[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10cd3e4e-b04c-3548-be89-e28c93ddf252" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12a4291f-9b08-3f89-9472-6a8c850afc8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/228b5b89-acb1-36b9-9ad4-6253b8a185ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27be5513-fcb2-3547-8c4f-acd425b5774d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/300d3ef7-1104-30dc-85c5-2cce16232c9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41bd16af-9448-3ab7-be8d-176783c43bd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ee702fc-0982-361d-8394-2142647a5213" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/5da7471c-997d-37b9-8be6-61b81b1aae8e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8698b825-551c-3656-9773-f643b0fd6bc1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8698b825-551c-3656-9773-f643b0fd6bc1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8698b825-551c-3656-9773-f643b0fd6bc1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Notre procédé est à la croisée de la tradition française et de l'innovation. Nous n'utilisons aucun produit d'origine animale, avec de faibles émissions de CO2 par rapport aux produits carnés.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41bd16af-9448-3ab7-be8d-176783c43bd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7bdaf73-b0e0-3306-a286-c4af1cda90b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ee702fc-0982-361d-8394-2142647a5213" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27be5513-fcb2-3547-8c4f-acd425b5774d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/228b5b89-acb1-36b9-9ad4-6253b8a185ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8d12860-6951-381a-a452-5595d99c9ea8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12a4291f-9b08-3f89-9472-6a8c850afc8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/300d3ef7-1104-30dc-85c5-2cce16232c9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e17ac96-9940-3868-97d0-64358476e2a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10cd3e4e-b04c-3548-be89-e28c93ddf252" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Notre procédé est à la croisée de la tradition française et de l'innovation. Nous n'utilisons aucun produit d'origine animale, avec de faibles émissions de CO2 par rapport aux produits carnés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Unser Verfahren ist eine Mischung aus französischer Tradition und Innovation. Wir verwenden keinerlei Produkte tierischen Ursprungs und verursachen im Vergleich zu Fleischprodukten nur geringe CO₂-Emissionen.", "@language": "de" }, { "@value": "Our process is at the intersection of French tradition and innovation. We do not use any animal-derived products, and our CO2 emissions are low compared to meat products.", "@language": "en" }, { "@value": "Nuestro proceso se sitúa en la encrucijada entre la tradición francesa y la innovación. No utilizamos ningún producto de origen animal y nuestras emisiones de CO₂ son bajas en comparación con las de los productos cárnicos.", "@language": "es" }, { "@value": "Ons proces bevindt zich op het snijvlak van Franse traditie en innovatie. We gebruiken geen producten van dierlijke oorsprong en onze CO₂-uitstoot is laag in vergelijking met vleesproducten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il nostro processo si colloca a metà strada tra la tradizione francese e l'innovazione. Non utilizziamo alcun prodotto di origine animale e le nostre emissioni di CO₂ sono inferiori rispetto a quelle dei prodotti a base di carne.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bij Ave Racine geven we een nieuwe invulling aan de vleeswaren door hele groenten op een bijzondere manier tot hun recht te laten komen. Onze plantaardige creaties zijn 100% biologisch en worden met ambachtelijk vakmanschap gerijpt in Marseille. Ze staan in het teken van gezelligheid en authentieke smaak.\r\n\r\nGeen imitaties, geen compromissen: alleen de essentie van de groente, omgezet in een culinaire en inclusieve ervaring, van veganisten tot vleesliefhebbers.", "@language": "nl" }, { "@value": "At Ave Racine, we’re reinventing charcuterie by showcasing whole vegetables. 100% organic and cured with artisanal expertise in Marseille, our plant-based creations celebrate togetherness and authentic flavor.\r\n\r\nNo imitations, no compromises: just the essence of the vegetable, transformed into a gourmet and inclusive experience for everyone—from vegans to meat-lovers.", "@language": "en" }, { "@value": "Da Ave Racine reinventiamo i salumi esaltando le verdure intere. 100% biologiche, stagionate con maestria artigianale a Marsiglia, le nostre creazioni vegetali celebrano la convivialità e il gusto autentico.\r\n\r\nNé imitazioni, né compromessi: solo l’essenza della verdura, trasformata in un’esperienza gastronomica inclusiva, dal vegano al carnivoro.", "@language": "it" }, { "@value": "Bei Ave Racine erfinden wir die Wurstwaren neu, indem wir ganze Gemüsesorten zur Geltung bringen. 100 % Bio, mit handwerklichem Know-how in Marseille veredelt – unsere pflanzlichen Kreationen stehen für Geselligkeit und authentischen Geschmack.\r\n\r\nKeine Imitate, keine Kompromisse: nur die Essenz des Gemüses, verwandelt in ein kulinarisches Erlebnis für alle – vom Veganer bis zum Fleischliebhaber.", "@language": "de" }, { "@value": "Chez Ave Racine, nous réinventons la charcuterie en sublimant les légumes entiers. 100 % bio, affinés avec savoir-faire artisanal à Marseille, nos créations végétales célèbrent la convivialité et le goût authentique.\r\n\r\nNi simili, ni compromis : juste l’essence du légume, transformée en une expérience gourmande et inclusive, du végan au viandard.", "@language": "fr" }, { "@value": "En Ave Racine, reinventamos los embutidos realzando el sabor de las verduras enteras. 100 % ecológicas y maduradas con maestría artesanal en Marsella, nuestras creaciones vegetales rinden homenaje a la convivencia y al sabor auténtico.\r\n\r\nNi imitaciones, ni concesiones: solo la esencia de la verdura, transformada en una experiencia gastronómica e inclusiva, tanto para veganos como para carnívoros.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e17ac96-9940-3868-97d0-64358476e2a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7bdaf73-b0e0-3306-a286-c4af1cda90b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8d12860-6951-381a-a452-5595d99c9ea8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]