"La Pe\u00F1ac vous invite \u00E0 une soir\u00E9e jeux de soci\u00E9t\u00E9, anim\u00E9e par Herv\u00E9. \nOuvert \u00E0 tous & tous niveaux \u00E0 partir de 12 ans. Venez aussi avec vos jeux si vous souhaitez nous les faire d\u00E9couvrir.\n\nUne soir\u00E9e jeux de soci\u00E9t\u00E9 offre une atmosph\u00E8re chaleureuse et conviviale, o\u00F9 les rires fusent et les esprits s'animent autour d'une table bien garnie.\n\nLes jeux de soci\u00E9t\u00E9, qu'ils soient classiques ou modernes, ont ce pouvoir de rassembler les gens de tous \u00E2ges et de toutes origines. Que ce soit pour des moments de strat\u00E9gie intense, des \u00E9clats de rire spontan\u00E9s ou des comp\u00E9titions amicales, chaque partie r\u00E9v\u00E8le une nouvelle dynamique entre les joueurs."@fr . . . . . . . . . . . "La Pe\u00F1ac vi invita a una serata di giochi da tavolo, condotta da Herv\u00E9.\nAperto a tutte le et\u00E0 e abilit\u00E0, dai 12 anni in su. Portate i vostri giochi se volete mostrarli.\n\nUna serata di giochi da tavolo offre un'atmosfera calda e amichevole, dove le risate si fondono e gli spiriti si animano intorno a un tavolo ben fornito.\n\nI giochi da tavolo, classici o moderni, hanno il potere di unire persone di ogni et\u00E0 e provenienza. Che si tratti di momenti di intensa strategia, risate spontanee o competizione amichevole, ogni partita rivela una nuova dinamica tra i giocatori."@it . "La Pe\u00F1ac te invita a una tarde de juegos de mesa, animada por Herv\u00E9.\nAbierto a todas las edades y capacidades, a partir de 12 a\u00F1os. Trae tus propios juegos si quieres compartirlos con nosotros.\n\nUna velada de juegos de mesa ofrece un ambiente c\u00E1lido y amistoso, donde las risas se funden y los \u00E1nimos se animan alrededor de una mesa bien surtida.\n\nLos juegos de mesa, ya sean cl\u00E1sicos o modernos, tienen el poder de unir a personas de todas las edades y procedencias. Ya sean momentos de intensa estrategia, risas espont\u00E1neas o competici\u00F3n amistosa, cada partida revela una nueva din\u00E1mica entre los jugadores."@es . "La Pe\u00F1ac nodigt je uit voor een avond gezelschapsspellen onder leiding van Herv\u00E9.\nOpen voor alle leeftijden en vaardigheden, vanaf 12 jaar. Breng je eigen spellen mee als je ze met ons wilt delen.\n\nEen avond met gezelschapsspellen biedt een warme en gezellige sfeer, waar gelach samensmelt en de geest tot leven komt rond een goed gevulde tafel.\n\nBordspellen, klassiek of modern, hebben de kracht om mensen van alle leeftijden en achtergronden samen te brengen. Of het nu momenten van intense strategie, spontaan gelach of vriendschappelijke competitie zijn, elk spel onthult een nieuwe dynamiek tussen de spelers."@nl . "La Pe\u00F1ac l\u00E4dt Sie zu einem Abend mit Gesellschaftsspielen ein, der von Herv\u00E9 geleitet wird.\nOffen f\u00FCr alle & alle Niveaus ab 12 Jahren. Bringen Sie auch Ihre eigenen Spiele mit, wenn Sie sie uns zeigen m\u00F6chten.\n\nEin Abend mit Gesellschaftsspielen bietet eine warme und gesellige Atmosph\u00E4re, in der an einem reich gedeckten Tisch viel gelacht wird und die Gem\u00FCter belebt werden.\n\nBrettspiele, ob klassisch oder modern, haben die Kraft, Menschen jeden Alters und jeder Herkunft zusammenzubringen. Ob intensive strategische Momente, spontanes Lachen oder freundschaftliche Wettk\u00E4mpfe - jede Partie offenbart eine neue Dynamik zwischen den Spielern."@de . "La Pe\u00F1ac invites you to an evening of board games, hosted by Herv\u00E9.\nOpen to all & all levels from 12 years upwards. Bring your own games if you'd like to share them with us.\n\nAn evening of board games offers a warm and friendly atmosphere, where laughter and spirits soar around a well-stocked table.\n\nBoard games, whether classic or modern, have the power to bring people of all ages and backgrounds together. Whether it's moments of intense strategy, spontaneous laughter or friendly competition, each game reveals a new dynamic between players."@en . "La Pe\u00F1ac vous invite \u00E0 une soir\u00E9e jeux de soci\u00E9t\u00E9, anim\u00E9e par Herv\u00E9. \nOuvert \u00E0 tous & tous niveaux \u00E0 partir de 12 ans. Venez aussi avec vos jeux si vous souhaitez nous les faire d\u00E9couvrir.\n\nUne soir\u00E9e jeux de soci\u00E9t\u00E9 offre une atmosph\u00E8re chaleureuse et conviviale, o\u00F9 les rires fusent et les esprits s'animent autour d'une table bien garnie.\n\nLes jeux de soci\u00E9t\u00E9, qu'ils soient classiques ou modernes, ont ce pouvoir de rassembler les gens de tous \u00E2ges et de toutes origines. Que ce soit pour des moments de strat\u00E9gie intense, des \u00E9clats de rire spontan\u00E9s ou des comp\u00E9titions amicales, chaque partie r\u00E9v\u00E8le une nouvelle dynamique entre les joueurs."@fr . . "Pas de restauration sur place - possibilit\u00E9 d'amener son repas"@fr . "No hay servicio de restauraci\u00F3n en el local; se puede traer la comida de casa"@es . "Non \u00E8 previsto il servizio di ristorazione in loco - \u00E8 possibile portare il proprio pasto"@it . "No on-site dining\u2014you may bring your own meal"@en . "Geen maaltijden ter plaatse - je mag je eigen maaltijd meenemen"@nl . "Keine Verpflegung vor Ort \u2013 man darf sein eigenes Essen mitbringen"@de . . . . .