"Join a creative workshop combining reflection and practice! Explore your relationship with plastic waste, then learn weaving to transform recovered materials into unique, sensitive and committed creations."@en . "\u00A1\u00DAnete a un taller creativo que combina reflexi\u00F3n y pr\u00E1ctica! Explora tu relaci\u00F3n con los residuos pl\u00E1sticos y aprende a tejer para transformar materiales recuperados en creaciones \u00FAnicas, sensibles y comprometidas."@es . "Participez \u00E0 un atelier cr\u00E9atif m\u00EAlant r\u00E9flexion et pratique ! Explorez votre rapport aux d\u00E9chets plastiques, puis initiez-vous au tissage pour transformer des mat\u00E9riaux r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s en cr\u00E9ations uniques, sensibles et engag\u00E9es."@fr . "Nehmen Sie an einem kreativen Workshop teil, der Reflexion und praktisches \u00DCben verbindet! Erforschen Sie Ihre Beziehung zu Plastikm\u00FCll und lernen Sie anschlie\u00DFend das Weben, um aus recycelten Materialien einzigartige, sensible und ausdrucksstarke Kreationen zu schaffen."@de . . . . . "Join a creative workshop combining reflection and practice! Explore your relationship with plastic waste, then learn weaving to transform recovered materials into unique, sensitive and committed creations."@en . "\u00A1\u00DAnete a un taller creativo que combina reflexi\u00F3n y pr\u00E1ctica! Explora tu relaci\u00F3n con los residuos pl\u00E1sticos y aprende a tejer para transformar materiales recuperados en creaciones \u00FAnicas, sensibles y comprometidas."@es . "Participez \u00E0 un atelier cr\u00E9atif m\u00EAlant r\u00E9flexion et pratique ! Explorez votre rapport aux d\u00E9chets plastiques, puis initiez-vous au tissage pour transformer des mat\u00E9riaux r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s en cr\u00E9ations uniques, sensibles et engag\u00E9es."@fr . "Neem deel aan een creatieve workshop die reflectie en praktijk combineert! Onderzoek je relatie met plastic afval en leer vervolgens hoe je gerecycled materiaal kunt verweven tot unieke, gevoelige en ge\u00EBngageerde creaties."@nl . "Partecipate a un laboratorio creativo che unisce riflessione e pratica! Esplorate il vostro rapporto con i rifiuti di plastica, poi imparate a intrecciare materiali riciclati in creazioni uniche, sensibili e impegnate."@it . "Nehmen Sie an einem kreativen Workshop teil, der Reflexion und praktisches \u00DCben verbindet! Erforschen Sie Ihre Beziehung zu Plastikm\u00FCll und lernen Sie anschlie\u00DFend das Weben, um aus recycelten Materialien einzigartige, sensible und ausdrucksstarke Kreationen zu schaffen."@de . . "\u00BFY si tus emociones y tus residuos se convirtieran en la materia prima para la creaci\u00F3n? Ven a reinventar tu conexi\u00F3n con el medio ambiente a trav\u00E9s de una experiencia art\u00EDstica sensible y participativa.\r\n\r\nLa Oficina de Turismo te invita a participar en un taller inmersivo dirigido por Oph\u00E9lie, mediadora art\u00EDstica. Descubrir\u00E1s una nueva forma de ver los materiales reciclados, transform\u00E1ndolos en aut\u00E9nticos medios de expresi\u00F3n.\r\n\r\nEl taller consta de tres partes:\r\n\r\n- Un debate para explorar el concepto de residuos y ampliar tu perspectiva.\r\n- Una introducci\u00F3n al tejido tradicional en un telar individual sencillo y accesible.\r\n- La creaci\u00F3n de una pieza textil con pl\u00E1sticos reciclados, que podr\u00E1s llevarte a casa.\r\n\r\nBeneficios de la experiencia:\r\n\r\n- Un enfoque creativo que combina la reflexi\u00F3n ecol\u00F3gica y la pr\u00E1ctica art\u00EDstica.\r\n- Abierto a todas las personas mayores de 15 a\u00F1os, sin necesidad de experiencia previa.\r\n- Una sesi\u00F3n de intercambio grupal, el \"Barco de las Emociones\", para expresar y compartir tus sentimientos."@es . "Wat als je emoties en je afval creatief materiaal zouden worden? Kom en vind je relatie met het milieu opnieuw uit door middel van een gevoelige en ge\u00EBngageerde artistieke ervaring.\r\n\r\nHet Office du Tourisme nodigt je uit om deel te nemen aan een meeslepende workshop onder leiding van Oph\u00E9lie, een artistiek bemiddelaar. Je ontdekt een nieuwe manier om naar gerecycled materiaal te kijken en het om te vormen tot een echt expressiemiddel.\r\n\r\nEen workshop in drie delen:\r\n\r\n- Een gelegenheid om het concept afval te bespreken en je manier van kijken te veranderen.\r\n- Een eenvoudige en toegankelijke introductie in het weven op een individueel weefgetouw.\r\n- Het maken van een textielontwerp met gerecycled plastic, dat je mee naar huis mag nemen.\r\n\r\nBonus :\r\n\r\n- Een creatieve benadering die ecologisch denken en artistieke praktijk combineert.\r\n- Open voor iedereen vanaf 15 jaar, zonder voorafgaande ervaring.