. . "This year, L'Atelier du Neez is celebrating a decade marked by encounters, loyalty, and moments lived and shared. L\u2019Atelier du Neez has evolved over time, forging connections between disciplines, artists, and audiences. Today, it\u2019s about continuity and expansion, but also about transformation and reinterpretation.\nThe formula for this anniversary season is a remix of old favorites and fresh, offbeat offerings. The idea is to rekindle our memories to craft unforgettable moments. Straddling tradition and modernity, we\u2019ll cultivate originality to build bridges between generations."@en . "Cette ann\u00E9e, L'Atelier du Neez f\u00EAte une d\u00E9cennie faite de rencontres, de fid\u00E9lit\u00E9s, de moments v\u00E9cus et partag\u00E9s. L\u2019Atelier du Neez s\u2019est construit dans le temps, en cr\u00E9ant du lien entre les disciplines, les artistes et les publics. Il aujourd\u2019hui question de continuit\u00E9 et de prolongement mais aussi de transformation et de r\u00E9interpr\u00E9tation.\nLa recette de cette saison anniversaire c\u2019est celle d\u2019un remix entre de vieilles connaissances et des propositions in\u00E9dites et d\u00E9cal\u00E9es. Avec l'id\u00E9e de raviver nos m\u00E9moires pour fa\u00E7onner des moments inoubliables. Entre tradition et modernit\u00E9, les originalit\u00E9s se cultiveront pour cr\u00E9er des passerelles entre les g\u00E9n\u00E9rations."@fr . "In diesem Jahr feiert \u201EL\u2019Atelier du Neez\u201C ein Jahrzehnt voller Begegnungen, treuer Begleiter, erlebter und gemeinsam geteilter Momente. \u201EL\u2019Atelier du Neez\u201C hat sich im Laufe der Zeit entwickelt und dabei Verbindungen zwischen den Disziplinen, den K\u00FCnstlern und dem Publikum geschaffen. Heute geht es um Kontinuit\u00E4t und Weiterf\u00FChrung, aber auch um Wandel und Neuinterpretation.\nDas Rezept f\u00FCr diese Jubil\u00E4umssaison ist ein Mix aus altbekannten Elementen und neuen, ungew\u00F6hnlichen Ideen. Mit dem Ziel, unsere Erinnerungen wieder aufleben zu lassen, um unvergessliche Momente zu schaffen. Zwischen Tradition und Moderne werden originelle Ideen gepflegt, um Br\u00FCcken zwischen den Generationen zu schlagen."@de . "Quest\u2019anno, L\u2019Atelier du Neez festeggia un decennio fatto di incontri, fedelt\u00E0, momenti vissuti e condivisi. L\u2019Atelier du Neez si \u00E8 costruito nel tempo, creando legami tra discipline, artisti e pubblico. Oggi si tratta di continuit\u00E0 e di prosecuzione, ma anche di trasformazione e reinterpretazione.\nLa ricetta di questa stagione celebrativa \u00E8 un mix tra vecchie conoscenze e proposte inedite e fuori dagli schemi. Con l\u2019idea di ravvivare i nostri ricordi per creare momenti indimenticabili. Tra tradizione e modernit\u00E0, l\u2019originalit\u00E0 verr\u00E0 coltivata per creare ponti tra le generazioni."@it . "Dit jaar viert L'Atelier du Neez een decennium vol ontmoetingen, trouwe relaties en beleefde en gedeelde momenten. L\u2019Atelier du Neez is in de loop der tijd gegroeid door verbindingen te leggen tussen disciplines, kunstenaars en het publiek. Vandaag draait het om continu\u00EFteit en voortzetting, maar ook om transformatie en herinterpretatie.\nHet recept voor dit jubileumseizoen is een mix van oude bekenden en vernieuwende, onconventionele voorstellen. Met het idee om onze herinneringen nieuw leven in te blazen en zo onvergetelijke momenten te cre\u00EBren. Tussen traditie en moderniteit zullen we originaliteit koesteren om bruggen te slaan tussen de generaties."@nl . "Este a\u00F1o, L'Atelier du Neez celebra una d\u00E9cada llena de encuentros, de fidelidad, de momentos vividos y compartidos. L'Atelier du Neez se ha ido construyendo con el tiempo, creando v\u00EDnculos entre disciplinas, artistas y p\u00FAblico. Hoy se trata de continuidad y prolongaci\u00F3n, pero tambi\u00E9n de transformaci\u00F3n y reinterpretaci\u00F3n.\nLa f\u00F3rmula de esta temporada de aniversario consiste en una mezcla entre viejos conocidos y propuestas in\u00E9ditas y desenfadadas. Con la idea de reavivar nuestros recuerdos para crear momentos inolvidables. Entre la tradici\u00F3n y la modernidad, se fomentar\u00E1 la originalidad para tender puentes entre generaciones."@es . . .