"Located in the south of the Indre department, at the crossroads of two geological entities, between the end of the Paris basin and the first foothills of the Massif Central, the country of George Sand en Berry offers mountain bikers an ideal playground."@en . "Situ\u00E9 au sud du d\u00E9partement de l\u2019Indre, au carrefour de deux entit\u00E9s g\u00E9ologiques, entre la fin du bassin parisien et les premiers contreforts du massif central, le pays de George Sand en Berry offre aux VTT un terrain de jeu id\u00E9al."@fr . "Das Land von George Sand en Berry liegt im S\u00FCden des Departements Indre an der Kreuzung zweier geologischer Einheiten, zwischen dem Ende des Pariser Beckens und den ersten Ausl\u00E4ufern des Zentralmassivs, und bietet Mountainbikern ein ideales Spielfeld."@de . "Situato nel sud del dipartimento dell'Indre, all'incrocio di due entit\u00E0 geologiche, tra la fine del bacino parigino e le prime propaggini del Massiccio Centrale, il paese di George Sand nel Berry offre agli appassionati di mountain bike un campo di gioco ideale."@it . "Gelegen in het zuiden van het departement Indre, op het kruispunt van twee geologische entiteiten, tussen het einde van het bekken van Parijs en de eerste uitlopers van het Centraal Massief, biedt het land van George Sand in Berry een ideaal speelterrein voor mountainbikers."@nl . "Situado en el sur del departamento de Indre, en la encrucijada de dos entidades geol\u00F3gicas, entre el final de la cuenca parisina y las primeras estribaciones del Macizo Central, el pa\u00EDs de George Sand en Berry ofrece a los ciclistas de monta\u00F1a un campo de juego ideal."@es . "Located in the south of the Indre department, at the crossroads of two geological entities, between the end of the Paris basin and the first foothills of the Massif Central, the country of George Sand en Berry offers mountain bikers an ideal playground."@en . "Situ\u00E9 au sud du d\u00E9partement de l\u2019Indre, au carrefour de deux entit\u00E9s g\u00E9ologiques, entre la fin du bassin parisien et les premiers contreforts du massif central, le pays de George Sand en Berry offre aux VTT un terrain de jeu id\u00E9al."@fr . "Das Land von George Sand en Berry liegt im S\u00FCden des Departements Indre an der Kreuzung zweier geologischer Einheiten, zwischen dem Ende des Pariser Beckens und den ersten Ausl\u00E4ufern des Zentralmassivs, und bietet Mountainbikern ein ideales Spielfeld."@de . "Situato nel sud del dipartimento dell'Indre, all'incrocio di due entit\u00E0 geologiche, tra la fine del bacino parigino e le prime propaggini del Massiccio Centrale, il paese di George Sand nel Berry offre agli appassionati di mountain bike un campo di gioco ideale."@it . "Gelegen in het zuiden van het departement Indre, op het kruispunt van twee geologische entiteiten, tussen het einde van het bekken van Parijs en de eerste uitlopers van het Centraal Massief, biedt het land van George Sand in Berry een ideaal speelterrein voor mountainbikers."@nl . "Situado en el sur del departamento de Indre, en la encrucijada de dos entidades geol\u00F3gicas, entre el final de la cuenca parisina y las primeras estribaciones del Macizo Central, el pa\u00EDs de George Sand en Berry ofrece a los ciclistas de monta\u00F1a un campo de juego ideal."@es . . "Gracias a un patrimonio natural constituido por bocages preservados con diferentes grados de inclinaci\u00F3n, los amantes de los deportes al aire libre pueden explorar los senderos hundidos y descubrir un rico patrimonio cultural vinculado a la novelista George Sand.\nLa base BTT La Ch\u00E2tre, situada en el camping Val Vert de Berry, es un centro homologado donde encontrar\u00E1 una red de seis senderos permanentes para BTT de dificultad y longitud variables, un mapa de senderos para BTT, un punto de recepci\u00F3n, un kit b\u00E1sico de reparaci\u00F3n de bicicletas, una estaci\u00F3n de lavado, alojamiento y restauraci\u00F3n. Alquiler de bicicletas a menos de 3 km\nEn Berry, en el centro de Francia, es el lugar ideal para unas vacaciones variadas para toda la familia, pero tambi\u00E9n para los deportistas empedernidos"@es . "Dank des Naturerbes, das aus einer gesch\u00FCtzten, mehr oder weniger steilen Heckenlandschaft besteht, k\u00F6nnen Liebhaber von Natursportarten durch die Hohlwege streifen und auf den Strecken ein reiches kulturelles Erbe entdecken, das mit der Romanautorin George Sand in Verbindung steht.