"2\u00E8me concert\nNa\u00EFssam Jalal (acad\u00E9mie Charles Cros 2017 et victoire du jazz 2019) Franco-Syrienne d\u00E9bute la fl\u00FBte traversi\u00E8re \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 6 ans, encourag\u00E9e par ses parents d\u2019origine syrienne. Apr\u00E8s l\u2019obtention de son certificat de fin d\u2019\u00E9tudes musicales (CFEM) et s\u2019\u00EAtre d\u00E9couvert une r\u00E9elle passion pour l\u2019improvisation musicale, elle s\u2019\u00E9mancipe du conservatoire et entame une tourn\u00E9e au Mali. \u00C0 19 ans, elle quitte la France afin de partir \u00E9tudier le ney, fl\u00FBte traditionnelle orientale, au Grand Institut de musique arabe de Damas. Sa formation se poursuit lors de trois ann\u00E9es au Caire puis pour 6 ann\u00E9es entre Paris et Beyrouth, o\u00F9 elle rencontre et collabore avec de grands ma\u00EEtres. Ses influences multiples oscillent entre la musique traditionnelle orientale, le jazz, le hip-hop et le rap en passant par l\u2019improvisation.\nEn 2011, Na\u00EFssam Jalal fl\u00FBtiste et compositrice fonde son quintet Rhythms of Resistance un ensemble \u00E0 son image dans la convergence des influences de quatre musiciens virtuoses de nationalit\u00E9s diff\u00E9rentes : le saxophoniste et percussionniste franco-marocain Mehdi Cha\u00EFb, le contrebassiste Damien Varaillon, le violoncelliste allemand Karsten Hochapfel et maintenant le tr\u00E8s demand\u00E9 batteur Arnaud Dolmen (victoire du jazz 2022). Donner voix \u00E0 la r\u00E9sistance, une id\u00E9e \u00E9ternellement neuve, salubre et salutaire qui refuse les compromis est l\u2019\u00E2me de Rhythms of Resistance. 3 albums \u00E9tincelants ont suivi tous acclam\u00E9s. Le quintet Rhythms of Resistance a atteint un haut niveau de maturit\u00E9 et de coh\u00E9sion musicale. Les compositions de Na\u00EFssam Jalal toutes en finesse et subtilit\u00E9 comportent des passages \u00E9crits et d\u2019improvisation voir de musiques traditionnelles qui s\u2019entrem\u00EAlent et ressurgissent avec l\u2019apport essentiel des membres du quintet.\n\nNa\u00EFssam Jalal: fl, ney, voc\nMehdi Cha\u00EFb: ts, ss\nKarsten Hochapfel: Guit, cello\nDamien Varaillon: b\nArnaud Dolmen: d"@fr . . . . . . . . . . . "2e concert\nNa\u00EFssam Jalal (Acad\u00E9mie Charles Cros 2017 en Victoire du Jazz 2019) is een Frans-Syrische die op 6-jarige leeftijd dwarsfluit begon te spelen, aangemoedigd door haar ouders van Syrische afkomst. Na het behalen van haar certificaat van voltooiing van muzikale studies (CFEM) en het ontdekken van een echte passie voor muzikale improvisatie, emancipeerde ze zich van het conservatorium en begon een tournee in Mali. Op 19-jarige leeftijd verliet ze Frankrijk om de ney, een traditionele oosterse fluit, te studeren aan het Grand Institute of Arab Music in Damascus. Haar opleiding werd drie jaar voortgezet in Ca\u00EFro en vervolgens zes jaar tussen Parijs en Beiroet, waar zij grote meesters ontmoette en met hen samenwerkte. Haar vele invloeden vari\u00EBren van traditionele oosterse muziek, jazz, hiphop en rap tot improvisatie.