"L\u2019\u00E9motion \u00E0 vif du journal intime, l\u2019humour ac\u00E9r\u00E9 du stand-up, la vitalit\u00E9 d\u2019une com\u00E9die musicale\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019\u00E9motion \u00E0 vif du journal intime, l\u2019humour ac\u00E9r\u00E9 du stand-up, la vitalit\u00E9 d\u2019une com\u00E9die musicale\u2026"@fr . "The raw emotion of a diary, the biting humor of stand-up comedy, the energy of a musical?"@en . "De intense emotie van een dagboek, de scherpe humor van stand-up, de levendigheid van een musical?"@nl . "L\u2019emozione intensa del diario intimo, l\u2019umorismo tagliente dello stand-up, la vitalit\u00E0 di un musical?"@it . "Die lebhafte Emotionalit\u00E4t eines Tagebuchs, der bissige Humor eines Stand-up-Auftritts, die Lebendigkeit eines Musicals?"@de . "\u00BFLa emoci\u00F3n intensa del diario \u00EDntimo, el humor mordaz del mon\u00F3logo c\u00F3mico, la vitalidad de un musical?"@es . . "Die Schauspielerin und Songtexterin, die verschiedene Register mit Bravour und Feingef\u00FChl miteinander verbindet, sch\u00E4lt die Herausforderungen des Lebens Schicht f\u00FCr Schicht ab und ergr\u00FCndet sie \u2013 von den Qualen der Schulzeit bis hin zum Aufruhr um Familiengeheimnisse. Im Laufe eines Lebens, das von Dramen verschont geblieben ist, befindet sie sich stets am Rande des Lebens, am Rande des Todes, am Rande der Lust. Bis zu dem Tag des Erwachens, an dem man leben muss. %C0n ihrem fr\u00F6hlichen und k\u00E4mpferischen Weg nimmt uns die Performerin mit auf ein atemberaubendes Solo?!"@de . "Combinando con brillantez y delicadeza los distintos registros, la actriz y letrista desentra\u00F1a y escarba en las pruebas de la existencia, desde los tormentos del colegio hasta el estruendo de los secretos familiares. A lo largo de una vida libre de dramas, siempre est\u00E1 a punto de vivir, a punto de morir, a punto de disfrutar. Hasta el d\u00EDa del despertar, en el que hay que vivir. A trav\u00E9s de su recorrido alegre y combativo, la int\u00E9rprete nos embarca en un solo deslumbrante."@es . "Unendo con brio e delicatezza i diversi registri, l\u2019attrice e autrice di testi svela e scava nelle prove dell\u2019esistenza, dai tormenti della scuola al fragore dei segreti di famiglia. Nel corso di una vita risparmiata dai drammi, \u00E8 sempre sul punto di vivere, sul punto di morire, sul punto di godersi la vita. Fino al giorno del risveglio, in cui bisogna vivere. Attraverso il suo percorso gioioso e combattivo, l\u2019artista ci trascina in un assolo travolgente?!"@it . "Blending tones with brilliance and delicacy, the actress and lyricist peels back and delves into the trials of existence, from the torments of school to the upheaval of family secrets. Throughout a life spared from tragedy, she is always on the brink of living, on the brink of dying, on the brink of pleasure. Until the day she wakes up, when she must live. Through her joyful and spirited journey, the performer takes us on a breathtaking solo performance?!"@en . "De actrice en tekstschrijfster weet de verschillende registers op briljante en subtiele wijze te combineren en ontrafelt en onderzoekt de beproevingen van het bestaan, van de kwelling op school tot het rumoer van familiegeheimen. In een leven dat gespaard is gebleven van drama\u2019s, balanceert ze voortdurend op de grens van leven, sterven en genieten. Tot de dag van het ontwaken, waarop je moet leven. %C0p haar vrolijke en strijdlustige reis neemt de performer ons mee in een adembenemende solo?!"@nl . "M\u00EAlant avec brio et d\u00E9licatesse les registres, la com\u00E9dienne et paroli\u00E8re effeuille et fouille les \u00E9preuves de l\u2019existence, des affres de l\u2019\u00E9cole au fracas des secrets de famille. Au fil d\u2019une vie \u00E9pargn\u00E9e par les drames, elle est toujours au bord de vivre, au bord de mourir, au bord de jouir. Jusqu\u2019au jour du r\u00E9veil, o\u00F9 il faut vivre. \u00C0 travers son parcours joyeux et combatif, la performeuse nous embarque dans un solo \u00E9bouriffant\u2009!"@fr . . .