\nDie Mountainbike-Basis von La Ch\u00E2tre auf dem Campingplatz Le Val Vert en Berry ist ein mit einem G\u00FCtesiegel versehenes Gebiet, in dem Sie ein Netz aus sechs permanenten Mountainbike-Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und L\u00E4ngen, eine Karte der Mountainbike-Strecken, eine Anlaufstelle, ein Fahrrad-Reparaturset f\u00FCr den Grundbedarf, eine Waschanlage, Unterk\u00FCnfte und Restaurants vorfinden. Fahrradverleih in weniger als 3Km Entfernung\nIn Berry, im Zentrum Frankreichs, ist dies der ideale Ort f\u00FCr e"@de . "Dankzij een natuurlijk erfgoed van ongerepte bocage met verschillende steilten kunnen liefhebbers van buitensporten de verzonken lanen verkennen en een rijk cultureel erfgoed ontdekken dat verbonden is met de romanschrijver George Sand.\nDe mountainbikebasis La Ch\u00E2tre, gelegen op de camping Val Vert in Berry, is een gecertificeerd centrum waar je een netwerk van zes permanente mountainbikeroutes van verschillende moeilijkheidsgraad en lengte vindt, een kaart met mountainbikeroutes, een ontvangstpunt, een basisreparatieset voor fietsen, een wasplaats, accommodatie en catering. Fietsverhuur op minder dan 3 km\nIn Berry, in het centrum van Frankrijk, is het de ideale plek voor een afwisselende vakantie voor het hele gezin, maar ook voor doorgewinterde sporters"@nl . "Thanks to a natural heritage made up of preserved bocage with varying degrees of steepness, outdoor sports enthusiasts will be able to criss-cross the sunken lanes and discover a rich cultural heritage linked to the novelist George Sand.\nThe La Ch\u00E2tre mountain bike base, located at the Val Vert campsite in Berry, is an accredited area where you'll find a network of six permanent mountain bike trails of varying difficulty and length, a mountain bike trail map, a welcome point, a basic bike repair kit, a washing station, accommodation and catering. Bike hire less than 3Km away\nIn Berry, in the center of France, it's the ideal place for a varied holiday for the whole family, but also for seasoned sportsmen and women"@en . "Grazie a un patrimonio naturale costituito da bocage conservati con diversi gradi di pendenza, gli amanti degli sport all'aria aperta possono esplorare le stradine incassate e scoprire un ricco patrimonio culturale legato alla scrittrice George Sand.\nLa base per mountain bike La Ch\u00E2tre, situata presso il campeggio Val Vert a Berry, \u00E8 un centro certificato dove troverete una rete di sei percorsi permanenti per mountain bike di varia difficolt\u00E0 e lunghezza, una mappa dei percorsi per mountain bike, un punto di accoglienza, un kit base per la riparazione delle biciclette, una stazione di lavaggio, alloggi e ristorazione. Noleggio biciclette a meno di 3 km\nA Berry, nel centro della Francia, \u00E8 il luogo ideale per una vacanza varia per tutta la famiglia, ma anche per gli sportivi incalliti"@it . "Grace \u00E0 un patrimoine naturel compos\u00E9 d\u2019un bocage pr\u00E9serv\u00E9 plus ou moins escarp\u00E9, les amateurs de sports de pleine nature pourront sillonner les chemins creux et d\u00E9couvrir au d\u00E9tour des parcours un riche patrimoine culturel li\u00E9 \u00E0 la romanci\u00E8re George Sand. \nLa base VTT de La Ch\u00E2tre, situ\u00E9e au camping le Val Vert en Berry, est un espace labellis\u00E9 o\u00F9 vous trouverez un r\u00E9seau de six parcours VTT permanents de difficult\u00E9s et de longueurs variables, une carte des parcours VTT, un point d\u2019accueil, un kit de r\u00E9paration v\u00E9lo de premi\u00E8re n\u00E9cessit\u00E9, une station de lavage, des h\u00E9bergements et de la restauration. Location de v\u00E9lo \u00E0 moins de 3Km\nEn Berry, au centre de la France, c\u2019est le lieu id\u00E9al pour un s\u00E9jour vari\u00E9 pour toute la famille mais aussi pour des sportifs aguerris"@fr . . .