Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Una ruta de senderismo deportiva y llena de contrastes, cuya cima te permitirá disfrutar de las vistas del Mont Blanc y del valle del Lemán.
Ficha de la ruta de senderismo n.º 16 de la estación de Les Rousses
Desde el 5 de junio, presencia de rebaños y perros de protección en Creux du Croue: me mantengo en los itinerarios señalizados y evalúo la situación (señalización, proximidad a un cercado?). Si es posible, evito y rodeo el rebaño en la medida de lo posible. Si los perros se acercan: mantengo la calma y me detengo. Coloco un objeto entre los perros y yo para crear una barrera y tranquilizarme. No los miro a los ojos y evito que se acerquen por detrás. Si hay niños, les pido que se mantengan tranquilos detrás de los adultos.Una vez que la situación se haya calmado, sigo mi camino. No hago movimientos bruscos. Nunca amenazo a los perros con un palo, un proyectil u otro objeto. No les doy de comer. No salgo corriendo ni acelero.
Ficha de la ruta de senderismo n.º 16 de la estación de Les Rousses
Desde el 5 de junio, presencia de rebaños y perros de protección en Creux du Croue: me mantengo en los itinerarios señalizados y evalúo la situación (señalización, proximidad a un cercado?). Si es posible, evito y rodeo el rebaño en la medida de lo posible. Si los perros se acercan: mantengo la calma y me detengo. Coloco un objeto entre los perros y yo para crear una barrera y tranquilizarme. No los miro a los ojos y evito que se acerquen por detrás. Si hay niños, les pido que se mantengan tranquilos detrás de los adultos.Una vez que la situación se haya calmado, sigo mi camino. No hago movimientos bruscos. Nunca amenazo a los perros con un palo, un proyectil u otro objeto. No les doy de comer. No salgo corriendo ni acelero.
Allemand (Allemagne) Eine abwechslungsreiche, anspruchsvolle Wanderung, bei der Sie vom Gipfel aus den Mont Blanc und das Genfer Tal bewundern können.
Wanderkarte Nr. 16 der Station des Rousses
Seit dem 5. Juni sind im Creux du Croue Herden und Schutzhunde unterwegs: Ich bleibe auf den markierten Wegen und schätze die Situation ein (Schild, Nähe zu einem Gehege?). Wenn möglich, weiche ich der Herde aus und umgehe sie so weit wie möglich. Wenn die Hunde auf mich zukommen: Ich bleibe ruhig und bleibe stehen. Ich stelle einen Gegenstand zwischen die Hunde und mich, um eine Barriere zu schaffen und mich zu beruhigen. Ich schaue ihnen nicht in die Augen und vermeide es, sie hinter mich kommen zu lassen. Bei Kindern bitte ich sie, ruhig hinter den Erwachsenen zu bleiben.Sobald sich die Situation beruhigt hat, setze ich meinen Weg fort. Ich mache keine abrupten Bewegungen. Ich bedrohe die Hunde niemals mit einem Stock, einem Wurfgegenstand oder Ähnlichem. Ich füttere sie nicht. Ich renne nicht weg und beschleunige nicht.
Wanderkarte Nr. 16 der Station des Rousses
Seit dem 5. Juni sind im Creux du Croue Herden und Schutzhunde unterwegs: Ich bleibe auf den markierten Wegen und schätze die Situation ein (Schild, Nähe zu einem Gehege?). Wenn möglich, weiche ich der Herde aus und umgehe sie so weit wie möglich. Wenn die Hunde auf mich zukommen: Ich bleibe ruhig und bleibe stehen. Ich stelle einen Gegenstand zwischen die Hunde und mich, um eine Barriere zu schaffen und mich zu beruhigen. Ich schaue ihnen nicht in die Augen und vermeide es, sie hinter mich kommen zu lassen. Bei Kindern bitte ich sie, ruhig hinter den Erwachsenen zu bleiben.Sobald sich die Situation beruhigt hat, setze ich meinen Weg fort. Ich mache keine abrupten Bewegungen. Ich bedrohe die Hunde niemals mit einem Stock, einem Wurfgegenstand oder Ähnlichem. Ich füttere sie nicht. Ich renne nicht weg und beschleunige nicht.
Anglais A challenging hike whose summit offers views of Mont Blanc and the Lake Geneva Valley.
Hiking Trail Guide No. 16 from Les Rousses
Since June 5, herds and guard dogs have been present at Creux du Croue: I stay on the marked trails and assess the situation (signs, proximity to a pen?). If possible, I avoid and go around the herd as much as possible. If the dogs approach: I stay calm and stop. I place an object between the dogs and myself to create a barrier and reassure myself. I do not make eye contact with them and avoid letting them come up behind me. If there are children with me, I ask them to stay calm behind the adults.Once the situation has calmed down, I continue on my way. I do not make any sudden movements. I never threaten the dogs with a stick, projectile, or anything else. I do not feed them. I do not run away or speed up.
Hiking Trail Guide No. 16 from Les Rousses
Since June 5, herds and guard dogs have been present at Creux du Croue: I stay on the marked trails and assess the situation (signs, proximity to a pen?). If possible, I avoid and go around the herd as much as possible. If the dogs approach: I stay calm and stop. I place an object between the dogs and myself to create a barrier and reassure myself. I do not make eye contact with them and avoid letting them come up behind me. If there are children with me, I ask them to stay calm behind the adults.Once the situation has calmed down, I continue on my way. I do not make any sudden movements. I never threaten the dogs with a stick, projectile, or anything else. I do not feed them. I do not run away or speed up.
Italien (Italie) Un'escursione impegnativa e ricca di contrasti, dalla cui vetta potrete ammirare il Monte Bianco e la valle del Lemano.
