"Die Prinzen von Arlay laden Sie ins Schloss ein, wo Sie anhand der R\u00E4ume, des Parks, der Festung und des Gartens 12 Jahrhunderte Geschichte entdeck..."@de . "The Princes of Arlay invite you to the castle to discover 12 centuries of history through its rooms, its park, its fortress and its garden."@en . "Les princes d\u2019Arlay vous invitent au ch\u00E2teau pour y d\u00E9couvrir 12 si\u00E8cles d\u2019histoire \u00E0 travers ses pi\u00E8ces, son parc, sa forteresse et son jardin."@fr . . . . . . . "Die Prinzen von Arlay laden Sie ins Schloss ein, wo Sie anhand der R\u00E4ume, des Parks, der Festung und des Gartens 12 Jahrhunderte Geschichte entdeck..."@de . "The Princes of Arlay invite you to the castle to discover 12 centuries of history through its rooms, its park, its fortress and its garden."@en . "Les princes d\u2019Arlay vous invitent au ch\u00E2teau pour y d\u00E9couvrir 12 si\u00E8cles d\u2019histoire \u00E0 travers ses pi\u00E8ces, son parc, sa forteresse et son jardin."@fr . "Los pr\u00EDncipes de Arlay le invitan al castillo para descubrir 12 siglos de historia a trav\u00E9s de sus salas, su parque, su fortaleza y su jard\u00EDn."@es . "I principi di Arlay vi invitano al castello per scoprire 12 secoli di storia attraverso le sue stanze, il suo parco, la sua fortezza e il suo giardino."@it . "De prinsen van Arlay nodigen u uit in het kasteel om 12 eeuwen geschiedenis te ontdekken via de zalen, het park, het fort en de tuin."@nl . . "Los Pr\u00EDncipes de Arlay le invitan al castillo para descubrir 12 siglos de historia:\n\nDesde la fortaleza medieval, enclavada en su parque de 8 hect\u00E1reas y con vistas a Bresse y Revermont, hasta el castillo del siglo XVIII, pasando por sus habitaciones amuebladas del siglo XIX. Tendr\u00E1 la oportunidad de explorar una parte de la historia de la regi\u00F3n de Franche-Comt\u00E9, as\u00ED como la de la familia.\n\nDescubra las leyendas del castillo de Arlay.\nMientras pasea por el rom\u00E1ntico recinto del castillo, encontrar\u00E1 c\u00F3digos QR que podr\u00E1 escanear con su tel\u00E9fono m\u00F3vil. Estos c\u00F3digos dan acceso a historias que combinan la historia del castillo y la imaginaci\u00F3n de la gente del lugar. Mahault de Chalon-Arlay, Lacuzon, la Vouivre y Pierre d'Arenberg le contar\u00E1n todas sus aventuras.\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 saborear los vinos del Ch\u00E2teau d'Arlay, uno de los castillos vin\u00EDcolas m\u00E1s antiguos de Francia y que en su d\u00EDa fue el vi\u00F1edo real de tres reyes diferentes Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de refrescos sin alcohol, como limonada, caf\u00E9 o t\u00E9, en nuestra peque\u00F1a terraza."@es . "De prinsen van Arlay nodigen je uit in het kasteel om 12 eeuwen geschiedenis te ontdekken:\n\nVan het middeleeuwse fort, genesteld in zijn park van 8 hectare en uitkijkend over Bresse en Revermont, tot het 18e-eeuwse kasteel en de 19e-eeuwse gemeubileerde kamers. Je krijgt de kans om een deel van de geschiedenis van de Franche-Comt\u00E9 te ontdekken, evenals die van de familie.\n\nOntdek de legendes van het Ch\u00E2teau d'Arlay.\nTerwijl je door het romantische park van het kasteel loopt, kom je QR-codes tegen die je kunt scannen met je mobiele telefoon. Deze geven toegang tot verhalen die de geschiedenis van het kasteel en de verbeelding van de lokale bevolking combineren. Mahault de Chalon-Arlay, Lacuzon, la Vouivre en Pierre d'Arenberg vertellen je alles over hun avonturen.\n\nJe kunt ook proeven van de wijnen van Ch\u00E2teau d'Arlay, een van de oudste wijnkastelen van Frankrijk en ooit de koninklijke wijngaard van drie verschillende koningen! Je kunt ook genieten van niet-alcoholische versnaperingen zoals limonade, koffie of thee op ons kleine terras."@nl . "Die Prinzen von Arlay laden Sie ins Schloss ein, um 12 Jahrhunderte Geschichte zu entdecken :\n\nVon der mittelalterlichen Festung, die in ihren 8 ha gro\u00DFen Park eingebettet ist und die Bresse und den Revermont \u00FCberragt, bis hin zum Schloss aus dem 18. Jahrhundert, durch seine im 19. Jahrhundert m\u00F6blierten R\u00E4ume. Jahrhundert. Es ist ein Teil der Geschichte der Franche-Comt\u00E9, aber auch der Familiengeschichte, die Sie durchlaufen k\u00F6nnen.