\nIn 2011 richtte Na\u00EFssam Jalal, fluitiste en componiste, haar kwintet Rhythms of Resistance op, een ensemble dat haar eigen beeld weerspiegelt en de convergentie van de invloeden van vier virtuoze musici van verschillende nationaliteiten: de Frans-Marokkaanse saxofonist en percussionist Mehdi Cha\u00EFb, de contrabassist Damien Varaillon, de Duitse cellist Karsten Hochapfel, en nu de veelgevraagde drummer Arnaud Dolmen (winnaar van de Jazzprijs in 2010). Stem geven aan verzet, een eeuwig nieuw, gezond en heilzaam idee dat weigert compromissen te sluiten, is de ziel van Ritmes van Verzet. 3 sprankelende albums volgden, allemaal geprezen. Het kwintet Rhythms of Resistance heeft een hoog niveau van volwassenheid en muzikale samenhang bereikt. De composities van Na\u00EFssam Jalal zijn subtiel en fijnzinnig, met geschreven en ge\u00EFmproviseerde passages en traditionele muziek die zich met de essenti\u00EBle inbreng van de kwintetleden vermengen en weer opduiken.\n\nNa\u00EFssam Jalal: fl, ney, voc\nMehdi Cha\u00EFb: ts, ss\nKarsten Hochapfel: gitaar, cello\nDamien Varaillon: b\nArnaud Dolmen: d"@nl . "2nd concert\nNa\u00EFssam Jalal (Acad\u00E9mie Charles Cros 2017 and Victoire du Jazz 2019) is a French-Syrian woman who began playing the transverse flute at the age of 6, encouraged by her parents of Syrian origin. After obtaining her certificate of completion of musical studies (CFEM) and having discovered a real passion for musical improvisation, she emancipated herself from the conservatory and began a tour in Mali. At the age of 19, she left France to study the ney, a traditional oriental flute, at the Grand Institute of Arab Music in Damascus. Her training continued for three years in Cairo and then for six years between Paris and Beirut, where she met and collaborated with great masters. Her multiple influences oscillate between traditional oriental music, jazz, hip-hop and rap through improvisation.\nIn 2011, Na\u00EFssam Jalal, flutist and composer, founded her quintet Rhythms of Resistance, an ensemble that reflects her own image and the convergence of the influences of four virtuoso musicians of different nationalities: the French-Moroccan saxophonist and percussionist Mehdi Cha\u00EFb, the double bassist Damien Varaillon, the German cellist Karsten Hochapfel, and now the much sought-after drummer Arnaud Dolmen (winner of the Jazz Prize in 2022) Giving voice to resistance, an eternally new, healthy and salutary idea that refuses to compromise, is the soul of Rhythms of Resistance. 3 sparkling albums followed, all acclaimed. The quintet Rhythms of Resistance has reached a high level of maturity and musical cohesion. Na\u00EFssam Jalal's compositions are subtle and subtle, with written and improvisational passages and traditional music intertwining and resurfacing with the essential contribution of the quintet members.\n\nNa\u00EFssam Jalal: fl, ney, voc\nMehdi Cha\u00EFb: ts, ss\nKarsten Hochapfel: guitar, cello\nDamien Varaillon: b\nArnaud Dolmen: d"@en . "2\u00BA concierto\nNa\u00EFssam Jalal (Acad\u00E9mie Charles Cros 2017 y Victoire du Jazz 2019) es una franco-siria que comenz\u00F3 a tocar la flauta travesera a los 6 a\u00F1os, animada por sus padres de origen sirio. Tras obtener su certificado de finalizaci\u00F3n de estudios musicales (CFEM) y descubrir una verdadera pasi\u00F3n por la improvisaci\u00F3n musical, se emancip\u00F3 del