Scheda escursione a piedi n. 16 della Stazione delle Rousses
Dal 5 giugno, presenza di greggi e cani da guardia al Creux du Croue: rimango sui percorsi segnalati e valuto la situazione (cartello, vicinanza a un recinto?). Se possibile, evito e aggirerò il gregge il più possibile. Se i cani si avvicinano: mantengo la calma e mi fermo. Metto un oggetto tra me e i cani per fare da schermo e rassicurarmi. Non li guardo negli occhi ed evito di lasciarli avvicinare alle mie spalle. Se ci sono bambini, chiedo loro di rimanere calmi dietro agli adulti.Una volta che la situazione si è calmata, proseguo per la mia strada. Non faccio movimenti bruschi. Non minaccio mai i cani con un bastone, un oggetto da lancio o altro. Non li nutro. Non scappo di corsa e non accelero.
Scheda escursione a piedi n. 16 della Stazione delle Rousses
Dal 5 giugno, presenza di greggi e cani da guardia al Creux du Croue: rimango sui percorsi segnalati e valuto la situazione (cartello, vicinanza a un recinto?). Se possibile, evito e aggirerò il gregge il più possibile. Se i cani si avvicinano: mantengo la calma e mi fermo. Metto un oggetto tra me e i cani per fare da schermo e rassicurarmi. Non li guardo negli occhi ed evito di lasciarli avvicinare alle mie spalle. Se ci sono bambini, chiedo loro di rimanere calmi dietro agli adulti.Una volta che la situazione si è calmata, proseguo per la mia strada. Non faccio movimenti bruschi. Non minaccio mai i cani con un bastone, un oggetto da lancio o altro. Non li nutro. Non scappo di corsa e non accelero.
Néerlandais (Pays-Bas) Een afwisselende, sportieve wandeling waarvan je vanaf de top kunt genieten van de Mont Blanc en het Lémansdal.
Wandelroute 16 van het skigebied Les Rousses
Sinds 5 juni zijn er kuddes en beschermingshonden aanwezig in Creux du Croue: ik blijf op de gemarkeerde routes en bekijk de situatie (bord, nabijheid van een omheining?). Indien mogelijk vermijd en omzeil ik de kudde zoveel mogelijk. Als de honden contact zoeken: ik blijf kalm en stop. Ik plaats een voorwerp tussen de honden en mijzelf om een scherm te vormen en mezelf gerust te stellen. Ik kijk ze niet recht in de ogen en zorg ervoor dat ze niet achter me komen. Als er kinderen bij zijn, vraag ik ze om rustig achter de volwassenen te blijven.Zodra de situatie is gekalmeerd, ga ik verder. Ik maak geen plotselinge bewegingen. Ik bedreig de honden nooit met een stok, projectiel of iets dergelijks. Ik voer ze niet. Ik ren niet weg en versnel mijn pas niet.
Wandelroute 16 van het skigebied Les Rousses
Sinds 5 juni zijn er kuddes en beschermingshonden aanwezig in Creux du Croue: ik blijf op de gemarkeerde routes en bekijk de situatie (bord, nabijheid van een omheining?). Indien mogelijk vermijd en omzeil ik de kudde zoveel mogelijk. Als de honden contact zoeken: ik blijf kalm en stop. Ik plaats een voorwerp tussen de honden en mijzelf om een scherm te vormen en mezelf gerust te stellen. Ik kijk ze niet recht in de ogen en zorg ervoor dat ze niet achter me komen. Als er kinderen bij zijn, vraag ik ze om rustig achter de volwassenen te blijven.Zodra de situatie is gekalmeerd, ga ik verder. Ik maak geen plotselinge bewegingen. Ik bedreig de honden nooit met een stok, projectiel of iets dergelijks. Ik voer ze niet. Ik ren niet weg en versnel mijn pas niet.
Français (France) Une randonnée sportive contrastée dont le sommet vous permettra d’apprécier le mont Blanc et la vallée du Léman.
Fiche randonnée pédestre 16 de la Station des Rousses
Depuis le 5 juin, présence de troupeaux et chiens de protection au Creux du Croue :Je reste sur les itinéraires balisés et analyse la situation (panneau, proximité d’un parc…). Si possible j’évite et contourne le plus possible le troupeau.Si les chiens viennent au contact : je reste calme et m’arrête. Je place un objet entre les chiens et moi pour faire écran et me rassurer. Je ne les fixe pas dans les yeux et évite de les laisser venir derrière moi. Avec des enfants, je leur demande de rester calme derrière les adultes.Une fois la situation apaisée, je poursuis mon chemin.Je ne fais pas de geste brusques.Je ne menace jamais les chiens avec un bâton, projectile ou autre.Je ne les nourris pas.Je ne pars pas en courant et n’accélère pas.
Fiche randonnée pédestre 16 de la Station des Rousses
Depuis le 5 juin, présence de troupeaux et chiens de protection au Creux du Croue :Je reste sur les itinéraires balisés et analyse la situation (panneau, proximité d’un parc…). Si possible j’évite et contourne le plus possible le troupeau.Si les chiens viennent au contact : je reste calme et m’arrête. Je place un objet entre les chiens et moi pour faire écran et me rassurer. Je ne les fixe pas dans les yeux et évite de les laisser venir derrière moi. Avec des enfants, je leur demande de rester calme derrière les adultes.Une fois la situation apaisée, je poursuis mon chemin.Je ne fais pas de geste brusques.Je ne menace jamais les chiens avec un bâton, projectile ou autre.Je ne les nourris pas.Je ne pars pas en courant et n’accélère pas.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty