"Petite auberge de charme au coeur du vignoble avec une cuisine traditionnelle fran\u00E7aise, service en terrasse l'\u00E9t\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Charming little inn in the heart of the vineyard with traditional French cuisine, terrace service in the summer."@en . "Petite auberge de charme au coeur du vignoble avec une cuisine traditionnelle fran\u00E7aise, service en terrasse l'\u00E9t\u00E9."@fr . "Kleines charmantes Gasthaus im Herzen des Weinbergs mit traditioneller franz\u00F6sischer K\u00FCche, im Sommer Terrassenservice."@de . "Kleine charmante herberg in het hart van de wijngaarden met traditionele Franse keuken, bediening op het terras in de zomer."@nl . "Peque\u00F1a posada con encanto en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos con cocina tradicional francesa, servicio de terraza en verano."@es . "Piccola locanda di charme nel cuore dei vigneti con cucina tradizionale francese, servizio in terrazza in estate."@it . . "Cette petite auberge de charme est situ\u00E9e au c\u0153ur du vignoble de l'Aubance ou \u00E0 5 minutes du Ch\u00E2teau de Brissac, et propose une cuisine traditionnelle fran\u00E7aise. La carte des vins met en valeur les produits r\u00E9gionaux. \n\nLe restaurant dispose de plusieurs petites salles laissant appara\u00EEtre les traditionnels murs en schiste de la r\u00E9gion. Le Chef a obtenu le titre de Ma\u00EEtre Restaurateur, label mis en place par l'Etat qui garantit une cuisine faite sur place avec des produits bruts et frais majoritairement locaux et avec une \u00E9quipe de professionnels.\n\nA la belle saison, la terrasse au c\u0153ur du village, plein sud, promet de bons moments."@fr . "This charming little inn is located in the heart of the Aubance vineyards, 5 minutes from the Ch\u00E2teau de Brissac, and offers traditional French cuisine. The wine list highlights regional products.\n\nThe restaurant is divided into several small rooms, each featuring the region's traditional slate walls. The chef has been awarded the title of Ma\u00EEtre Restaurateur, a government-approved label guaranteeing cuisine made on the premises with raw, fresh, mostly local produce and a team of professionals.\n\nIn fine weather, the south-facing terrace in the heart of the village is a great place to relax."@en . "Dieses kleine, charmante Gasthaus liegt im Herzen der Weinberge von Aubance oder 5 Minuten vom Ch\u00E2teau de Brissac entfernt und bietet traditionelle franz\u00F6sische K\u00FCche. Die Weinkarte hebt die regionalen Produkte hervor.\n\nDas Restaurant verf\u00FCgt \u00FCber mehrere kleine S\u00E4le, in denen die traditionellen Schiefermauern der Region zum Vorschein kommen. Der Chefkoch hat den Titel Ma\u00EEtre Restaurateur erhalten, ein vom Staat eingef\u00FChrtes Label, das eine vor Ort zubereitete K\u00FCche mit \u00FCberwiegend lokalen Roh- und Frischprodukten und mit einem professionellen Team garantiert.\n\nIn der warmen Jahreszeit verspricht die S\u00FCdterrasse im Herzen des Dorfes sch\u00F6ne Momente."@de . "Esta encantadora posada est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Aubance, a 5 minutos del castillo de Brissac, y sirve cocina tradicional francesa. La carta de vinos incluye productos regionales.\n\nEl restaurante dispone de varias salas peque\u00F1as con las tradicionales paredes de esquisto de la regi\u00F3n. El chef ha recibido el t\u00EDtulo de Ma\u00EEtre Restaurateur, una etiqueta gubernamental que garantiza que la comida se prepara en el propio local con productos frescos y crudos, en su mayor\u00EDa locales, y con un equipo de profesionales.\n\nCuando hace buen tiempo, la terraza orientada al sur, en el coraz\u00F3n del pueblo, es una delicia."@es . "Questa piccola e affascinante locanda si trova nel cuore dei vigneti di Aubance, a soli 5 minuti dallo Ch\u00E2teau de Brissac, e serve una cucina tradizionale francese. La carta dei vini presenta prodotti regionali.\n\nIl ristorante dispone di diverse salette con le tradizionali pareti di scisto della regione. Lo chef ha ottenuto il titolo di Ma\u00EEtre Restaurateur, un marchio governativo che garantisce che il cibo \u00E8 cucinato sul posto con prodotti freschi e crudi, per lo pi\u00F9 locali, da un team di professionisti.\n\nNella bella stagione, la terrazza esposta a sud nel cuore del villaggio \u00E8 un vero piacere."@it . "Deze charmante kleine herberg ligt in het hart van de wijngaarden van Aubance, op slechts 5 minuten van het Ch\u00E2teau de Brissac, en serveert traditionele Franse gerechten. Op de wijnkaart staan regionale producten.\n\nHet restaurant heeft verschillende kleine kamers met de traditionele leistenen muren van de regio. De chef-kok heeft de titel Ma\u00EEtre Restaurateur gekregen, een overheidslabel dat garandeert dat het eten ter plekke wordt bereid met verse, onbewerkte producten, meestal lokaal, en met een team van professionals.\n\nBij mooi weer is het terras op het zuiden in het hart van het dorp zeker een genot."@nl . . .