conservatorio e inici\u00F3 una gira por Mal\u00ED. A los 19 a\u00F1os dej\u00F3 Francia para estudiar ney, una flauta tradicional oriental, en el Gran Instituto de M\u00FAsica \u00C1rabe de Damasco. Su formaci\u00F3n continu\u00F3 durante tres a\u00F1os en El Cairo y luego durante seis entre Par\u00EDs y Beirut, donde conoci\u00F3 a grandes maestros y colabor\u00F3 con ellos. Sus m\u00FAltiples influencias abarcan desde la m\u00FAsica tradicional oriental, el jazz, el hip-hop y el rap hasta la improvisaci\u00F3n.\nEn 2011, Na\u00EFssam Jalal, flautista y compositora, fund\u00F3 su quinteto Rhythms of Resistance, un conjunto que refleja su propia imagen y la convergencia de las influencias de cuatro virtuosos m\u00FAsicos de diferentes nacionalidades: el saxofonista y percusionista franco-marroqu\u00ED Mehdi Cha\u00EFb, el contrabajista Damien Varaillon, el violonchelista alem\u00E1n Karsten Hochapfel y, ahora, el cotizado baterista Arnaud Dolmen (ganador del Premio de Jazz en 2010). Dar voz a la resistencia, una idea eternamente nueva, sana y saludable que se niega a transigir, es el alma de Ritmos de Resistencia. le siguieron 3 \u00E1lbumes brillantes, todos aclamados. El quinteto Rhythms of Resistance ha alcanzado un alto grado de madurez y cohesi\u00F3n musical. Las composiciones de Na\u00EFssam Jalal son sutiles y sutiles, con pasajes escritos y de improvisaci\u00F3n y m\u00FAsica tradicional que se entrelazan y resurgen con la contribuci\u00F3n esencial de los miembros del quinteto.\n\nNa\u00EFssam Jalal: flauta, ney, voz\nMehdi Cha\u00EFb: ts, ss\nKarsten Hochapfel: guitarra, violonchelo\nDamien Varaillon: b\nArnaud Dolmen: d"@es . "2\u00B0 concerto\nNa\u00EFssam Jalal (Acad\u00E9mie Charles Cros 2017 e Victoire du Jazz 2019) \u00E8 una franco-siriana che ha iniziato a suonare il flauto traverso all'et\u00E0 di 6 anni, incoraggiata dai genitori di origine siriana. Dopo aver ottenuto il certificato di completamento degli studi musicali (CFEM) e aver scoperto una vera passione per l'improvvisazione musicale, si \u00E8 emancipata dal conservatorio e ha iniziato una tourn\u00E9e in Mali. All'et\u00E0 di 19 anni ha lasciato la Francia per studiare il ney, un flauto tradizionale orientale, presso il Grand Institute of Arab Music di Damasco. La sua formazione prosegue per tre anni al Cairo e poi per sei anni tra Parigi e Beirut, dove incontra e collabora con grandi maestri. Le sue molteplici influenze spaziano dalla musica tradizionale orientale, al jazz, all'hip-hop e al rap, fino all'improvvisazione.\nNel 2011 Na\u00EFssam Jalal, flautista e compositrice, ha fondato il suo quintetto Rhythms of Resistance, un ensemble che riflette la sua immagine e la convergenza delle influenze di quattro musicisti virtuosi di diverse nazionalit\u00E0: il sassofonista e percussionista franco-marocchino Mehdi Cha\u00EFb, il contrabbassista Damien Varaillon, il violoncellista tedesco Karsten Hochapfel e ora il ricercato batterista Arnaud Dolmen (vincitore del Jazz Prize nel 2010). Dare voce alla resistenza, un'idea sempre nuova, sana e salutare che rifiuta il compromesso, \u00E8 l'anima di Ritmi di Resistenza. seguono 3 scintillanti album, tutti acclamati. Il quintetto Rhythms of Resistance ha raggiunto un alto livello di maturit\u00E0 e coesione musicale. Le composizioni di Na\u00EFssam Jalal sono sottili e delicate, con passaggi scritti e improvvisati e musica tradizionale che si intrecciano e riaffiorano con il contributo essenziale dei membri del quintetto.