"A 25 km au sud de Chartres et 5 km de Bonneval, la commune de Moriers a enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 avec beaucoup de cachet l'ancien logement d'instituteur en g\u00EEte de groupe pouvant accueillir 16 personnes."@fr . "25 km s\u00FCdlich von Chartres und 5 km von Bonneval entfernt hat die Gemeinde Moriers die ehemalige Lehrerwohnung mit viel Stil vollst\u00E4ndig renoviert und in eine Gruppenunterkunft f\u00FCr 16 Personen umgewandelt."@de . "Op 25 km ten zuiden van Chartres en 5 km van Bonneval heeft de gemeente Moriers de voormalige onderwijzerswoning volledig gerenoveerd tot een groepsg\u00EEte voor 16 personen."@nl . "A 25 km al sur de Chartres y a 5 km de Bonneval, el municipio de Moriers ha renovado por completo la antigua casa del maestro para convertirla en una casa rural para grupos con capacidad para 16 personas."@es . "A 25 km a sud di Chartres e a 5 km da Bonneval, il comune di Moriers ha completamente ristrutturato l'ex casa dell'insegnante in un g\u00EEte collettivo per 16 persone."@it . "25 km south of Chartres and 5 km from Bonneval, the commune of Moriers has completely renovated the former schoolteacher's dwelling into a 16-person group g\u00EEte."@en . "A 25 km au sud de Chartres et 5 km de Bonneval, la commune de Moriers a enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 avec beaucoup de cachet l'ancien logement d'instituteur en g\u00EEte de groupe pouvant accueillir 16 personnes."@fr . "25 km s\u00FCdlich von Chartres und 5 km von Bonneval entfernt hat die Gemeinde Moriers die ehemalige Lehrerwohnung mit viel Stil vollst\u00E4ndig renoviert und in eine Gruppenunterkunft f\u00FCr 16 Personen umgewandelt."@de . "Op 25 km ten zuiden van Chartres en 5 km van Bonneval heeft de gemeente Moriers de voormalige onderwijzerswoning volledig gerenoveerd tot een groepsg\u00EEte voor 16 personen."@nl . "A 25 km al sur de Chartres y a 5 km de Bonneval, el municipio de Moriers ha renovado por completo la antigua casa del maestro para convertirla en una casa rural para grupos con capacidad para 16 personas."@es . "A 25 km a sud di Chartres e a 5 km da Bonneval, il comune di Moriers ha completamente ristrutturato l'ex casa dell'insegnante in un g\u00EEte collettivo per 16 persone."@it . "25 km south of Chartres and 5 km from Bonneval, the commune of Moriers has completely renovated the former schoolteacher's dwelling into a 16-person group g\u00EEte."@en . . "Het bestaat uit een klein PMR-gekeurd huisje met eigen badkamer, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140 cm) en een hoofdgebouw met 4 slaapkamers op de bovenverdieping, 2 met 3 bedden en 2 met 4 bedden. Sanitairgebouwen met douches en wastafels. Aparte WC. Inkomhal met ontspanningsmogelijkheden. Keuken en eetkamer op de begane grond. Afgesloten binnenplaats met terras. Zeer grote groene ruimte, speeltuin en priv\u00E9parkeerplaats (60 voertuigen). Het gemeentehuis beschikt ook over een grote zaal van 100 m\u00B2 die kan worden gehuurd voor recepties en familiebijeenkomsten. Activiteiten in de buurt: GR35 en GR655 wandelingen, fietsroutes, kano\u00EBn, kajakken, vissen, elektrische boten, boomklimmen, zwembad, enz. WiFi in g\u00EEte en kamer. Verhuur per week of weekend."@nl . "It comprises a small PMR-approved house with private sanitary facilities, a bedroom with 1 double bed (140cm) and a main building with 4 bedrooms upstairs, 2 with 3 beds and 2 with 4 beds. Sanitary blocks with showers and washbasins. Separate WC. Entrance with relaxation equipment. Kitchen and dining room on first floor. Enclosed courtyard with terrace. Large green space, children's play area and private parking (60 vehicles). The town hall also offers a large 100 m\u00B2 room for receptions and family gatherings. Nearby activities: GR35 and GR655 hiking trails, bike trails, canoeing, kayaking, fishing, electric boats, tree climbing, swimming pool, etc. WiFi in g\u00EEte and room. Weekly or weekend rentals."