. . . . . . "Il Comitato di Gemellaggio Henvic - Starcross organizza nella sala Marie Jacq, per la 24\u00AA volta, la sua ormai tradizionale Fiera delle pulci.\n\nAperta sia ai privati che ai professionisti, questa manifestazione riscuote sempre un grande successo, con una moltitudine di venditori provenienti talvolta da molto lontano, e una particolarit\u00E0: gli stand degli amici inglesi di Starcross che propongono i loro articoli \u00ABso british\u00BB, come stoviglie, soprammobili, ma anche marmellate e Cornish pasties.\n\nCr\u00EApes, bar e snack disponibili in loco.\nTombola degli espositori a fine giornata."@it . "The Henvic\u2013Starcross Sister City Committee is organizing its now-traditional flea market for the 24th time in the Marie Jacq Hall.\n\nOpen to both individuals and professionals, this event is always a huge success, with a multitude of vendors\u2014some coming from far away\u2014and one special feature: the booths run by Starcross\u2019s English friends, offering their \u201Cso British\u201D items\u2014tableware, knickknacks, as well as jams and Cornish pasties.\n\nCrepes, a bar, and light refreshments are available on site.\nExhibitors\u2019 raffle at the end of the day"@en . "El Comit\u00E9 de Hermanamiento Henvic - Starcross organiza en la sala Marie Jacq, por 24.\u00AA vez, su ya tradicional mercadillo.\n\nAbierta tanto a particulares como a profesionales, esta feria siempre goza de un gran \u00E9xito, con multitud de vendedores que, en ocasiones, vienen desde muy lejos, y una particularidad: los puestos de los amigos ingleses de Starcross, que ofrecen sus art\u00EDculos \u00ABtan brit\u00E1nicos\u00BB: vajilla, baratijas, pero tambi\u00E9n mermeladas y pasteles de Cornualles.\n\nCrepes, bar y comida ligera en el recinto.\nSorteo de los expositores al final de la jornada."@es . "Das Partnerschaftskomitee Henvic \u2013 Starcross veranstaltet im Saal \u201EMarie Jacq\u201C bereits zum 24. Mal seinen mittlerweile traditionellen Flohmarkt.\n\nDiese Veranstaltung, die sowohl Privatpersonen als auch Gewerbetreibenden offensteht, erfreut sich stets gro\u00DFer Beliebtheit. Es kommen zahlreiche Verk\u00E4ufer, die manchmal von weit her anreisen, und eine Besonderheit ist: Die St\u00E4nde der englischen Freunde aus Starcross, die ihre \u201Eso british\u201C-Artikel anbieten, darunter Geschirr, Nippes, aber auch Marmeladen und Cornish Pasties.\n\nCr\u00EApes, eine Bar und kleine Snacks sind vor Ort erh\u00E4ltlich.\nAm Ende des Tages findet eine Tombola der Aussteller statt."@de . "Le Comit\u00E9 de Jumelage Henvic - Starcross organise dans la salle Marie Jacq, pour la 24\u00E8me fois, sa d\u00E9sormais traditionnelle Foire aux Puces.\n\nOuverte aux particuliers ainsi qu\u2019aux professionnels, cette manifestation conna\u00EEt toujours un grand succ\u00E8s, avec une multitude de vendeurs venus parfois de tr\u00E8s loin, et une particularit\u00E9 : les stands des amis anglais de Starcross proposant leurs articles \u00AB so british \u00BB, vaisselle, bibelots, mais aussi des confitures et des Cornish pasties.\n\nCr\u00EApes, bar et petite restauration sur place.\nTombola des exposants en fin de journ\u00E9e"@fr . "Het jumelagecomit\u00E9 Henvic - Starcross organiseert voor de 24e keer zijn inmiddels traditionele rommelmarkt in de Marie Jacq-zaal.\n\nDit evenement, dat zowel voor particulieren als voor professionals toegankelijk is, kent altijd een groot succes, met een groot aantal verkopers die soms van ver komen, en een bijzonderheid: de kraampjes van de Engelse vrienden uit Starcross, die hun \u201Ezo Britse\u201C artikelen aanbieden, zoals serviesgoed, snuisterijen, maar ook jam en Cornish pasties.\n\nCr\u00EApes, een bar en lichte maaltijden ter plaatse.\nLoterij van de exposanten aan het einde van de dag"@nl . . .