\n\nNa\u00EFssam Jalal: flauto, ney, voce\nMehdi Cha\u00EFb: ts, ss\nKarsten Hochapfel: chitarra, violoncello\nDamien Varaillon: b\nArnaud Dolmen: d"@it . "2\u00E8me concert\nNa\u00EFssam Jalal (acad\u00E9mie Charles Cros 2017 et victoire du jazz 2019) Franco-Syrienne d\u00E9bute la fl\u00FBte traversi\u00E8re \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 6 ans, encourag\u00E9e par ses parents d\u2019origine syrienne. Apr\u00E8s l\u2019obtention de son certificat de fin d\u2019\u00E9tudes musicales (CFEM) et s\u2019\u00EAtre d\u00E9couvert une r\u00E9elle passion pour l\u2019improvisation musicale, elle s\u2019\u00E9mancipe du conservatoire et entame une tourn\u00E9e au Mali. \u00C0 19 ans, elle quitte la France afin de partir \u00E9tudier le ney, fl\u00FBte traditionnelle orientale, au Grand Institut de musique arabe de Damas. Sa formation se poursuit lors de trois ann\u00E9es au Caire puis pour 6 ann\u00E9es entre Paris et Beyrouth, o\u00F9 elle rencontre et collabore avec de grands ma\u00EEtres. Ses influences multiples oscillent entre la musique traditionnelle orientale, le jazz, le hip-hop et le rap en passant par l\u2019improvisation.\nEn 2011, Na\u00EFssam Jalal fl\u00FBtiste et compositrice fonde son quintet Rhythms of Resistance un ensemble \u00E0 son image dans la convergence des influences de quatre musiciens virtuoses de nationalit\u00E9s diff\u00E9rentes : le saxophoniste et percussionniste franco-marocain Mehdi Cha\u00EFb, le contrebassiste Damien Varaillon, le violoncelliste allemand Karsten Hochapfel et maintenant le tr\u00E8s demand\u00E9 batteur Arnaud Dolmen (victoire du jazz 2022). Donner voix \u00E0 la r\u00E9sistance, une id\u00E9e \u00E9ternellement neuve, salubre et salutaire qui refuse les compromis est l\u2019\u00E2me de Rhythms of Resistance. 3 albums \u00E9tincelants ont suivi tous acclam\u00E9s. Le quintet Rhythms of Resistance a atteint un haut niveau de maturit\u00E9 et de coh\u00E9sion musicale. Les compositions de Na\u00EFssam Jalal toutes en finesse et subtilit\u00E9 comportent des passages \u00E9crits et d\u2019improvisation voir de musiques traditionnelles qui s\u2019entrem\u00EAlent et ressurgissent avec l\u2019apport essentiel des membres du quintet.\n\nNa\u00EFssam Jalal: fl, ney, voc\nMehdi Cha\u00EFb: ts, ss\nKarsten Hochapfel: Guit, cello\nDamien Varaillon: b\nArnaud Dolmen: d"@fr . "2. Konzert\nNa\u00EFssam Jalal (Acad\u00E9mie Charles Cros 2017 und victoire du jazz 2019) Die syrisch-franz\u00F6sische K\u00FCnstlerin begann im Alter von 6 Jahren mit dem Querfl\u00F6tenspiel, gef\u00F6rdert von ihren Eltern syrischer Herkunft. Nachdem sie ihr Certificat de fin d'\u00E9tudes musicales (CFEM) erhalten und eine echte Leidenschaft f\u00FCr musikalische Improvisation entdeckt hatte, emanzipierte sie sich vom Konservatorium und begann eine Tournee durch Mali. Mit 19 Jahren verlie\u00DF sie Frankreich, um am Gro\u00DFen Institut f\u00FCr Arabische Musik in Damaskus die traditionelle orientalische Fl\u00F6te Ney zu studieren. Ihre Ausbildung setzte sie drei Jahre lang in Kairo und dann sechs Jahre lang in Paris und Beirut fort, wo sie gro\u00DFe Meister kennenlernte und mit ihnen zusammenarbeitete. Ihre vielf\u00E4ltigen Einfl\u00FCsse bewegen sich zwischen traditioneller orientalischer Musik, Jazz, Hip-Hop, Rap und Improvisation.