@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:869bbf22-2c14-3266-8ff7-b15be8ea2927 owl:topDataProperty "En tribu ou en amoureux, à la tombée du jour, rien n’est plus reposant qu’une excursion en bateau. Un instant magique, le temps semble suspendu pour laisser place à la beauté du coucher de soleil au large des côtes de La Rochelle."@fr, "Whether you're with the family or just the two of you, there's nothing more relaxing than a boat trip at dusk. It's a magical moment, when time seems to stand still and the beauty of the sunset off the coast of La Rochelle takes center stage."@en, "Ob mit der ganzen Familie oder zu zweit, bei Sonnenuntergang gibt es nichts Entspannenderes als einen Bootsausflug. Ein magischer Moment, in dem die Zeit stillzustehen scheint, um der Schönheit des Sonnenuntergangs vor der Küste von La Rochelle Platz zu machen."@de, "No hay nada más relajante que un paseo en barco al atardecer, ya sea en familia o con sus seres queridos. Es un momento mágico, en el que el tiempo parece detenerse y la belleza de la puesta de sol frente a la costa de La Rochelle se convierte en protagonista."@es ; :hasTranslatedProperty data:7ec9d2e4-1166-389a-995d-c239a397ad37, data:7d5626c8-2257-36e2-996c-8f7c564f06a4 ; :shortDescription "En tribu ou en amoureux, à la tombée du jour, rien n’est plus reposant qu’une excursion en bateau. Un instant magique, le temps semble suspendu pour laisser place à la beauté du coucher de soleil au large des côtes de La Rochelle."@fr, "Met een groep of als romantisch uitje, er is niets ontspannender dan een boottocht in de schemering. Het is een magisch moment, waarop de tijd lijkt stil te staan en de schoonheid van de zonsondergang voor de kust van La Rochelle centraal staat."@nl, "In gruppo o per una fuga romantica, non c'è niente di più rilassante di una gita in barca al tramonto. È un momento magico, in cui il tempo sembra essersi fermato e la bellezza del tramonto al largo della costa di La Rochelle diventa protagonista."@it, "Whether you're with the family or just the two of you, there's nothing more relaxing than a boat trip at dusk. It's a magical moment, when time seems to stand still and the beauty of the sunset off the coast of La Rochelle takes center stage."@en, "Ob mit der ganzen Familie oder zu zweit, bei Sonnenuntergang gibt es nichts Entspannenderes als einen Bootsausflug. Ein magischer Moment, in dem die Zeit stillzustehen scheint, um der Schönheit des Sonnenuntergangs vor der Küste von La Rochelle Platz zu machen."@de, "No hay nada más relajante que un paseo en barco al atardecer, ya sea en familia o con sus seres queridos. Es un momento mágico, en el que el tiempo parece detenerse y la belleza de la puesta de sol frente a la costa de La Rochelle se convierte en protagonista."@es ; a :Description . owl:topObjectProperty data:869bbf22-2c14-3266-8ff7-b15be8ea2927 ; :hasDescription data:869bbf22-2c14-3266-8ff7-b15be8ea2927 .