\r\n- Een gezamenlijk moment om je gevoelens te delen, de \"Emotions Boat\", om ze uit te drukken en te confronteren."@nl . "Et si vos \u00E9motions et vos d\u00E9chets devenaient mati\u00E8re \u00E0 cr\u00E9ation ? Venez r\u00E9inventer votre lien \u00E0 l\u2019environnement \u00E0 travers une exp\u00E9rience artistique sensible et engag\u00E9e.\r\n\r\nL\u2019Office de Tourisme vous invite \u00E0 participer \u00E0 un atelier immersif anim\u00E9 par Oph\u00E9lie, m\u00E9diatrice artistique. Vous y d\u00E9couvrirez une nouvelle fa\u00E7on de consid\u00E9rer les mat\u00E9riaux de r\u00E9cup\u00E9ration en les transformant en v\u00E9ritables supports d\u2019expression.\r\n\r\nUn atelier en trois temps :\r\n\r\n- Un moment d\u2019\u00E9change pour questionner la notion de d\u00E9chet et faire \u00E9voluer votre regard.\r\n- Une initiation au tissage artisanal sur m\u00E9tier individuel, simple et accessible.\r\n- La r\u00E9alisation d\u2019une cr\u00E9ation textile \u00E0 partir de plastiques recycl\u00E9s, que vous emporterez avec vous.\r\n\r\nLes + de l\u2019exp\u00E9rience :\r\n\r\n- Une approche cr\u00E9ative qui associe r\u00E9flexion \u00E9cologique et pratique artistique.\r\n- Accessible \u00E0 tous d\u00E8s 15 ans, sans exp\u00E9rience pr\u00E9alable.\r\n- Un temps collectif de partage, le \u00AB Bateau \u00E0 \u00C9motions \u00BB, pour exprimer et confronter vos ressentis."@fr . "Was w\u00E4re, wenn Ihre Gef\u00FChle und Ihr Abfall zum Rohmaterial f\u00FCr Kreativit\u00E4t werden k\u00F6nnten? Entdecken Sie Ihre Verbindung zur Umwelt neu \u2013 durch ein einf\u00FChlsames und inspirierendes Kunsterlebnis.\r\n\r\nL\u00E4dt Sie das Fremdenverkehrsamt zu einem interaktiven Workshop unter der Leitung von Oph\u00E9lie, einer Kunstvermittlerin, ein. Sie lernen, Recyclingmaterialien aus einer neuen Perspektive zu betrachten und sie in authentische Ausdrucksmittel zu verwandeln.\r\n\r\nDer Workshop besteht aus drei Teilen:\r\n\r\n- Eine Diskussion zum Thema Abfall, um Ihren Horizont zu erweitern.\r\n- Eine Einf\u00FChrung in traditionelles Weben an einem einfachen, leicht zug\u00E4nglichen Webstuhl.\r\n- Die Gestaltung eines Textilst\u00FCcks aus recyceltem Kunststoff, das Sie mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen.\r\n\r\nIhre Vorteile:\r\n\r\n- Ein kreativer Ansatz, der \u00F6kologische Reflexion und k\u00FCnstlerische Praxis verbindet.\r\n- Offen f\u00FCr alle ab 15 Jahren, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.\r\n- Eine gemeinsame Gespr\u00E4chsrunde, das \u201EGef\u00FChlsboot\u201C, um Ihre Gef\u00FChle auszudr\u00FCcken und zu vergleichen."@de . "E se le vostre emozioni e i vostri rifiuti diventassero materiale creativo? Venite a reinventare il vostro rapporto con l'ambiente attraverso un'esperienza artistica sensibile e impegnata.\r\n\r\nL'Ufficio del Turismo vi invita a partecipare a un laboratorio immersivo condotto da Oph\u00E9lie, una mediatrice artistica. Scoprirete un nuovo modo di guardare ai materiali riciclati, trasformandoli in autentici mezzi di espressione.\r\n\r\nUn laboratorio in tre parti:\r\n\r\n- Un'occasione per discutere il concetto di rifiuto e cambiare il proprio modo di vedere le cose.\r\n- Un'introduzione alla tessitura su un telaio individuale, semplice e accessibile.\r\n- La creazione di un disegno tessile con plastica riciclata, da portare a casa.\r\n\r\nBonus :\r\n\r\n- Un approccio creativo che combina pensiero ecologico e pratica artistica.\r\n- Aperto a tutti a partire dai 15 anni, non \u00E8 richiesta alcuna esperienza precedente.\r\n- Un momento di condivisione collettiva, la \"Barca delle emozioni\", per esprimere e confrontarsi con i propri sentimenti."@it . "What if your emotions and your waste could become the raw material for creation? Come reinvent your connection to the environment through a sensitive and engaging artistic experience.\r\n\r\nThe Tourist Office invites you to participate in an immersive workshop led by Oph\u00E9lie, an art mediator. You will discover a new way of looking at recycled materials by transforming them into genuine mediums of expression.\r\n\r\nA workshop in three parts:\r\n\r\n- A discussion to explore the concept of waste and broaden your perspective.\r\n- An introduction to traditional weaving on a simple and accessible individual loom.\r\n- The creation of a textile piece from recycled plastics, which you will take home with you.\r\n\r\nThe benefits of the experience:\r\n\r\n- A creative approach that combines ecological reflection and artistic practice.\r\n- Open to everyone aged 15 and over, with no prior experience required.\r\n- A group sharing session, the \"Boat of Emotions,\" to express and compare your feelings."@en . . .