\n2011 gr\u00FCndete die Fl\u00F6tistin und Komponistin Na\u00EFssam Jalal ihr Quintett Rhythms of Resistance, ein Ensemble, das sich aus den Einfl\u00FCssen von vier virtuosen Musikern unterschiedlicher Nationalit\u00E4ten zusammensetzt: dem franz\u00F6sisch-marokkanischen Saxophonisten und Perkussionisten Mehdi Cha\u00EFb, dem Kontrabassisten Damien Varaillon, dem deutschen Cellisten Karsten Hochapfel und nun dem gefragten Schlagzeuger Arnaud Dolmen (Jazz-Sieg 2022). Dem Widerstand eine Stimme zu geben, eine ewig neue, gesunde und heilsame Idee, die keine Kompromisse eingeht, ist die Seele von Rhythms of Resistance. es folgten drei hochgelobte, funkelnde Alben. Das Quintett Rhythms of Resistance hat ein hohes Ma\u00DF an musikalischer Reife und Zusammenhalt erreicht. Na\u00EFssam Jalals feinsinnige und subtile Kompositionen enthalten sowohl geschriebene als auch improvisierte Passagen, die sich mit traditioneller Musik vermischen und durch den wesentlichen Beitrag der Mitglieder des Quintetts wieder zum Vorschein kommen.\n\nNa\u00EFssam Jalal: fl, ney, voc\nMehdi Cha\u00EFb: ts, ss\nKarsten Hochapfel: Gitarre, Cello\nDamien Varaillon: b\nArnaud Dolmen: d"@de . . "Discography :\n\nNaissam Jalal & Rhythms Of Resistance ? Osloob Hayati (2015 Les couleurs du son )\nNa\u00EFssam Jalal & Rhythms of Resistance ? Almot Wala Almazala (2016 Les couleurs du son)\nNa\u00EFssam Jalal & Rhythms of Resistance ? Another World (2021 Les couleurs du son )"@en . "Diskografie :\n\nNaissam Jalal & Rhythms Of Resistance ? Osloob Hayati (2015 Les couleurs du son )\nNaissam Jalal & Rhythms of Resistance? Almot Wala Almazala (2016 Les couleurs du son )\nNa\u00EFssam Jalal & Rhythms of Resistance ? Eine andere Welt (2021 Les couleurs du son )"@de . "Discographie :\n\nNaissam Jalal & Rhythms Of Resistance \u2013 Osloob Hayati (2015 Les couleurs du son )\nNa\u00EFssam Jalal & Rhythms of R\u00E9sistance \u2013 Almot Wala Almazala (2016 Les couleurs du son)\nNa\u00EFssam Jalal & Rhythms of Resistance \u2013 Un autre monde (2021 Les couleurs du son )"@fr . "Discograf\u00EDa :\n\nNaissam Jalal & Rhythms Of Resistance ? Osloob Hayati (2015 Les couleurs du son )\nNa\u00EFssam Jalal y los ritmos de la resistencia ? Almot Wala Almazala (2016 Les couleurs du son)\nNa\u00EFssam Jalal y los ritmos de la resistencia ? Un autre monde (2021 Les couleurs du son )"@es . "Discografie :\n\nNaissam Jalal & Rhythms Of Resistance ? Osloob Hayati (2015 Les couleurs du son )\nNa\u00EFssam Jalal & Ritmes van Verzet ? Almot Wala Almazala (2016 Les couleurs du son)\nNa\u00EFssam Jalal & Ritmes van Verzet ? Un autre monde (2021 Les couleurs du son )"@nl . "Discografia :\n\nNaissam Jalal & Rhythms Of Resistance? Osloob Hayati (2015 Les couleurs du son )\nNa\u00EFssam Jalal & Rhythms of Resistance? Almot Wala Almazala (2016 Les couleurs du son)\nNa\u00EFssam Jalal & Rhythms of Resistance? Un altro mondo (2021 Les couleurs du son )"@it . . .