\n\nEntdecken Sie die Legenden des Schlosses von Arlay. \nAuf ihrem Spaziergang durch den romantischen Schlosspark sto\u00DFen Sie auf QR-Codes, die Sie mit Ihrem Mobiltelefon einscannen sollen. Diese geben Zugang zu Erz\u00E4hlungen, die die Geschichte des Schlosses mit der Fantasie der Bewohner der Region vermischen. Mahault de Chalon-Arlay, Lacuzon, die Vouivre oder Pierre d'Arenberg erz\u00E4hlen Ihnen selbst von ihren Abenteuern.\n\nGenie\u00DFen Sie auch die Weine des Ch\u00E2teau d'Arlay, eines der \u00E4ltesten Weinschl\u00F6sser Frankreichs, das einst k\u00F6niglicher Weinberg von drei K\u00F6nigen aus verschiedenen L\u00E4ndern war! Sie haben auch die M\u00F6glichkeit, Ihren alkoholfreien Durst mit Limonaden, Kaffee oder Tee auf unserer kleinen Terrasse zu l\u00F6schen."@de . "The Princes of Arlay invite you to the ch\u00E2teau to discover 12 centuries of history:\n\nFrom the medieval fortress, nestling in its 8-hectare park and overlooking Bresse and Revermont, to the 18th-century Ch\u00E2teau, through its 19th-century furnished rooms. You'll have the chance to explore a part of the history of the Franche-Comt\u00E9 region, as well as that of the family.\n\nDiscover the legends of the Ch\u00E2teau d'Arlay. \nAs you walk through the romantic grounds of the ch\u00E2teau, you'll come across QR codes that you can scan with your mobile phone. These give access to stories combining the history of the castle and the imagination of local people. Mahault de Chalon-Arlay, Lacuzon, La Vouivre and Pierre d'Arenberg will tell you all about their adventures.\n\nYou can also savour the wines of Ch\u00E2teau d'Arlay, one of the oldest wine-producing ch\u00E2teaux in France, an estate that was once the royal vineyard of three different kings! You can also enjoy non-alcoholic refreshments such as lemonade, coffee or tea on our small terrace."@en . "Les princes d\u2019Arlay vous invitent au ch\u00E2teau pour y d\u00E9couvrir 12 si\u00E8cles d\u2019histoire :\n\nDe la forteresse m\u00E9di\u00E9vale, nich\u00E9e dans son parc de 8ha et dominant la Bresse et le Revermont, jusqu'au Ch\u00E2teau du 18\u00E8me si\u00E8cle, au travers de ses pi\u00E8ces meubl\u00E9es au 19\u00E8me. C'est un pan de l'histoire franc-comtoise, mais aussi familiale, que vous aurez l'occasion de parcourir.\n\nD\u00E9couvrez les l\u00E9gendes du ch\u00E2teau d\u2019Arlay. \nAu fil de leur promenade \u00E0 travers le parc romantique du ch\u00E2teau, vous trouverez des QR codes que vous serez invit\u00E9s \u00E0 scanner \u00E0 l\u2019aide de votre t\u00E9l\u00E9phone portable. Ceux-ci donnent acc\u00E8s \u00E0 des r\u00E9cits m\u00EAlant histoire du ch\u00E2teau et imagination des habitants de la r\u00E9gion. Mahault de Chalon-Arlay, Lacuzon, la Vouivre, ou Pierre d\u2019Arenberg vous content eux-m\u00EAmes leurs aventures.\n\nSavourez aussi les vins du ch\u00E2teau d\u2019Arlay, un des plus vieux ch\u00E2teaux viticole de France, domaine qui fut vigne royale de trois rois de pays diff\u00E9rents ! Vous avez aussi la possibilit\u00E9 de vous d\u00E9salt\u00E9rer sans alcool avec limonades, caf\u00E9 ou th\u00E9s sur notre petite terrasse."@fr . "I Principi di Arlay vi invitano al castello per scoprire 12 secoli di storia:\n\nDalla fortezza medievale, immersa nel suo parco di 8 ettari e affacciata su Bresse e Revermont, al castello del XVIII secolo, passando per le sue stanze arredate nel XIX secolo. Avrete la possibilit\u00E0 di esplorare una parte della storia della regione Franche-Comt\u00E9, oltre a quella della famiglia.\n\nScoprite le leggende dello Ch\u00E2teau d'Arlay.\nPasseggiando per il romantico parco del castello, vi imbatterete in codici QR che potrete scansionare con il vostro cellulare. Questi codici danno accesso a storie che combinano la storia del castello e l'immaginazione della gente del posto. Mahault de Chalon-Arlay, Lacuzon, la Vouivre e Pierre d'Arenberg vi racconteranno le loro avventure.\n\nPotrete anche degustare i vini di Ch\u00E2teau d'Arlay, uno dei pi\u00F9 antichi ch\u00E2teau viticoli di Francia e un tempo vigneto reale di tre diversi re! Potrete inoltre gustare bevande analcoliche come limonata, caff\u00E8 o t\u00E8 sulla nostra piccola terrazza."@it . . .