@en . "Es besteht aus einem kleinen Haus, das f\u00FCr Behinderte geeignet ist, mit eigenen Sanit\u00E4ranlagen, einem Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem Hauptgeb\u00E4ude mit 4 Zimmern im Obergeschoss, davon 2 mit 3 Betten und 2 mit 4 Betten. Sanit\u00E4rbl\u00F6cke mit Duschen und Waschbecken. Unabh\u00E4ngiges WC. Eingangsbereich mit Entspannungsausr\u00FCstung. K\u00FCche und Esszimmer im Erdgeschoss. Geschlossener Hof mit Terrasse. Sehr gro\u00DFe Gr\u00FCnfl\u00E4che, Kinderspielplatz und private Parkpl\u00E4tze (60 Fahrzeuge). Die Gemeindeverwaltung bietet au\u00DFerdem die Vermietung eines 100 m\u00B2 gro\u00DFen Saals an, der f\u00FCr Empf\u00E4nge und Familientreffen geeignet ist. Aktivit\u00E4ten in der N\u00E4he: Wanderungen GR35, GR655, Fahrradtouren, Kanu, Kajak, Angeln, Elektroboote, Baumklettern, Schwimmbad,... WiFi in der Unterkunft und im Saal. Vermietung f\u00FCr"@de . "Comprende una casetta omologata PMR con bagno, una camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e un edificio principale con 4 camere al piano superiore, 2 con 3 letti e 2 con 4 letti. Blocchi sanitari con docce e lavandini. WC separato. Ingresso con zona relax. Cucina e sala da pranzo al piano terra. Cortile chiuso con terrazza. Ampio spazio verde, area giochi per bambini e parcheggio privato (60 veicoli). Il municipio dispone anche di un'ampia sala di 100 m\u00B2 disponibile per ricevimenti e riunioni di famiglia. Attivit\u00E0 nelle vicinanze: passeggiate sul GR35 e GR655, percorsi ciclabili, canoa, kayak, pesca, barche elettriche, arrampicata sugli alberi, piscina, ecc. WiFi nella casa e nella camera. Affitto settimanale o per il fine settimana."@it . "Il se compose d'une petite maison agr\u00E9\u00E9e PMR, avec sanitaires privatifs, une chambre avec 1 lit de 140 et d'un b\u00E2timent principal comprenant 4 chambres \u00E0 l'\u00E9tage dont 2 de 3 lits et 2 de 4 lits. Blocs sanitaires avec douches et vasques. WC ind\u00E9pendants. Entr\u00E9e avec \u00E9quipement de d\u00E9tente. Cuisine et salle \u00E0 manger au rez-de-chauss\u00E9e . Cour close avec terrasse. Tr\u00E8s grand espace vert, jeux pour enfants et parkings privatifs (60 v\u00E9hicules). La mairie propose \u00E9galement la location d'une grande salle de 100 m\u00B2 pouvant accueillir r\u00E9ceptions et r\u00E9unions familiales. Activit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 : randonn\u00E9es GR35, GR655, circuits v\u00E9los, cano\u00EB, kayak, p\u00EAche, bateaux \u00E9lectriques, accrobranches, piscine,... WiFi dans g\u00EEte et salle. Location semaine ou week-end."@fr . "Consta de una casita homologada PMR con cuarto de ba\u00F1o, un dormitorio con 1 cama doble (140 cm) y un edificio principal con 4 dormitorios en la planta superior, 2 con 3 camas y 2 con 4 camas. Bloques sanitarios con duchas y lavabos. WC separado. Hall de entrada con instalaciones de relajaci\u00F3n. Cocina y comedor en la planta baja. Patio cerrado con terraza. Ampl\u00EDsimo espacio verde, zona de juegos para ni\u00F1os y aparcamiento privado (60 veh\u00EDculos). El ayuntamiento tambi\u00E9n dispone de una gran sala de 100 m\u00B2 que puede alquilarse para recepciones y reuniones familiares. Actividades cercanas: paseos GR35 y GR655, rutas ciclistas, pirag\u00FCismo, kayak, pesca, barcas el\u00E9ctricas, arborismo, piscina, etc. WiFi en la casa rural y en la habitaci\u00F3n. Alquiler semanal o de fin de semana."@es . . .