"Au fil de l'H\u00F4te vous propose d'arr\u00EAter l'horloge et de vous ressourcer le temps d'une nuit, d'un we..."@fr . . . . . . . . . . . "Au fil de l'H\u00F4te vous propose d'arr\u00EAter l'horloge et de vous ressourcer le temps d'une nuit, d'un we..."@fr . "Au fil de l'H\u00F4te vi offre l'opportunit\u00E0 di fermare l'orologio e ricaricare le batterie per una notte, un weekend o una settimana."@it . "Au fil de l'H\u00F4te bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die Uhr anzuhalten und sich f\u00FCr eine Nacht, ein Wochenende oder eine Woche zu erholen..."@de . "Au fil de l'H\u00F4te biedt u de mogelijkheid om de klok stil te zetten en uw batterijen op te laden voor een nacht, een weekend of een week."@nl . "Au fil de l'H\u00F4te le ofrece la oportunidad de parar el reloj y recargar las pilas durante una noche, un fin de semana o una semana."@es . "Au fil de l'H\u00F4te offers you to stop the clock and to recharge your batteries for a night, a week..."@en . . "Au fil de l'H\u00F4te le invita a parar el reloj y recargar las pilas durante una noche, un fin de semana o incluso una tarde con su pareja.\nHemos apostado por dar una segunda vida a 2 contenedores mar\u00EDtimos que han recorrido el mundo durante m\u00E1s de 15 a\u00F1os.\n\nNos hemos preocupado de renovarlos y acondicionarlos como verdaderos remansos de paz para que pueda evadirse a un lugar ins\u00F3lito:\n- La suite n\u00F3rdica con SPA para 2 personas\n- La suite rom\u00E1ntica con SPA para 2 personas\n\nEnclavada en un peque\u00F1o pueblo rural de Domart-en-Ponthieu, podr\u00E1 disfrutar de una suite de lujo de 30 m\u00B2 con SPA privado en el interior (suite rom\u00E1ntica) o en el exterior (suite n\u00F3rdica). \u00BF\u00A1Un verdadero coco!?"@es . "Au fil de l'H\u00F4te vi invita a fermare l'orologio e a fare il pieno di energia per una notte, un weekend o anche un pomeriggio con il vostro partner.\nAbbiamo accettato la scommessa di dare una seconda vita a 2 container marittimi che hanno viaggiato per il mondo per oltre 15 anni.\n\nCi siamo preoccupati di ristrutturarli e di allestirli come una vera e propria oasi di pace per farvi fuggire in un luogo insolito:\n- La suite nordica con SPA per 2 persone\n- Suite romantica con SPA per 2 persone\n\nImmerso in un piccolo villaggio di campagna a Domart-en-Ponthieu, potrete godere di una suite di lusso di 30 m\u00B2 con SPA privata all'interno (suite romantica) o all'esterno (suite nordica). Un vero bozzolo!"@it . "Au fil de l'H\u00F4te vous propose d'arr\u00EAter l'horloge et de vous ressourcer le temps d'une nuit, d'un week-end ou m\u00EAme d'un apr\u00E8s-midi en amoureux.\nNous avons fait le pari de donner une seconde vie \u00E0 2 containers maritimes ayant travers\u00E9 le monde durant plus de 15 ans.\n\nNous avons pris le soin de les r\u00E9nover et de les am\u00E9nager en v\u00E9ritable havre de paix afin de vous permettre de vous \u00E9vader dans un lieu insolite :\n- La suite nordique avec SPA pour 2 personnes\n- La suite romantique avec SPA pour 2 personnes\n\nNich\u00E9e dans un petit village de campagne \u00E0 Domart-en-Ponthieu, vous pourrez profiter d'une suite de luxe de 30 m\u00B2 avec SPA privatif int\u00E9rieur (suite romantique) ou ext\u00E9rieur (suite nordique) am\u00E9nag\u00E9e sans vis-\u00E0-vis. Un v\u00E9ritable coco\u200Bn !\u200B"@fr . "Au fil de l'H\u00F4te offers you to stop the clock and to recharge your batteries for a night, a weekend or even a romantic afternoon.\nWe have taken the gamble of giving a second life to two maritime containers that have crossed the world for over 15 years.\n\nWe took care to renovate them and to arrange them in true haven of peace to allow you to escape in an unusual place:\n- The Nordic suite with SPA for 2 persons\n- The romantic suite with SPA for 2 persons\n\nNestled in a small country village in Domart-en-Ponthieu, you can enjoy a luxury suite of 30 m\u00B2 with private SPA inside (romantic suite) or outside (Nordic suite). A real coco?n !?"@en . "Au fil de l'H\u00F4te bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die Uhr anzuhalten und sich f\u00FCr eine Nacht, ein Wochenende oder sogar einen Nachmittag zu zweit zu erholen.\nWir haben uns darauf eingelassen, zwei Seecontainern, die \u00FCber 15 Jahre lang die Welt durchquert haben, ein zweites Leben zu geben.\n\nWir haben sie renoviert und in eine wahre Oase des Friedens verwandelt, damit Sie an einen ungew\u00F6hnlichen Ort entfliehen k\u00F6nnen:\n- Die nordische Suite mit SPA f\u00FCr 2 Pers\n- Die romantische Suite mit SPA f\u00FCr 2 Personen\n\nIn einem kleinen Dorf auf dem Land in Domart-en-Ponthieu k\u00F6nnen Sie eine 30 m\u00B2 gro\u00DFe Luxussuite mit eigenem SPA im Innenbereich (Romantiksuite) oder im Au\u00DFenbereich (Nordic Suite) genie\u00DFen, die ohne Gegen\u00FCber eingerichtet ist. Ein echter Kokon!"@de . "Au fil de l'H\u00F4te nodigt u uit om de klok stil te zetten en nieuwe energie op te doen voor een nacht, een weekend of zelfs een middag met uw partner.\nWij hebben de gok genomen om 2 zeecontainers die meer dan 15 jaar over de wereld hebben gereisd een tweede leven te geven.\n\nWij hebben ze met zorg gerenoveerd en ingericht als een echte oase van rust, zodat u kunt ontsnappen naar een ongewone plek:\n- De Scandinavische suite met SPA voor 2 personen\n- De romantische suite met SPA voor 2 personen\n\nGenesteld in een klein plattelandsdorpje in Domart-en-Ponthieu, kunt u genieten van een luxe suite van 30 m\u00B2 met een priv\u00E9 SPA binnen (romantische suite) of buiten (Scandinavische suite). Een echte kokosnoot!"@nl . . .