. . . . . . "In de gewelfde zaal van de Brasserie de Lutterbach brengen de Compagnons du Houblon een tiental exposanten bijeen voor hun eerste kerstmarkt.\n\nLiederen, muzikanten, verhalen en workshops zorgen voor een levendig feest, met het koor \u201EChorale des Pi\u00E8ces rapport\u00E9es\u201C en de harmonie van Lutterbach. Sinterklaas arriveert vergezeld van zijn ezel, terwijl de guinguette kaasfondue, cr\u00EApes en warme dranken serveert."@nl . "Dans la salle vo\u00FBt\u00E9e de la Brasserie de Lutterbach, les Compagnons du Houblon r\u00E9unissent une dizaine d\u2019exposants pour leur premier march\u00E9 de No\u00EBl.\n\nChants, musiciens, contes et ateliers animent la f\u00EAte, avec la Chorale des Pi\u00E8ces rapport\u00E9es et la Musique Harmonie de Lutterbach. Saint-Nicolas arrive accompagn\u00E9 de son \u00E2ne, tandis que la guinguette propose fondue aux fromages, cr\u00EApes et boissons chaudes."@fr . "Im Gew\u00F6lbesaal der Brasserie de Lutterbach versammeln die \u201ECompagnons du Houblon\u201C rund zehn Aussteller zu ihrem ersten Weihnachtsmarkt.\n\nGesang, Musik, Geschichtenerz\u00E4hlen und Workshops sorgen f\u00FCr Unterhaltung, unter anderem mit dem Chor \u201EChorale des Pi\u00E8ces rapport\u00E9es\u201C und der Blaskapelle \u201EMusique Harmonie de Lutterbach\u201C. Der Nikolaus kommt in Begleitung seines Esels, w\u00E4hrend die Guinguette K\u00E4sefondue, Cr\u00EApes und hei\u00DFe Getr\u00E4nke anbietet."@de . "Nella sala a volta della Brasserie di Lutterbach, i Compagnons du Houblon riuniscono una decina di espositori per il loro primo mercatino di Natale.\n\nCanti, musicisti, racconti e laboratori animano la festa, con il coro \u00ABChorale des Pi\u00E8ces rapport\u00E9es\u00BB e la banda \u00ABMusique Harmonie\u00BB di Lutterbach. San Nicola arriva accompagnato dal suo asino, mentre la guinguette propone fonduta di formaggi, cr\u00EApes e bevande calde."@it . "En la sala abovedada de la Brasserie de Lutterbach, los Compagnons du Houblon re\u00FAnen a una decena de expositores para su primer mercado de Navidad.\n\nCanciones, m\u00FAsicos, cuentos y talleres amenizan la fiesta, con la participaci\u00F3n del coro \u00ABChorale des Pi\u00E8ces rapport\u00E9es\u00BB y la banda \u00ABMusique Harmonie de Lutterbach\u00BB. San Nicol\u00E1s llega acompa\u00F1ado de su burro, mientras que el puesto de comida ofrece fondue de quesos, crepes y bebidas calientes."@es . "In the vaulted hall of the Brasserie de Lutterbach, the Compagnons du Houblon are bringing together about ten exhibitors for their first Christmas market.\n\nSongs, musicians, storytelling, and workshops liven up the festivities, featuring the Chorale des Pi\u00E8ces rapport\u00E9es and the Lutterbach Harmony Band. Saint Nicholas arrives accompanied by his donkey, while the open-air caf\u00E9 serves cheese fondue, cr\u00EApes, and hot drinks."@en . . .