. . . . . . "Der CNR richtet eine Regatta im Rahmen der Departementsmeisterschaft aus, bei der junge Segler und Menschen mit Behinderung zusammenkommen, die eine gemeinsame Leidenschaft verbindet: das Segeln! \n\nAuf dem Programm stehen:\n- Die Optimisten (Optis) f\u00FCr Kinder von 7 bis 11 Jahren\n- Die Hansas f\u00FCr Jugendliche und Menschen mit Behinderung\n\nEin sch\u00F6ner Tag voller Sport, Gemeinschaft und Geselligkeit steht bevor \u2013 es werden etwa drei\u00DFig Teilnehmer erwartet, die von ihren Familien begleitet werden! \n\n- Bekanntgabe der Ergebnisse um 16:45 Uhr.\n- Anmeldungen: \u00FCber die Plattform des CDV 35.\n- Informationen beim Club Nautique de La Richardais\n\nKommt zahlreich, um die Segler anzufeuern und diesen sch\u00F6nen Moment des Segelsports gemeinsam zu erleben! ?"@de . "El CNR acoger\u00E1 una regata del campeonato departamental que reunir\u00E1 a j\u00F3venes regatistas y personas con discapacidad en torno a una misma pasi\u00F3n: \u00A1la vela! \n\nEl programa incluye:\n- Los Optimist (Optis), para ni\u00F1os de 7 a 11 a\u00F1os\n- Los Hansa, para j\u00F3venes y personas con discapacidad\n\n\u00A1Nos espera una bonita jornada de deporte, convivencia y buen ambiente, con una treintena de regatistas previstos, acompa\u00F1ados de sus familias! \n\n- Proclamaci\u00F3n de resultados a las 16:45.\n- Inscripciones: en la plataforma del CDV 35.\n- M\u00E1s informaci\u00F3n en el Club N\u00E1utico de La Richardais\n\n\u00A1Venid todos a animar a los regatistas y a compartir este bonito momento de vela! ?"@es . "The CNR will host a departmental championship regatta bringing together young sailors and people with disabilities who share a common passion: sailing! \n\nOn the program:\n- Optimists (Optis), for children ages 7 to 11\n- Hansas, for young people and people with disabilities\n\nA wonderful day of sports, camaraderie, and fun is in store, with about thirty racers expected to participate, accompanied by their families! \n\n- Results will be announced at 4:45 p.m.\n- Registration: on the CDV 35 platform.\n- For more information, contact the Club Nautique de La Richardais\n\nCome out in large numbers to cheer on the racers and share in this wonderful sailing experience! ?"@en . "Le CNR accueillera une r\u00E9gate du championnat d\u00E9partemental r\u00E9unissant de jeunes navigateurs et des personnes en situation de handicap autour d\u2019une m\u00EAme passion : la voile ! \n\nAu programme :\n- Les Optimists (Optis), pour les enfants de 7 \u00E0 11 ans\n- Les Hansas, pour les jeunes et les personnes en situation de handicap\n\nUne belle journ\u00E9e de sport, de partage et de convivialit\u00E9 en perspective, avec une trentaine de coureurs attendus, accompagn\u00E9s de leurs familles ! \n\n- Proclamation des r\u00E9sultats \u00E0 16h45.\n- Inscriptions : sur la plateforme du CDV 35.\n- Renseignements aupr\u00E8s du Club Nautique de La Richardais\n\nVenez nombreux encourager les coureurs et partager ce beau moment de voile ! \u26F5"@fr . "Het CNR organiseert een regatta in het kader van het departementale kampioenschap, waar jonge zeilers en mensen met een beperking samenkomen rond een gemeenschappelijke passie: zeilen! \n\nOp het programma:\n- De Optimisten (Optis), voor kinderen van 7 tot 11 jaar\n- De Hansas, voor jongeren en mensen met een beperking\n\nHet belooft een prachtige dag vol sport, gezelligheid en samenhorigheid te worden, met naar verwachting zo\u2019n dertig deelnemers, vergezeld door hun families! \n\n- Bekendmaking van de uitslagen om 16.45 uur.\n- Inschrijvingen: via het platform van CDV 35.\n- Informatie bij de Club Nautique de La Richardais\n\nKom massaal de deelnemers aanmoedigen en geniet mee van dit prachtige zeilmoment! ?"@nl . "Il CNR ospiter\u00E0 una regata del campionato dipartimentale che riunir\u00E0 giovani velisti e persone con disabilit\u00E0 accomunati da una stessa passione: la vela! \n\nIn programma:\n- Gli Optimist (Opti), per i bambini dai 7 agli 11 anni\n- Gli Hansa, per i giovani e le persone con disabilit\u00E0\n\nSi preannuncia una bella giornata all\u2019insegna dello sport, della condivisione e della convivialit\u00E0, con una trentina di regatanti attesi, accompagnati dalle loro famiglie! \n\n- Proclamazione dei risultati alle 16:45.\n- Iscrizioni: sulla piattaforma del CDV 35.\n- Informazioni presso il Club Nautico di La Richardais\n\nVenite numerosi a tifare per i regatanti e a condividere questo bellissimo momento di vela! ?"@it . . .