. . . . . . "Um 18 Uhr verwandelt sich der Strand im Zentrum von Agon-Coutainville in eine Open-Air-B\u00FChne, auf der Pep\u2019s, eine der liebenswertesten Pers\u00F6nlichkeiten der franz\u00F6sischen Chanson-Szene, auftritt. Als moderner Chansonnier im Herzen verbindet dieser K\u00FCnstler, der bereits zahlreiche internationale Kooperationen vorweisen kann, Reggae, Soul, Blues, Folk und afrikanische Einfl\u00FCsse zu einer abenteuerlichen und rhythmischen Musik, die ganz im Zeichen des Miteinanders steht. Hinter dem Erfolg von \u201ELiberta\u201C, der ihn 2009 an die Spitze der Single-Charts katapultierte, verbirgt sich eine \u00FCber zwanzigj\u00E4hrige B\u00FChnenkarriere, eine Platin-Auszeichnung und 200.000 verkaufte Alben. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, das strahlende und aufrichtige Universum eines Showmans (wieder) zu entdecken, der der Stadt ebenso viel gibt wie der B\u00FChne.\nTreffpunkt um 18 Uhr am Strand im Zentrum von Agon-Coutainville."@de . "\u00C0 18h, la plage du centre d'Agon-Coutainville se transforme en sc\u00E8ne \u00E0 ciel ouvert pour accueillir Pep's, l'une des figures les plus attachantes de la chanson fran\u00E7aise. Chansonnier moderne dans l'\u00E2me, cet artiste aux multiples collaborations internationales m\u00EAle reggae, soul, blues, folk et influences africaines dans une musique voyageuse et rythm\u00E9e, plac\u00E9e sous le signe du partage. Derri\u00E8re le succ\u00E8s de Liberta, qui l'a propuls\u00E9 en t\u00EAte des tops singles en 2009, se cache un parcours de plus de vingt ans de sc\u00E8ne, un disque de platine et 200 000 albums vendus. Une belle occasion de (re)d\u00E9couvrir l'univers solaire et sinc\u00E8re d'un homme de spectacle qui donne autant \u00E0 la ville qu'\u00E0 la sc\u00E8ne.\nRendez-vous \u00E0 18h, plage du centre \u00E0 Agon-Coutainville."@fr . "Om 18.00 uur verandert het strand in het centrum van Agon-Coutainville in een openluchtpodium voor Pep's, een van de meest innemende figuren uit de Franse muziekwereld. Deze artiest, die zichzelf omschrijft als een moderne chansonier, heeft talrijke internationale samenwerkingen op zijn naam staan en combineert reggae, soul, blues, folk en Afrikaanse invloeden tot een ritmische, avontuurlijke muziek die in het teken staat van samenhorigheid. Achter het succes van \u201ELiberta\u201D, waarmee hij in 2009 de top van de singleshitlijsten bereikte, schuilt een carri\u00E8re van meer dan twintig jaar op het podium, een platina-album en 200.000 verkochte albums. Een mooie gelegenheid om de stralende en oprechte wereld van een showman te (her)ontdekken, die zowel aan de stad als op het podium alles geeft.\nAfspraak om 18.00 uur, het strand in het centrum van Agon-Coutainville."@nl . "A las 18:00 h, la playa del centro de Agon-Coutainville se transforma en un escenario al aire libre para dar la bienvenida a Pep's, una de las figuras m\u00E1s entra\u00F1ables de la canci\u00F3n francesa. Cantautor moderno de coraz\u00F3n, este artista, con m\u00FAltiples colaboraciones internacionales a sus espaldas, mezcla reggae, soul, blues, folk e influencias africanas en una m\u00FAsica viajera y r\u00EDtmica, marcada por el esp\u00EDritu de compartir. Detr\u00E1s del \u00E9xito de \u00ABLiberta\u00BB, que lo catapult\u00F3 a lo m\u00E1s alto de las listas de singles en 2009, se esconde una trayectoria de m\u00E1s de veinte a\u00F1os sobre los escenarios, un disco de platino y 200 000 \u00E1lbumes vendidos. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para (re)descubrir el universo radiante y sincero de un artista que se entrega tanto a la ciudad como al escenario.\nNos vemos a las 18:00 h, en la playa del centro de Agon-Coutainville."@es . "At 6:00 p.m., the beach in downtown Agon-Coutainville transforms into an open-air stage to welcome Pep's, one of the most endearing figures in French music. A modern singer-songwriter at heart, this artist\u2014who has collaborated with numerous international artists\u2014blends reggae, soul, blues, folk, and African influences into a rhythmic, world-traveling sound centered on the spirit of sharing. Behind the success of \u201CLiberta,\u201D which propelled him to the top of the singles charts in 2009, lies a career spanning more than twenty years on stage, a platinum record, and 200,000 albums sold. A wonderful opportunity to (re)discover the sunny and sincere world of a performer who gives just as much to the city as he does to the stage.\nSee you at 6 p.m. at the central beach in Agon-Coutainville."@en . "Alle 18:00, la spiaggia del centro di Agon-Coutainville si trasforma in un palcoscenico a cielo aperto per accogliere Pep's, una delle figure pi\u00F9 affascinanti della canzone francese. Cantautore moderno nell\u2019animo, questo artista, autore di numerose collaborazioni internazionali, fonde reggae, soul, blues, folk e influenze africane in una musica itinerante e ritmata, all\u2019insegna della condivisione. Dietro il successo di \u00ABLiberta\u00BB, che lo ha portato in vetta alle classifiche dei singoli nel 2009, si nasconde un percorso di oltre vent\u2019anni di carriera, un disco di platino e 200.000 album venduti. Una bella occasione per (ri)scoprire l\u2019universo solare e sincero di un uomo di spettacolo che si dedica tanto alla citt\u00E0 quanto al palcoscenico.\nAppuntamento alle 18:00, spiaggia del centro di Agon-Coutainville."@it . . .