIm Zeichen des Wohlbefindens und der Entspannung finden Sie hier einen hohen Komfort in einer ruhigen und entspannenden Umgebung. W\u00E4hrend der warmen Jahreszeit werden Sie den charmanten Innenhof zu sch\u00E4tzen wissen, ein idealer Ort, um den Aufenthalt im Freien zu genie\u00DFen, w\u00E4hrend Sie sich in einer bl\u00FChenden Umgebung befinden.\nDas Hotel verf\u00FCgt auch \u00FCber einen Dekorationsladen, in dem Sie Produkte von hier und anderswo finden k\u00F6nnen ...\n\nAlso, worauf warten Sie noch?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek in het hart van het pittoreske stadje Salins les Bains dit voormalige wijnhandelshuis, volledig gerenoveerd tussen 2009 en 2012. De volledig ingerichte Charles Sander appartementen bieden plaats aan 1 tot 5 personen en zijn volledig onafhankelijk.\nMet een focus op welzijn en ontspanning, vindt u een hoog niveau van comfort in een rustige, ontspannen omgeving. Tijdens de zomermaanden zul je de charmante patio waarderen, een ideale plek om van het buitenleven te genieten terwijl je omringd wordt door bloemen.\nHet hotel heeft ook een decoratieboetiek waar je producten van hier en elders kunt vinden ...\n\nDus waar wacht je nog op?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/02dc05ce-9521-343e-832b-d754a95aa855> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> .
<https://data.datatourisme.fr/6/02dc05ce-9521-343e-832b-d754a95aa855> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/86dca38c-7b7c-33c3-ae39-085b1536c1ef> .